Although recognized primarily as th

Although recognized primarily as the writer of two brilliantly sardonic novels,
José Rizal, the leading opponent of Spanish colonialism in the Philippines,
learned science from the Jesuits at the Ateneo de Manila and trained in medicine
locally with the Dominicans at the University of Santo Tomás and then in
Madrid, before specializing in ophthalmology at Paris and Heidelberg.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าส่วนใหญ่เป็นตัวเขียนนิยายเก่ง sardonic สองJosé Rizal คู่แข่งชั้นนำของอาณานิคมสเปนในฟิลิปปินส์เรียนรู้วิทยาศาสตร์จากคณะเยสุอิตที่ Ateneo de มะนิลาและยาที่ผ่านการฝึกอบรมในกับโดมินิกันที่มหาวิทยาลัย ของ Santo Tomás แล้วในท้องถิ่นมาดริด ก่อนนริศจักษุที่ปารีสและไฮเดลเบิร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าจะได้รับการยอมรับมากที่สุดในฐานะนักเขียนนิยายสองขมขื่นเรืองรอง,
Joséซัลฝ่ายตรงข้ามชั้นนำของลัทธิล่าอาณานิคมของสเปนในฟิลิปปินส์
ได้เรียนรู้วิทยาศาสตร์จากนิกายเยซูอิตที่นีโอเดอมะนิลาและการฝึกอบรมในการแพทย์
ในประเทศกับโดมินิกันที่มหาวิทยาลัยซานโตโทมัและ แล้วใน
อัลมาดริดก่อนที่จะมีความเชี่ยวชาญในจักษุวิทยาในกรุงปารีสและไฮเดลเบิร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าจะได้รับการยอมรับเป็นหลักเป็นนักเขียนสองเก่งเยาะเย้ยนวนิยายโฮเซ ริซัล บริษัทคู่แข่งของการล่าอาณานิคมของสเปนในฟิลิปปินส์เรียนรู้วิทยาศาสตร์จากคณะเยซูอิตที่ Ateneo de Manila และการฝึกอบรมในการแพทย์ในประเทศกับโดมินิกันที่มหาวิทยาลัยของ Santo Tom S แล้ว . kgmมาดริด ก่อนที่ผู้เชี่ยวชาญทางจักษุวิทยาที่ปารีสและเบอร์ลิน .