1.4 Response to Pipeline Rupture 1.

1.4 Response to Pipeline Rupture
1.4.1 Local Emergency Response
At 12:41 p.m., the Metro Emergency Operations Center (Metro 911) received the first 911 call.13 The caller reported that a “gas main blew up” and there was a huge fire near Archibald Drive in Sissonville. At 12:43 p.m., firefighters from Sissonville Volunteer Fire Department Station 26 and Malden Fire Department Station 3 were paged to respond. Between 12:42 p.m. and 12:50 p.m., additional fire companies, emergency medical services, and Kanawha County sheriff deputies were dispatched to respond to the accident. An emergency medical services medic was the first to arrive on scene about 12:49 p.m. 13 The Metro Emergency Operations Center is the emergency services dispatch center for Kanawha County, West Virginia.
NTSB Pipeline Accident Report

11
A Sissonville fire department lieutenant and a firefighter responded to the accident scene with a fire engine, and upon arrival at the scene, the lieutenant assumed incident command. The Sissonville fire chief responded to the accident scene with a tanker, and while en route, he began communicating with the other responders to ensure that enough fire department and law enforcement resources were dispatched. On his arrival at the scene, he assumed incident command and requested that the dispatch center notify the gas companies operating in the accident area.
The incident command post was established on Route 21. Police closed Route 21 and I-77 and set up a security perimeter around the accident site. Additional fire engines and tankers were requested and obtained from surrounding fire departments. As responders continued arriving on scene, they reported to Metro 911 that there was heavy smoke and fire in the area and it appeared to be a natural gas fire. Metro 911 began notifying gas companies operating in the area at 1:01 p.m. At 1:06 p.m., Metro 911 notified Appalachian Power of the incident to ensure power was shut down at the accident location. At 1:15 p.m., Metro 911 spoke with personnel at the Columbia Gas Lanham compressor station and asked them to shut down “the main line that was on fire.”
Metro 911 notified the incident commander that a woman was trapped in her house on Route 21, so a fire engine company entered the house and rescued her. After the flow of gas was stopped, firefighters worked to suppress the house fires near the rupture. However, three houses and some vehicles parked nearby were destroyed. The incident commander concluded fire operations about 10:00 p.m.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.4 ตอบท่อแตก 1.4.1 ฉุกเฉินในพื้นที่ เวลา 12:41 น. ศูนย์ปฏิบัติการฉุกเฉินของ Metro (เมโทร 911) รับ 911 แรกโทร call.13 รายงานว่า เป็น "ก๊าซหลัก blew ขึ้น" และมีไฟไหม้ใหญ่ใกล้ละแวกไดรฟ์ใน Sissonville เวลา 12:43 น. ดับเพลิงจาก Sissonville อาสาสมัครดับเพลิงสถานี 26 และ 3 สถานีดับเพลิง Malden ถูกเพจพูเพื่อตอบสนอง ระหว่าง 12:42 น.