Expanding religious controlsVietnam

Expanding religious controls

Vietnam, under one-party communist rule, is expanding control over all religious activities and severely restricts independent religious practice and represses individuals and religious groups it views as challenging its authority, the U.S. Commission on International Religious Freedoms (USCIRF) said in a report this year.

“The Vietnamese government uses a specialized religious police force and vague national security laws to suppress independent Buddhist, Protestant, Hoa Hao, and Cao Dai activities, and seeks to stop the growth of ethnic minority Protestantism and Catholicism via discrimination, violence and forced renunciations of their faith,” it said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขยายตัวควบคุมศาสนา

เวียดนาม ภายใต้หนึ่งของกฎคอมมิวนิสต์ ขยายการควบคุมกิจกรรมทางศาสนาอย่างรุนแรงจำกัดอิสระทางศาสนาปฏิบัติ และ represses บุคคล และศาสนากลุ่มมองเป็นความท้าทาย นายสหรัฐในนานาชาติศาสนาเสรีภาพ (USCIRF) กล่าวว่า ในรายงานปีนี้

"รัฐบาลเวียดนามใช้เฉพาะกองทัพตำรวจศาสนา และความคลุมเครือกฎหมายบีฑาพุทธอิสระ Protestant, Hoa Hao และกิจกรรมไดโจ และพยายามที่จะหยุดการเจริญเติบโตของชนกลุ่มน้อยโปรเตสแตนต์และคาทอลิกผ่านเลือกปฏิบัติ ความรุนแรง และ renunciations บังคับของศรัทธา กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขยายตัวของการควบคุมทางศาสนาเวียดนามภายใต้การปกครองของพรรคคอมมิวนิสต์คนหนึ่งของบุคคลที่มีการขยายการควบคุมกิจกรรมทางศาสนาอย่างรุนแรงและ จำกัด การปฏิบัติทางศาสนาที่เป็นอิสระและ represses บุคคลและกลุ่มศาสนามันเป็นมุมมองที่ท้าทายผู้มีอำนาจในการทำงานที่คณะกรรมการสหรัฐเสรีภาพทางศาสนานานาชาติ (USCIRF) กล่าวในการ รายงานในปีนี้"รัฐบาลเวียดนามใช้กำลังตำรวจที่มีความเชี่ยวชาญทางศาสนาและกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติคลุมเครือในการปราบปรามที่เป็นอิสระทางพุทธศาสนาโปรเตสแตนต์หวางูเห่าและกิจกรรมเฉาไดและพยายามที่จะหยุดการเจริญเติบโตของชนกลุ่มน้อยนิกายโปรเตสแตนต์และศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกทางเลือกปฏิบัติ ความรุนแรงและการบังคับ renunciations ของความศรัทธาของตน "ก็กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การขยายศาสนา การควบคุม

เวียดนาม ภายใต้พรรคคอมมิวนิสต์ปกครอง คือการขยายการควบคุมกิจกรรมทางศาสนาและการปฏิบัติทางศาสนาอย่างรุนแรง จำกัด อิสระ และ ยาบ้าบุคคลและกลุ่มมันมองเป็นความท้าทายอำนาจของศาสนา , สหรัฐอเมริกา คณะกรรมาธิการว่าด้วยเสรีภาพทางศาสนานานาชาติ ( uscirf ) กล่าวในรายงานในปีนี้

" รัฐบาลเวียดนามใช้ผู้เชี่ยวชาญทางศาสนา กรมตำรวจ และคลุมเครือ ความมั่นคงแห่งชาติกฎหมายปราบปรามชาวพุทธ อิสระโปรเตสแตนต์ Hoa Hao , Cao Dai กิจกรรม และพยายามที่จะหยุดการเติบโตของชนกลุ่มน้อยและโปรเตสแตนต์ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกโดยการแบ่งแยก ความรุนแรงและการบังคับ renunciations ศรัทธาของพวกเขา
" ก็กล่าวว่า