Dear Ms. Smornphan, The freight fo

Dear Ms. Smornphan,

The freight forwarder ask us for if use telex release or original copy for the B/L, which one you choose to ?

We are near the Chinese New Year Holiday now, so from the January 26th, the express company will not accept the goods and documents for sending.

As for the Form E, we need to wait until your forwarder to give me the B/L information, so I could go for apply it.

Urgently wait for your reply, use telex release or original copy for the B/L, if use original copy, we try to send them out with the Form E.

Look forwards to hear from you…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางสาวรัก smornphan,

ส่งสินค้าขอให้เราถ้าปล่อยใช้โทรเลขหรือสำเนาต้นฉบับสำหรับ B / L ที่หนึ่งที่คุณเลือกที่จะ?

เราอยู่ใกล้วันหยุดปีใหม่จีนในขณะนี้ดังนั้นจาก 26 มกราคม, บริษัท ด่วน จะไม่รับสินค้าและเอกสารสำหรับการส่ง.

เป็นรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์เราต้องรอจนกว่าจะส่งของคุณจะให้ฉันข้อมูล b / ลิตรดังนั้นฉันสามารถไปใช้มัน.

อย่างเร่งด่วนรอการตอบกลับของคุณให้ใช้การปล่อยโทรเลขหรือสำเนาต้นฉบับสำหรับ b / ลิตรถ้าใช้สำเนาต้นฉบับเราพยายามที่จะส่งพวกเขาออกไปกับรูปแบบอี. ต่อไป

ดูจะได้ยินจากคุณ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอรักนางสาว Smornphan,

บริการขนส่งสินค้าจากเราถ้าใช้รุ่นเทเลกซ์หรือฉบับสำหรับ b/l หนึ่งที่คุณเลือกที่จะ?

เราก็ใกล้วันหยุดปีใหม่จีน ดังนั้นจากที่ 26 มกราคม บริษัทเอ็กซ์เพรสจะไม่ยอมรับสินค้าและเอกสารสำหรับการส่งการ

สำหรับแบบฟอร์ม E เราจำเป็นต้องรอจนกว่าจะส่งต่อให้แก่ข้อมูล b/lดังนั้นฉันสามารถ ไปใช้

เร่งด่วนรอการตอบกลับของคุณ ปล่อยใช้โทรเลข หรือฉบับสำหรับ b/l ถ้าใช้สำเนาต้นฉบับ เราพยายามที่จะส่งออก ด้วย E. ฟอร์ม

ลักษณะส่งต่อจะได้ยินจากคุณ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนน.ส. smornphan ,

ที่ขนส่งสินค้าผู้ส่งของให้เราเพราะหากใช้ Telex วางหรือแบบดั้งเดิมสำเนาให้ B / L ซึ่งหนึ่งที่คุณเลือกในการ?

เราอยู่ใกล้กับที่จีนปีใหม่ Holiday แล้วดังนั้นจากที่เดือนมกราคม 26 th , Express บริษัทจะไม่รับสินค้าและเอกสารสำหรับการส่ง.

สำหรับรูปแบบ E ,เราจำเป็นต้องรอจนกว่าของคุณก้าวหน้าต่อไปเพื่อทำให้ผมที่ B / L ข้อมูลก็ไม่สามารถไปสำหรับใช้.

เร่งรอการตอบกลับของคุณให้ใช้สำเนาต้นฉบับหรือวาง Telex สำหรับ B / L หากใช้สำเนาเดิมเราพยายามส่งออกมาพร้อมด้วยรูปแบบที่ E .

มองไปข้างหน้าเพื่อรับฟังจากคุณ...