Oil was discovered near Fang in the

Oil was discovered near Fang in the far north of the country in the early 1950s, but by the late 1970s the principal field was reported close to depletion. Onshore deposits were believed to exist in other parts of the country, and several foreign firms had exploration concessions in the 1980s. Exploration in the 1970s in the Gulf of Thailand uncovered oil in limited quantities. Oil shales were found at Mae Sot in Tak Province in the North. Surveys in the mid-1970s indicated a reserve of about 2.5 billion tons. A smaller deposit, estimated at about 15 million tons, existed in Lamphun Province, also in the North. Surveys in the Northeast from the mid-1970s showed the existence of about 2.5 billion tons of oil shale in that region. Although 4 million barrels of petroleum were produced in 1983, extensive commercial exploitation still seemed remote because of comparatively high production costs.

In the early 1980s, petroleum products provided about 68 percent of the annual energy requirement. The country was highly dependent on petroleum imports, and increasing world petroleum prices had a serious impact on the country's balance of payments. In 1980 there were three large, privately operated, oil refineries having a combined design capacity of 165,000 barrels per day (bpd); government sources estimated maximum capacity at 188,000 bpd. The Thailand Oil Refining Company (TORC) started operations in the mid-1960s with a capacity of 42,000 bpd. This was expanded to 65,000 bpd in 1971 under an agreement whereby the entire operation was to become the property of the Thai government in 1981. A second fully integrated plant was government owned but was leased for operation to the private Summit Industrial Corporation; the lease was due to expire in 1990. This plant had a design capacity of 65,000 bpd. A third plant was owned and operated by Esso Standard of Thailand and could handle 35,000 bpd. A very small 1,000 bpd plant was operated in the far north by the Ministry of Defense to refine domestic oil produced in the area.

Natural gas was found by international firms in offshore concessions in the Gulf of Thailand in the mid-1970s, and subsequent explorations determined that large quantities were recoverable, sufficient to alter favorably Thailand's energy position. By 1979 two major gas fields had been generally delineated, one located approximately 425 kilometers south of a proposed pipeline terminal east of Sattahip at the upper end of the gulf, the other 170 kilometers farther south. Proven recoverable reserves in the first field were estimated at nearly 1.6 trillion cubic feet and probable recoverable reserves at 220 billion cubic feet. In the second field, proven recoverable reserves were 1.3 trillion cubic feet and probable reserves 4.5 trillion cubic feet. Two smaller fields about 365 kilometers south of the terminal site were estimated to have about 500 billion cubic feet of recoverable reserves. The country's total proven reserves of natural gas were estimated at 8.5 trillion cubic feet in 1984. Thailand's production of natural gas in 1987 was 162.3 billion cubic feet.

In late 1979, the World Bank approved a loan of US$107 million to the Petroleum Authority of Thailand, a state enterprise, to assist in the first-phase exploitation of the discoveries. A submarine pipeline was built from the terminal near Mapthaphut to a production platform at the major field 425 kilometers south in the gulf. When completed in the early 1980s, it was the world's longest submarine pipeline. Additional pipelines were built to transport the gas overland, initially to the South Bangkok Thermal Power Plant and later to a new thermal power plant at Bang Pakong southeast of Bangkok, built in the early 1980s under EGAT's 1978-85 power generation development plan. Gas was also distributed to industrial users along the pipeline route.

