For instance, suppose a U.S. firm h

For instance, suppose a U.S. firm has a U.S. dollar bank deposit in Hong Kong. When the firm wants to withdraw

those dollars—say, to pay a debt in Taiwan—not only is the transaction subject to control in Hong Kong (the government may not let foreign exchange leave the country freely), but the United States may control outflows of dollars from the United States, so that the Hong Kong bank may have difficulty paying back the dollars. It should be recognized that even though domestic and external deposit and loan rates differ, primarily because of risk, all interest rates tend to move together. When the domes- tic dollar interest rate is rising, the external rate will also tend to rise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างเช่นสมมติว่า บริษัท สหรัฐมีเงินฝากสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐของธนาคารในฮ่องกง เมื่อ บริษัท ต้องการที่จะถอนผู้ดอลลาร์กล่าวว่าในการชำระหนี้ในไต้หวันไม่เพียงแต่เป็นเรื่องการทำธุรกรรมที่จะควบคุมในฮ่องกง (รัฐบาลอาจไม่ยอมให้แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศออกนอกประเทศได้อย่างอิสระ) แต่สหรัฐอเมริกาอาจควบคุมเงินไหลออก ดอลลาร์จากประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อให้ธนาคารฮ่องกงอาจมีปัญหาในการจ่ายเงินกลับดอลลาร์ มันควรจะได้รับการยอมรับว่าแม้เงินฝากภายในและภายนอกประเทศและอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ที่แตกต่างกันเป็นหลักเนื่องจากมีความเสี่ยงอัตราดอกเบี้ยทุกคนมักจะย้ายเข้าด้วยกัน เมื่อเงินดอลลาร์กระตุก domes- อัตราดอกเบี้ยจะเพิ่มขึ้นในอัตราภายนอกนอกจากนี้ยังจะมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างเช่น สมมติว่า บริษัท สหรัฐมีเศรษฐกิจธนาคารดอลลาร์เงินฝากในฮ่องกง เมื่อ บริษัท ต้องการที่จะถอน

พวกดอลลาร์พูด เพื่อชําระหนี้ในไต้หวันไม่เพียง แต่จะทำธุรกรรมเรื่องการควบคุมในฮ่องกง ( รัฐบาลอาจไม่ให้เงินตราต่างประเทศออกนอกประเทศได้อย่างอิสระ แต่สหรัฐอเมริกาอาจควบคุมสถานการณ์ดอลลาร์ จากสหรัฐอเมริกาเพื่อให้ธนาคารฮ่องกงอาจมีปัญหาจ่ายเหรียญ มันควรจะได้รับการยอมรับว่า แม้ว่าอัตราดอกเบี้ยเงินฝากและเงินกู้ในประเทศ และภายนอกที่แตกต่างกัน เป็นหลัก เพราะความเสี่ยงของอัตราดอกเบี้ยทั้งหมดมีแนวโน้มที่จะย้ายเข้าด้วยกัน เมื่อโดม - อัตราดอกเบี้ย TIC ดอลลาร์เพิ่มขึ้น , อัตราการภายนอกจะยังมีแนวโน้มสูงขึ้น