Greetings from Seoul National Univs

Greetings from Seoul National Univsersity (SNU).

I hope this email finds you well.



As you may know, application deadline of SNU exchange program is officially 20th April for fall semester and 20th October for spring semester every year.

I would like to know whether your students will come to SNU for fall semester. I am afraid that we should have received their application no later than end of June.



By the way, I have moved from GSIS to College of Education on mid-April.

Afterwards, please contact Mr. Insoo KIM ([e-mail]) who is a new member of GSIS instead of me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำทักทายจากโซลแห่งชาติ Univsersity (SNU)

หวังว่าอีเมลนี้พบคุณดี



คุณอาจทราบ สมัคร SNU แลกเปลี่ยนโปรแกรมเป็นทาง 20 เมษายนสำหรับภาคฤดูใบไม้ร่วงและ 20 ตุลาคมสำหรับภาคการศึกษาฤดูใบไม้ผลิปีทุก

อยากจะทราบว่า นักเรียนของคุณจะมา SNU สำหรับภาคฤดูใบไม้ร่วง ฉันกลัวว่า เราควรจะได้รับใบสมัครของตนไม่หลังสิ้นเดือนมิถุนายน



โดยวิธี ที่ฉันได้ย้ายจาก GSIS ไปวิทยาลัยการศึกษาบนกลาง-เมษายน

หลังจากนั้น กรุณาติดต่อนาย Insoo คิม ([e-mail]) ที่เป็นสมาชิกใหม่ของ GSIS แทนฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำทักทายจากแห่งชาติโซล Univsersity (SNU) ฉันหวังว่าอีเมลนี้พบคุณดีในขณะที่คุณอาจทราบแล้วว่าการกำหนดเส้นตายการประยุกต์ใช้โปรแกรมการแลกเปลี่ยน SNU เป็นอย่างเป็นทางการที่ 20 เมษายนภาคการศึกษาฤดูใบไม้ร่วงและ 20 ตุลาคมสำหรับฤดูใบไม้ผลิภาคการศึกษาทุกปีผมอยากจะทราบว่า นักเรียนของคุณจะมาถึง SNU สำหรับฤดูใบไม้ร่วงภาคการศึกษา ฉันกลัวว่าเราควรจะได้รับการประยุกต์ใช้ของพวกเขาไม่เกินสิ้นเดือนมิถุนายนโดยวิธีการที่ผมได้ย้ายจากจีซิสที่วิทยาลัยวิชาการศึกษาในช่วงกลางเดือนเมษายนหลังจากนั้นโปรดติดต่อนายกิม Insoo ([e-mail] KR) ซึ่งเป็นสมาชิกใหม่ของจีซิสแทนฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำทักทายจาก univsersity แห่งชาติโซล ( snu ) .

หวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณดี



คุณอาจจะรู้ หมดเขตรับสมัครของโครงการแลกเปลี่ยน snu คือ 20 เมษายนอย่างเป็นทางการสำหรับภาคการศึกษาฤดูใบไม้ร่วงและ 20 ตุลาคมสำหรับฤดูใบไม้ผลิทุกปี

หนูอยากทราบว่า นักศึกษาจะมา snu เทอมฤดูใบไม้ร่วงฉันว่าเราควรจะได้รับการไม่เกินสิ้นเดือนมิถุนายนนี้



ว่าแต่ผมได้ย้ายจาก gsis เพื่อการศึกษาของวิทยาลัยในกลางเดือนเมษายน

หลังจากนั้น กรุณาติดต่อ คุณ อิน ซู คิม ( [e-mail] ) ที่เป็นสมาชิกใหม่ของ gsis แทนฉัน