และ 12:50 น. บริษัทไฟเพิ่มเติม บริการการแพทย์ฉุกเฉิน และ Kanawha เขตนายอำเภอผู้แทนราษฎรถูกส่งมาเพื่อตอบสนองต่อการเกิดอุบัติเหตุ การแพทย์ฉุกเฉินทางการแพทย์เป็นครั้งแรกที่มาถึงฉาก 12:49 น. 13 เป็นศูนย์ปฏิบัติการฉุกเฉินของรถไฟใต้ดินบริการฉุกเฉินศูนย์จัดส่งสำหรับเขต Kanawha เวสต์เวอร์จิเนีย รายงานการเกิดอุบัติเหตุท่อ NTSB 11 โท Sissonville เพลิงและดับเพลิงตอบฉากอุบัติเหตุกับรถดับเพลิง และเมื่อมาถึงฉาก โทการสันนิษฐานการบัญชาการ หัวหน้าไฟ Sissonville ตอบฉากอุบัติเหตุกับพลรถถัง และในขณะที่เส้น เขาเริ่มสื่อสารกับที่อื่น ๆ ผู้ตอบสนองเหตุการณ์เพื่อให้แน่ใจว่าพอเพลิง และกฎหมายบังคับใช้ทรัพยากรถูกส่งมา เมื่อเขาถึงฉาก เขาสันนิษฐานการบัญชาการ และศูนย์จัดส่งถึงบริษัทก๊าซในพื้นที่อุบัติเหตุที่ ร้องขอ โพสต์สั่งเหตุการณ์ก่อตั้งขึ้นบนเส้นทาง 21 ตำรวจปิดเส้นทาง 21 และ I-77 และตั้งค่าขอบเขตความปลอดภัยใกล้สถานที่เกิดอุบัติเหตุ เพิ่มเติมไฟเครื่องยนต์และเรือบรรทุกได้ขอ และได้รับจากแผนกดับเพลิงโดยรอบ เป็นผู้ตอบสนองเหตุการณ์อย่างต่อเนื่องมาถึงในฉาก พวกเขารายงานในรถไฟใต้ดินว่า มีควันหนักและไฟในพื้นที่ และมันปรากฏว่าไฟไหม้ก๊าซธรรมชาติ เมโทร 911 เริ่มแจ้งแก๊สบริษัทในพื้นที่เวลา 1:01 น. เวลา 1:06 น. โทร 911 แจ้งพลังงาน Appalachian ของเหตุการณ์เพื่อให้แน่ใจว่า ไฟปิดที่สถานที่เกิดอุบัติเหตุ เวลา 13:15 น. โทร 911 พูดกับพนักงานที่สถานีโคลัมเบียแก๊ส Lanham คอมเพรสเซอร์ และถามพวกเขาจะปิดลง "บรรทัดหลักที่อยู่บนไฟ" เมโทร 911 แจ้งผู้บัญชาการเหตุการณ์ที่ผู้หญิงถูกขังอยู่ในบ้านของเธอบนเส้นทาง 21 บริษัทรถดับเพลิงเข้าไปในบ้าน และช่วยเหลือเธอ หลังจากที่หยุดการไหลของก๊าซ ดับเพลิงทำงานในการระงับไฟไหม้บ้านใกล้แยกตัว อย่างไรก็ตาม บ้านสามและรถบางคันที่จอดอยู่ใกล้เคียงถูกทำลาย สรุปผู้บัญชาการเหตุการณ์ไฟไหม้การดำเนินงาน 10:00 น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.4 การตอบสนองต่อท่อส่งแตกร้าว
1.4.1 ตอบสนองฉุกเฉินท้องถิ่น
ที่ 12:41 รถไฟใต้ดินศูนย์ปฏิบัติการฉุกเฉิน (Metro 911) ได้รับแรก 911 call.13 โทรรายงานว่า "หลักแก๊สระเบิดขึ้น" และมีไฟขนาดใหญ่ ซึ่งอยู่ใกล้กับมิสซิสไดรฟ์ใน Sissonville ที่ 12:43 ดับเพลิงจาก Sissonville อาสาสมัครดับเพลิงสถานี 26 และ Malden สถานีดับเพลิง 3 ถูกเพจที่จะตอบสนอง ระหว่าง 12:42 และ 12:50, บริษัท ไฟเพิ่มเติมการบริการทางการแพทย์ฉุกเฉินและคานามณฑลนายอำเภอถูกส่งมาเพื่อตอบสนองต่อการเกิดอุบัติเหตุ Medic บริการการแพทย์ฉุกเฉินเป็นครั้งแรกที่จะมาถึงที่เกิดเหตุประมาณ 13 12:49 เมโทรศูนย์ปฏิบัติการฉุกเฉินฉุกเฉินเป็นศูนย์บริการจัดส่งสำหรับเมืองคานาเวสต์เวอร์จิเนีย.
NTSB รายงานอุบัติเหตุท่อส่ง

11
Sissonville ดับเพลิงและรองผู้ว่าการตอบสนองนักดับเพลิง ไปที่เกิดเหตุอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นกับรถดับเพลิงและเมื่อเดินทางมาถึงที่เกิดเหตุรองผู้บัญชาการเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น หัวหน้าไฟ Sissonville ตอบสนองต่อการเกิดเหตุกับเรือบรรทุกน้ำมันและในขณะที่เส้นทางที่เขาเริ่มสื่อสารกับหน่วยงานกู้ภัยอื่น ๆ เพื่อให้มั่นใจว่าพอที่รถดับเพลิงและการบังคับใช้กฎหมายทรัพยากรถูกส่ง เมื่อมาถึงที่เกิดเหตุของเขาที่เขาสันนิษฐานว่าผู้บัญชาการเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและขอให้ส่งศูนย์แจ้งให้ บริษัท ก๊าซในการดำเนินงานในพื้นที่ที่เกิดอุบัติเหตุ.
โพสต์คำสั่งเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้รับการจัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 21 เส้นทางตำรวจปิดเส้นทาง 21 I-77 และการตั้งค่าความปลอดภัย ปริมณฑลรอบเว็บไซต์อุบัติเหตุ รถดับเพลิงเพิ่มเติมและรถบรรทุกได้รับการร้องขอและได้รับจากหน่วยงานดับเพลิงโดยรอบ ในฐานะที่เป็นหน่วยงานกู้ภัยยังคงเดินทางมาถึงที่เกิดเหตุที่พวกเขาต้องไปรายงานตัวเมโทร 911 ว่ามีควันและไฟหนักในพื้นที่และมันดูเหมือนจะเป็นไฟไหม้ก๊าซธรรมชาติ เมโทร 911 เริ่มแจ้งให้ บริษัท ก๊าซปฏิบัติการในพื้นที่ที่ 13:01 ที่ 13:06 เมโทร 911 แจ้งแนวพลังของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าพลังงานถูกปิดตัวลงในสถานที่เกิดเหตุ ที่ 13:15 เมโทร 911 ได้พูดคุยกับบุคลากรที่สถานีคอมเพรสเซอร์โคลัมเบียแก๊สแลนและถามพวกเขาที่จะปิดตัวลง "สายหลักที่ถูกไฟไหม้."
