In Japan, the second Monday of Janu

In Japan, the second Monday of January marks a special day- the day in which 20 year olds get to dress up in their finest traditional attire, attend a ceremony in local city offices, receive gifts, and party to their hearts’ content amongst friends and family. It’s their Coming of Age Festival, otherwise known as Seijin-no-Hi.

The tradition started nearly 1200 years ago and recognizes the age when the Japanese believe youth become mature, contributing members of society (it’s also the time when they get to vote and drink).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในญี่ปุ่น วันจันทร์ที่สองของมกราคมหมายเป็นพิเศษวัน-วันที่อายุ 20 ปีได้รับการแต่งตัวที่สุภาพ เข้าร่วมพิธีในสำนักงานท้องถิ่น รับของขวัญ และบุคคลเพื่อเนื้อหาของหัวใจของพวกเขาในหมู่เพื่อนและครอบครัว มันเป็นมาของอายุเทศกาล หรือ ที่เรียกว่า Seijin no-สูงประเพณีเริ่มต้นเกือบ 1,200 ปี และรู้จักอายุเมื่อญี่ปุ่นเชื่อว่า เยาวชนที่เป็นผู้ใหญ่ สมาชิกของสังคม (ก็ยังเวลาเมื่อพวกเขาได้รับการลงคะแนนเสียง และดื่ม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศญี่ปุ่นวันจันทร์ที่สองของเดือนมกราคมเครื่องหมาย day- พิเศษวันที่ 20 olds ปีจะได้รับการแต่งตัวในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่ดีที่สุดของพวกเขาเข้าร่วมพิธีในสำนักงานเมืองท้องถิ่นได้รับของขวัญและงานเลี้ยงไปยังเนื้อหาหัวใจของพวกเขา 'ในหมู่เพื่อน ๆ และครอบครัว. มันมาของพวกเขาในเทศกาลอายุที่เรียกว่า Seijin-no-Hi.

ประเพณีเริ่มต้นเกือบ 1,200 ปีที่ผ่านมาและตระหนักถึงอายุเมื่อชาวญี่ปุ่นเชื่อว่าเยาวชนกลายเป็นผู้ใหญ่ที่เอื้อต่อสมาชิกของสังคม (มันยังมีเวลาที่พวกเขาจะได้รับการออกเสียงลงคะแนนและ ดื่ม).