Data as of September 1987

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำมันถูกพบใกล้ฝางไกลทางภาคเหนือของประเทศในช่วงต้นทศวรรษ 1950 แต่ปลายทศวรรษที่ 1970 โดย รายงานฟิลด์หลักใกล้กับการลดลงของ ฝากพลังงานถูกเชื่อว่ามีอยู่ในส่วนอื่น ๆ ของประเทศ และหลายบริษัทต่างมีสัมปทานสำรวจในทศวรรษ 1980 สำรวจในปี 1970 ในอ่าวไทยเปิดน้ำมันในปริมาณที่จำกัด Shales น้ำมันพบในแม่สอดจังหวัดตากในภาคเหนือ ในกลางทศวรรษ 1970 การสำรวจระบุตัวสำรองประมาณ 2.5 พันล้านตัน ฝากเล็ก ประเมินไว้ที่ประมาณ 15 ล้านตัน อยู่ในจังหวัดลำพูน นอกจากนี้ในภาคเหนือ ในภาคอีสานจากในกลางทศวรรษ 1970 แสดงให้เห็นว่าการดำรงอยู่ของดินดานน้ำมันประมาณ 2.5 พันล้านตันในภูมิภาคนั้น แม้ว่า 4 ล้านบาร์เรลของน้ำมันที่ผลิตในปี 1983 แสวงหาประโยชน์ทางการค้าอย่างละเอียดยังดูเหมือนไกลเนื่องจากต้นทุนการผลิตสูงดีอย่างหนึ่งในต้นทศวรรษ 1980 ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมมีประมาณร้อยละ 68 ของความต้องการพลังงานประจำปี ประเทศสูงขึ้นอยู่กับการนำเข้าปิโตรเลียม และเพิ่มราคาน้ำมันโลกมีผลกระทบร้ายแรงเกี่ยวกับการชำระเงินของยอดดุลของประเทศ ในปี 1980 มีสามขนาดใหญ่ เอกชน ดำเนิน ผนังมีความจุรวมออก 165000 บาร์เรลต่อวัน (bpd); รัฐบาลแหล่งประเมินกำลังการผลิตสูงสุดที่ 188,000 bpd ไทยน้ำมันโรงกลั่นบริษัท (TORC) เริ่มดำเนินงานในระดับกลาง 1960 มีความจุของ 42,000 bpd นี้ถูกขยายไป 65000 bpd ในภายใต้ข้อตกลงโดยการดำเนินการทั้งหมดได้กลายเป็น ทรัพย์สินของรัฐบาลไทยในปี 1981 โรงงานครบวงจรที่สองรัฐบาลเป็นเจ้าของ แต่ถูกเช่าสำหรับการดำเนินงานส่วนตัวสุดยอดอุตสาหกรรมบริษัท ค่าเช่าไม่ครบกำหนดหมดอายุในปี 1990 โรงงานนี้มีกำลังการผลิตการออกแบบของ bpd 65000 โรงงานสามได้เป็นเจ้าของ และดำเนินการ โดยห้องโดยสารของประเทศไทย และสามารถจัดการ bpd 35000 พืชเล็ก ๆ 1000 bpd ถูกดำเนินการในภาคเหนือไกล โดยกระทรวงกลาโหมกลั่นน้ำมันภายในประเทศที่ผลิตในพื้นที่ก๊าซธรรมชาติพบ โดยบริษัทต่างชาติในต่างประเทศสัมปทานในอ่าวไทยในในกลางทศวรรษ 1970 และต่อมาสำรวจกำหนดจำนวนมากได้เพียงพอที่จะเปลี่ยนตำแหน่งพลังงานของไทยพ้องต้องกัน ได้รับคืน โดย 1979 สองหลักเขตมีการ delineated โดยทั่วไปก๊าซ หนึ่งอยู่ประมาณ 425 กิโลเมตรจากเทอร์มินัลนำเสนอตอนตะวันออกสัตหีบด้านท้ายอ่าว อื่น ๆ 170 กิโลเมตรใต้ไกลออกไป สำรองลูกหนี้พิสูจน์ในฟิลด์แรกได้ประมาณที่เกือบ 1.6 ล้านล้านลูกบาศก์ฟุต และน่าได้รับคืนทุนสำรองที่ 220 พันล้านลูกบาศก์ฟุต ในเขตข้อมูลสอง สำรองลูกหนี้พิสูจน์ได้ 1.3 ล้านล้านลูกบาศก์ฟุต และน่าจอง 4.5 ล้านล้านลูกบาศก์ฟุต ค่าน้อย 365 กิโลเมตรจากไซต์เทอร์มินัลถูกประมาณมีประมาณ 500 ล้านลูกบาศก์ฟุตของลูกหนี้ ของประเทศรวมทุนสำรองพิสูจน์แล้วของก๊าซธรรมชาติได้ประมาณที่ 8.5 ล้านลูกบาศก์ฟุตในปี 1984 ประเทศไทยผลิตก๊าซธรรมชาติในปีค.