เมโทร 911 แจ้งผู้บัญชาการเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นว่าผู้หญิงถูกขังอยู่ในบ้านของเธอบนเส้นทาง 21 ดังนั้น บริษัท รถดับเพลิงเข้าไปในบ้านและช่วยชีวิตเธอ หลังจากที่การไหลของก๊าซได้หยุดดับเพลิงทำงานเพื่อให้การปราบปรามการเกิดเพลิงไหม้บ้านที่อยู่ใกล้แตก แต่สามบ้านและบางคันจอดอยู่บริเวณใกล้เคียงถูกทำลาย ผู้บัญชาการเหตุการณ์สรุปการดำเนินงานเกี่ยวกับไฟไหม้ 22:00

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.4 การท่อแตกภาวะฉุกเฉิน สู่ท้องถิ่นที่ 12 : 41 น. ศูนย์ปฏิบัติการฉุกเฉินเมโทร ( เมโทร 911 ) ได้รับครั้งแรกที่ 911 call.13 โทรรายงานว่า " แก๊สรั่ว " และมีขนาดใหญ่ ไฟใกล้ Archibald ไดรฟ์ใน sissonville . ที่ 12 : 43 น. เจ้าหน้าที่ดับเพลิงจากสถานี sissonville ดับเพลิงอาสาสมัคร 26 และ Malden ดับเพลิงสถานี 3 เพจในการตอบสนอง ระหว่าง 12:42 p.m . และ 12 : 50 น. บริษัทไฟเพิ่มเติม บริการการแพทย์ฉุกเฉิน และเจ้าหน้าที่เขต นายอำเภอ kanawha ถูกส่งเพื่อตอบสนองต่อการเกิดอุบัติเหตุ เป็นแพทย์บริการฉุกเฉินทางการแพทย์เป็นครั้งแรกที่จะมาถึงในฉากที่เกี่ยวกับ 12 : 49 น. 13 รถไฟใต้ดินปฏิบัติการฉุกเฉินศูนย์บริการฉุกเฉินส่งศูนย์ kanawha County , เวสต์ เวอร์จิเนียรายงาน NTSB อุบัติเหตุท่อ11กองเพลิง sissonville และนักผจญเพลิงตอบที่เกิดเหตุพร้อมรถดับเพลิง และเมื่อมาถึงที่เกิดเหตุ ผู้หมวดทำการสั่งการเหตุการณ์ หัวหน้าหน่วยดับเพลิง sissonville ตอบที่เกิดเหตุกับน้ำมัน และระหว่างเดินทาง เขาได้เริ่มสื่อสารกับบริการอื่น ๆเพื่อให้แน่ใจว่าไฟไม่พอ และฝ่ายกฎหมายบังคับใช้ทรัพยากรถูกส่ง เมื่อเดินทางมาถึงของเขาในที่เกิดเหตุ เขาถือว่า บัญชาการเหตุการณ์และขอให้ศูนย์จัดส่งแจ้งแก๊ส บริษัทที่ดำเนินงานในพื้นที่อุบัติเหตุเรื่องคำสั่งโพสต์ก่อตั้งขึ้นบนเส้นทาง 21 ตำรวจปิดเส้นทาง 21 i-77 และตั้งค่าการรักษาความปลอดภัยรอบบริเวณที่เกิดเหตุ รถดับเพลิงบรรทุกได้ร้องขอและได้รับเพิ่มเติมจากรอบแผนกไฟ ในการตอบสนองต่อ มาถึงที่เกิดเหตุ พวกเขารายงานว่าเมโทร 911 มีหนักควันและไฟในพื้นที่ และมันดูเหมือนจะเป็นก๊าซธรรมชาติ ไฟ บริษัทเมโทร 911 แจ้งแก๊ส เริ่มปฏิบัติการในพื้นที่ที่ 1:01 น. ที่ 1:06 น. รถไฟใต้ดิน 911 แจ้งแห่งพลังของเหตุการณ์เพื่อให้แน่ใจว่ามีอำนาจปิด ณ สถานที่เกิดอุบัติเหตุ ที่ 1 : 15 น. รถไฟใต้ดิน 911 คุยกับบุคลากรในโคลัมเบีย แลนแฮม สถานีอัดก๊าซและถามพวกเขาที่จะปิด " สายหลักที่ถูกไฟไหม้ "เมโทร 911 แจ้งผู้บัญชาการเหตุการณ์ที่ผู้หญิงถูกขังอยู่ในบ้านของเธอ บนเส้นทางสาย 21 , ดังนั้น บริษัท รถดับเพลิงเข้าไปในบ้าน และช่วยเธอ หลังจากที่การไหลของก๊าซถูกหยุด พนักงานดับเพลิงทำงานปราบปรามบ้านไฟไหม้ใกล้แตก . อย่างไรก็ตาม สามหลัง และบางคันจอดอยู่บริเวณใกล้เคียงถูกทำลาย ผบ. สรุปไฟการดำเนินการเกี่ยวกับ 10 : 00