Brent crude for February delivery f

Brent crude for February delivery fell as low as $46.40 per barrel -- the lowest since March 2009 -- and US benchmark West Texas Intermediate (WTI) for the same month hit a similar trough at $44.20 a barrel.

"Today a Saudi official reiterated the belief ... that the days of $100 oil are over," said analyst Daniel Sugarman at traders ETX Capital.

"It is unclear whether this is truly what is felt in the corridors of power in Riyadh, or just something intended to stress the firm resolve of OPEC’s leading member not to back down from its stance of no output reduction."

Global oil prices have slumped by almost 60 percent since June, as the market faced abundant supplies, demand fears and a strong dollar in a stuttering global economy.

The slide accelerated in November when the Organisation of Petroleum Exporting Countries maintained its production ceiling at 30 million barrels per day.

Venezuela, which wanted OPEC to cut production, on Tuesday saw Moody's slash the country's debt rating by two notches to "Caa3" saying its lost oil revenues had "clearly increased" the risk of bankruptcy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบรนท์ดิบสำหรับเดือนกุมภาพันธ์จัดตกต่ำเป็น $46.40 ต่อบาร์เรล -ต่ำสุดตั้งแต่ 2552 มีนาคม - และสหรัฐฯ เปรียบเวสต์เท็กซัสกลาง (WTI) ในเดือนเดียวกันตีรางคล้ายที่ $44.20 ต่อบาร์เรล"วันนี้ทางซาอุย้ำความเชื่อ...ที่น้ำมัน $100 วันที่ผ่านมา กล่าวว่า นักวิเคราะห์ที่ Daniel Sugarman ที่ค้าทุน ETX"มันไม่ชัดเจนว่าโดยแท้จริงอะไรเป็นความรู้สึกในทางเดินของพลังงานในริยาด หรือสถานที่ท่องเที่ยวที่มีจุดประสงค์เพื่อความเครียดบริษัทแก้ไขสมาชิกชั้นนำของโอเปกไม่ไปกลับจากท่าทางของผลผลิตไม่ลดลง"ราคาน้ำมันในตลาดโลกมี slumped เกือบ 60 เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่เดือนมิถุนายน ตามตลาดกับอุปกรณ์มากมาย ความกลัว และดอลลาร์ที่แข็งแกร่งในเศรษฐกิจโลก stutteringภาพนิ่งเร่งในเดือนพฤศจิกายนเมื่อองค์กรของน้ำมันส่งออกประเทศคงเพดานการผลิตที่ 30 ล้านบาร์เรลต่อวันเวเนซุเอลา ซึ่งต้องการน้ำมันตัดผลิต อังคารเห็นดี้ส์เฉือนอันดับหนี้ของประเทศ โดยแสงทั้งสองของคุณ "Caa3" บอกว่า รายได้ของน้ำมันหายไปได้ "อย่างชัดเจนเพิ่มขึ้น" ความเสี่ยงจากการล้มละลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำมันดิบเบรนท์ส่งมอบเดือนกลดลงต่ำที่สุดเท่าที่ $ 46.40 ต่อบาร์เรล - ต่ำสุดนับตั้งแต่มีนาคม 2009 - และสหรัฐอเมริกามาตรฐาน West Texas Intermediate (WTI) เดือนเดียวกันตีรางใกล้เคียงที่ $ 44.20 ต่อบาร์เรล. "วันนี้อย่างเป็นทางการซาอุดีอาระเบียย้ำ ความเชื่อที่ว่า ... วันที่ 100 $ น้ำมันมากกว่า "นักวิเคราะห์แดเนียล Sugarman ที่ผู้ค้า ETX ทุนกล่าวว่า. "มันยังไม่ชัดเจนว่านี้เป็นจริงสิ่งที่รู้สึกในทางเดินของพลังงานในริยาดหรือเพียงแค่สิ่งที่ตั้งใจจะเน้น บริษัท การแก้ปัญหาของสมาชิกชั้นนำโอเปกจะไม่กลับลงมาจากจุดยืนของการลดการส่งออก no. " ราคาน้ำมันในตลาดโลกได้ปรับลดลงเกือบร้อยละ 60 ตั้งแต่เดือนมิถุนายนเป็นตลาดที่ต้องเผชิญกับวัสดุที่อุดมสมบูรณ์, ความกลัวและความต้องการเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งในเศรษฐกิจโลกพูดติดอ่าง. สไลด์เร่งในเดือนพฤศจิกายนเมื่อองค์การปิโตรเลียมแห่งประเทศส่งออกยังคงเพดานการผลิตที่ 30 ล้านบาร์เรลต่อวัน. เวเนซูเอลาซึ่งอยากโอเปกจะลดการผลิตในวันอังคารที่เห็นเฉือนของมูดี้ส์จัดอันดับตราสารหนี้ของประเทศโดยสองหยักที่ "Caa3" บอกว่าของที่หายไป รายได้จากน้ำมันได้ "เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด" ความเสี่ยงของการล้มละลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปทานน้ำมันดิบส่งมอบเดือนกุมภาพันธ์ ลดลงเป็นต่ำเป็น $ 46.40 ต่อบาร์เรล -- ต่ำสุดตั้งแต่มีนาคม 2009 -- สหรัฐมาตรฐานเท็กซัสตะวันตกกลาง ( WTI ) ในเดือนเดียวกัน ตี รางที่คล้ายกันที่ $ 44.20 บาร์เรล

" วันนี้ประเทศอย่างเป็นทางการยืนยันความเชื่อ . . . . . . . ที่วันของ $ 100 น้ำมันมากกว่า " กล่าวว่านักวิเคราะห์แดเนียล ชูการ์แมนที่ ETX ทุนค้า

" มันชัดเจนว่านี่คืออย่างแท้จริงสิ่งที่จะรู้สึกในทางเดินของพลังงานในประเทศหรือเพียงแค่สิ่งที่ตั้งใจจะเน้นแก้ไขปัญหาของบริษัทสมาชิกชั้นนำของโอเปกไม่กลับลงมาจากท่าทางของมันไม่มีผลผลิตลด "

น้ำมันในตลาดโลกราคาได้ลดลงโดยเกือบร้อยละ 60 ตั้งแต่เดือนมิถุนายน เป็นตลาดที่เผชิญ วัสดุมากมาย ความกลัวและความต้องการเงินดอลลาร์แข็งแรงในเศรษฐกิจโลก . .

สไลด์ขึ้นในเดือนพฤศจิกายนเมื่อองค์กรของประเทศส่งออกน้ำมันปิโตรเลียม ยังคงเพดานการผลิตที่ 30 ล้านบาร์เรลต่อวัน

เวเนซุเอลา ซึ่งต้องการให้โอเปกลดการผลิต วันอังคารเห็นมูดี้ส์เฉือนหนี้ของประเทศอันดับสองหยัก " caa3 " พูดได้ " สูญเสียน้ำมันรายได้เพิ่มขึ้นอย่างชัดเจน " ความเสี่ยง ล้มละลาย