Translation of SNSD new single 「Cat

Translation of SNSD new single 「Catch Me If You Can」

Summary
「Catch Me If You Can」 is a full throttle EDM, highly addicting dance number. The whole outdoor dance video is a must see! The coupling song for SNSD's "Catch Me If You Can" single is called "Girls", which is a medium ballad with an excellent melody.

SNSD New Single「Catch Me If You Can」
2015.4.22 Release

Complete Limited Press Special Package （CD+DVD）
Specs: Unique pouch special packaging, 24 page booklet, all black CD case
Price: 2,480 yen (tax included) / 2,296 yen (w/o tax)
CD Tracklist:
1.Catch Me If You Can
2.Girls
3.Catch Me If You Can（without vocal tracks）
DVD tracklist：
「Catch Me If You Can」 Music Video

Regular Version / Limited First Press （CD+DVD）
Specs: Special film jacket, 8 page booklet
Price: 1,680 yen (tax included) / 1,556 yen (w/o tax)
CD Tracklist:
1.Catch Me If You Can
2.Girls
DVD tracklist：
「Catch Me If You Can」 Music Video
* The special film packaging is only for the limited first press editions
*The special film packaging is movable so that it gives an appearance of CG special effect.

12 inch analog record
(Limited to Universal Music Store; planned release 5/27)
Specs: 12 inch picture record
Price: 2,380 yen (tax included) / 2,204 yen (w/o tax)
CD Tracklist:
Side A. Catch Me If You Can
Side B. Catch Me If You Can（without vocal tracks）

Pics: http://i.imgur.com/315JOo7.jpg
http://i.imgur.com/OWOBZ0B.png (regular edition jacket)

Translation by: arghninja @ ssf and redsunset @ ssf
Source: http://

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปล 「Catch เดียว SNSD ใหม่ฉันถ้าคุณ Can」สรุป「Catch ฉันถ้าคุณ Can」 จะเค้นเต็ม EDM เสพติดเต้นเลขสูง วิดีโอเต้นกลางแจ้งทั้งหมดเป็นราคาต้องดู เพลงคลัปสำหรับของ SNSD "จับฉันถ้าคุณสามารถ" เดียวจะเรียก "หญิง" ซึ่งเป็นบทกวีกลางกับเมโลดี้ยอดเยี่ยมSingle「Catch ใหม่ SNSD ฉันถ้าคุณ Can」ปล่อย 2015.4.22แพคเกจพิเศษกดสมบูรณ์จำกัด (CD + DVD)รายละเอียด: บรรจุภัณฑ์พิเศษเฉพาะกระเป๋า หนังสือ 24 หน้า กล่องบรรจุซีดีสีดำทั้งหมดราคา: 2480 เยน (รวมภาษี) / 2,296 เย็น (เดิมภาษี)CD Tracklist:1.จับฉันถ้าคุณสามารถ2.หญิง3.จับฉันถ้าคุณสามารถ (ไม่ มีเพลง vocal)DVD tracklist:「Catch ฉันถ้าคุณ Can」 เพลงวิดีโอรุ่นปกติ / จำกัดการกดครั้งแรก (CD + DVD)รายละเอียด: ฟิล์มพิเศษเสื้อ หนังสือ 8 หน้าราคา: 1,680 เยน (รวมภาษี) / 1,556 เย็น (เดิมภาษี)CD Tracklist:1.จับฉันถ้าคุณสามารถ2.หญิงDVD tracklist:「Catch ฉันถ้าคุณ Can」 เพลงวิดีโอ* บรรจุภัณฑ์ฟิล์มพิเศษสำหรับการจำกัดเท่านั้นก่อน กดรุ่น* บรรจุภัณฑ์ฟิล์มพิเศษก็เพื่อให้มันทำให้ลักษณะของลักษณะพิเศษ CG 12 นิ้วแบบแอนะล็อกระเบียน(จำกัดการเก็บเพลงสากล ปล่อยแผน 5/27)รายละเอียด: 12 นิ้วรูปภาพคอร์ดราคา: 2,380 เยน (รวมภาษี) / 2,204 เย็น (เดิมภาษี)CD Tracklist:ข้าง A. จับฉันถ้าคุณสามารถด้าน B. จับฉันถ้าคุณ Can(without vocal tracks)ภาพ: http://i.imgur.com/315JOo7.jpghttp://i.imgur.com/OWOBZ0B.png (เสื้อรุ่นปกติ)แปลโดย: arghninja @ redsunset @ ssf และ ssfแหล่งที่มา: http://

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลของ SNSD ใหม่「 Catch Me If You Can 」เดียวสรุป「 Catch Me If You Can 」เป็น EDM เค้นเต็มจำนวนเต้นรำเสพติดสูง วิดีโอการเต้นทั้งกลางแจ้งต้องดู! เพลงที่มีเพศสัมพันธ์สำหรับวง SNSD "Catch Me If You Can" เดี่ยวที่เรียกว่า "ผู้หญิง" ซึ่งเป็นเพลงบัลลาดขนาดกลางที่มีเมโลดี้ที่ดีเยี่ยม. SNSD เดี่ยวใหม่「 Catch Me If You Can 」2015/04/22 ปล่อยสมบูรณ์ จำกัด กดพิเศษแพคเกจ (CD + DVD) รายละเอียด: กระเป๋าบรรจุภัณฑ์พิเศษที่ไม่ซ้ำกัน 24 หนังสือเล่มเล็กหน้าทุกกรณีซีดีสีดำราคา: ¥ 2,480 (รวมภาษี) / 2,296 ¥ (w / o ภาษี) ซีดี Tracklist: 1.Catch ฉันถ้าคุณสามารถ2.Girls 3 Catch Me If You Can (ไม่มีเสียงเพลง) ดีวีดีรายชื่อเพลง: 「 Catch Me If You Can 」 Music Video รุ่นปกติ / จำกัด แรกกด (CD + DVD) รายละเอียด: แจ็คเก็ตหนังพิเศษ 8 หน้าหนังสือเล่มเล็กราคา 1,680 เยน (รวมภาษี) / ¥ 1556 (w / o ภาษี) ซีดี Tracklist: 1.Catch ฉันถ้าคุณสามารถ2.Girls ดีวีดีรายชื่อเพลง: 「 Catch Me If You Can 」วีดีโอดนตรี* บรรจุภัณฑ์ฟิล์มพิเศษเป็นเพียงการ จำกัด รุ่นแรกกด* พิเศษ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นบรรจุภัณฑ์ที่สามารถเคลื่อนย้ายเพื่อที่จะให้ลักษณะของบรรษัทภิบาลผลพิเศษ. 12 นิ้วบันทึกอนาล็อก(จำกัด ร้านค้าเพลงสากลวางแผนปล่อย 27/05) รายละเอียด: 12 นิ้วภาพบันทึกราคา: ¥ 2,380 (รวมภาษี) / 2,204 ¥ ( w / o ภาษี) ซีดี Tracklist: Side A. Catch Me If You Can ข้าง B. Catch Me If You Can (ไม่มีเสียงเพลง) Pics: http://i.imgur.com/315JOo7.jpg http: // ฉัน imgur.com/OWOBZ0B.png (แจ็คเก็ตรุ่นปกติ) แปลโดย: arghninja @ SSF และ redsunset @ SSF ที่มา: http: //

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลเพลงซิงเกิ้ลใหม่「จับฉันถ้าคุณสามารถ」

สรุป
「จับฉันถ้าคุณสามารถ」เป็นเค้นเต็ม EDM , การเสพติดสูง เต้น จํานวน ทั้งหมดวิดีโอเต้นกลางแจ้งจะต้องดู ! การเชื่อมต่อของเพลงว่า " จับฉันถ้าคุณสามารถ " เดี่ยวเรียกว่า " ผู้หญิง " ซึ่งเป็นเพลงที่มีเมโลดี้ขนาดกลางยอดเยี่ยม

' ซิงเกิ้ลใหม่「จับฉันถ้าคุณสามารถ」


2015.4.22 ปล่อยจำกัดกดเสร็จสมบูรณ์แพคเกจพิเศษ ( ซีดี )
รายละเอียด : เฉพาะกระเป๋าพิเศษบรรจุภัณฑ์ เล่ม 24 หน้าทุกกรณี
ซีดีสีดำราคา : 2 , 480 เยน ( รวมภาษี ) / 1469 เยน ( w / o :

เพลง ซีดี ภาษี ) 1.catch ฉันถ้าคุณสามารถ

2 . หญิง 3.catch ฉันถ้าคุณสามารถโดยไม่ต้องแทร็คเสียง DVD เพลง : )

「จับฉันถ้าคุณสามารถ」มิวสิควีดีโอ

เวอร์ชั่นปกติก่อนกดจำกัด ( ซีดี )
รายละเอียด : เสื้อภาพยนตร์พิเศษ8 หน้าเล่ม
ราคา : 1680 เยน ( รวมภาษี ) / 380 เยน ( w / o :

เพลง ซีดี ภาษี ) 1.catch ฉันถ้าคุณสาวๆ

2 DVD เพลง :
「จับฉันถ้าคุณสามารถ」มิวสิควีดีโอ
* ฟิล์มบรรจุภัณฑ์พิเศษเฉพาะรุ่นแรกกด
จำกัด * * * * ฟิล์มบรรจุภัณฑ์พิเศษเคลื่อนที่ เพื่อให้มีลักษณะที่ปรากฏของ CG พิเศษผล

12 นิ้วอนาล็อกบันทึก
( จำกัดการจัดเก็บเพลงสากลวางแผนปล่อย 5 / 27 )
: 12 นิ้ว รายละเอียดภาพราคาบันทึก
: 2380 เยน ( รวมภาษี ) / 2204 เยน ( w / o :

เพลงซีดีภาษีด้าน 1 . จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง
ด้าน B จับฉันถ้าคุณสามารถ ( โดยไม่ต้องแทร็คเสียง )

ภาพ : http : / / i.imgur . com / 315joo7 . jpg
http://i.imgur.com/owobz0b.png ( เสื้อรุ่นปกติ )

แปลโดย : arghninja SSF redsunset @ @ และ SSF
ที่มา : http : / /