ศ. 1987 ได้ 162.3 ล้านลูกบาศก์ฟุตในปลายปีค.ศ. 1979 ธนาคารโลกอนุมัติเงินกู้ของสหรัฐอเมริกา $107 ล้านการปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย รัฐวิสาหกิจ เพื่อช่วยในการเอารัดเอาเปรียบเฟสแรกของการค้นพบ ท่อใต้น้ำถูกสร้างขึ้นจากสถานีใกล้ Mapthaphut การผลิตแพลตฟอร์มที่ฟิลด์หลักกิโลเมตรที่ 425 ใต้ในอ่าว เมื่อเสร็จสมบูรณ์ในต้นทศวรรษ 1980 มันเป็นท่อใต้น้ำที่ยาวที่สุดในโลก ท่อเพิ่มเติมถูกสร้างขึ้นเพื่อการขนส่งก๊าซทาง ครั้งแรกการใต้กรุงเทพร้อนพลังงานโรงงาน และในภายหลังเพื่อความใหม่ความร้อนโรงไฟฟ้าที่บางปะกงบางตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงเทพมหานคร สร้างขึ้นในต้นทศวรรษ 1980 ภายใต้แผนพัฒนาพลังงานของ 1978-85 ของกฟผ.สร้าง แก๊สยังถูกกระจายไปตามกระบวนการขั้นตอนการผลิตโรงงานอุตสาหกรรมข้อมูล ณเดือน 1987 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำมันถูกค้นพบอยู่ใกล้ฝางในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศในช่วงต้นทศวรรษ 1950 แต่ในช่วงปลายปี 1970 สนามที่สำคัญมีรายงานใกล้กับการสูญเสีย เงินฝากบนบกเชื่อกันว่าน่าจะอยู่ในส่วนอื่น ๆ ของประเทศและ บริษัท ต่างประเทศหลายได้สัมปทานการสำรวจในปี 1980 การสำรวจในปี 1970 ในอ่าวไทยค้นพบน้ำมันในปริมาณที่ จำกัด shales น้ำมันถูกพบได้ที่อำเภอแม่สอดจังหวัดตากในภาคเหนือ การสำรวจในช่วงกลางปี ​​1970 ที่ระบุสำรองประมาณ 2.5 พันล้านตัน เงินฝากที่มีขนาดเล็กประมาณ 15 ล้านตันอยู่ในจังหวัดลำพูนยังอยู่ในทิศตะวันตกเฉียงเหนือ การสำรวจในภาคตะวันออกเฉียงเหนือจากกลางปี ​​1970 แสดงให้เห็นว่าการดำรงอยู่ของประมาณ 2.5 พันล้านตันของหินน้ำมันในพื้นที่ที่ แม้ว่า 4 ล้านบาร์เรลปิโตรเลียมที่ผลิตในปี 1983 การใช้ประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ยังคงกว้างขวางดูเหมือนห่างไกลเพราะต้นทุนการผลิตค่อนข้างสูง. ในช่วงต้นปี 1980 ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมที่จัดไว้ให้ประมาณร้อยละ 68 ของความต้องการพลังงานประจำปี เป็นประเทศที่สูงขึ้นอยู่กับการนำเข้าน้ำมันปิโตรเลียมและการเพิ่มราคาปิโตรเลียมโลกมีผลกระทบอย่างรุนแรงต่อความสมดุลของประเทศของการชำระเงิน ในปี 1980 มีสามขนาดใหญ่เอกชนที่ดำเนินการโรงกลั่นน้ำมันที่มีกำลังการผลิตรวมของการออกแบบที่ 165,000 บาร์เรลต่อวัน (บาร์เรลต่อวัน); แหล่งที่มาของรัฐบาลที่คาดว่ากำลังการผลิตสูงสุดที่ 188,000 บาร์เรลต่อวัน ประเทศไทยกลั่นน้ำมัน บริษัท (TORC) เริ่มดำเนินการในช่วงกลางทศวรรษ 1960 ด้วยกำลังการผลิต 42,000 บาร์เรลต่อวัน นี้ได้รับการขยายไป 65,000 บาร์เรลต่อวันในปี 1971 ภายใต้ข้อตกลงโดยการดำเนินการทั้งหมดจะกลายเป็นทรัพย์สินของรัฐบาลไทยในปี 1981 โรงงานแบบครบวงจรที่สองรัฐบาลเป็นเจ้าของ แต่ถูกเช่าสำหรับการดำเนินงานในการประชุมสุดยอดส่วนตัว Industrial Corporation; สัญญาเช่ามีกำหนดจะหมดอายุในปี 1990 โรงงานแห่งนี้ได้ออกแบบความจุ 65,000 บาร์เรลต่อวัน พืชที่สามเป็นเจ้าของและดำเนินการโดย บริษัท เอสโซ่มาตรฐานของประเทศไทยและสามารถจัดการกับ 35,000 บาร์เรลต่อวัน ขนาดเล็กมาก 1,000 บาร์เรลต่อวันโรงงานดำเนินการในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของกระทรวงกลาโหมในการปรับแต่งน้ำมันในประเทศที่เกิดขึ้นในพื้นที่. ก๊าซธรรมชาติถูกพบโดย บริษัท ต่างประเทศในสัมปทานต่างประเทศในอ่าวไทยในช่วงกลางปี ​​1970 และต่อมาสำรวจ ระบุว่าปริมาณมากเป็นคืนเพียงพอที่จะปรับเปลี่ยนตำแหน่งการสนับสนุนการใช้พลังงานของประเทศไทย 1979 โดยสองก๊าซที่สำคัญได้รับการเบี่ยงทั่วไปหนึ่งอยู่ประมาณ 425 กิโลเมตรทางทิศใต้ของสถานีท่อเสนอทางตะวันออกของสัตหีบที่ปลายด้านบนของอ่าวอื่น ๆ 170 กิโลเมตรไปทางทิศใต้ พิสูจน์สำรองในสาขาแรกอยู่ที่ประมาณเกือบ 1600000000000 ลูกบาศก์ฟุตและเงินสำรองที่น่าจะเป็นคืนที่ 220 พันล้านลูกบาศก์ฟุต ในสาขาที่สองสำรองพิสูจน์คืน 1.3 ล้านล้านลูกบาศก์ฟุตและเงินสำรองที่น่าจะเป็น 4500000000000 ลูกบาศก์ฟุต สองช่องที่มีขนาดเล็กประมาณ 365 กิโลเมตรทางทิศใต้ของเว็บไซต์สถานีที่ถูกคาดว่าจะมีประมาณ 500 พันล้านลูกบาศก์ฟุตของสงวนคืน ประเทศสำรองที่พิสูจน์แล้วทั้งหมดของก๊าซธรรมชาติอยู่ที่ประมาณ 8.5 ล้านล้านลูกบาศก์ฟุตในปี 1984 การผลิตในประเทศไทยของก๊าซธรรมชาติในปี 1987 เป็น 162,300,000,000 ลูกบาศก์ฟุต. ในช่วงปลายปี 1979 ธนาคารโลกได้รับการอนุมัติเงินกู้ของ 107 ล้านดอลลาร์เพื่อการปิโตรเลียมแห่ง ประเทศไทยรัฐวิสาหกิจเพื่อช่วยในการแสวงหาผลประโยชน์ระยะแรกของการค้นพบ ท่อส่งเรือดำน้ำถูกสร้างขึ้นจากท่าเรือที่อยู่ใกล้ Mapthaphut ไปเป็นแพลตฟอร์มการผลิตที่สนามหลัก 425 กิโลเมตรทางทิศใต้ในอ่าวไทย เมื่อเสร็จเรียบร้อยในต้นทศวรรษ 1980 มันเป็นท่อส่งเรือดำน้ำยาวที่สุดในโลก ท่อเพิ่มเติมที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อการขนส่งก๊าซทางบกแรกที่โรงไฟฟ้าพระนครใต้ความร้อนและต่อมาโรงไฟฟ้าความร้อนใหม่ที่บางปะกงทางตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงเทพฯสร้างขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ภายใต้แผนพัฒนาผลิตไฟฟ้าของกฟผ 1978-1985 ก๊าซธรรมชาตินอกจากนี้ยังได้รับการแจกจ่ายให้กับผู้ใช้ในภาคอุตสาหกรรมตามเส้นทางท่อ. ข้อมูล ณ กันยายน 1987

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำมันถูกพบใกล้ๆฟาง ที่อยู่เหนือสุดของประเทศในช่วงต้นทศวรรษ 1950 , แต่โดยปี 1970 สนามหลักรายงานปิดลดลง . เงินฝากโดยเชื่อว่าจะอยู่ในส่วนอื่น ๆของประเทศ และ บริษัท ต่างประเทศมีหลายสำรวจสัมปทานในไฟต์ การสำรวจในปี 1970 ในอ่าวไทยพบน้ำมันในปริมาณที่ จำกัดหินน้ำมันอยู่ที่แม่สอด จังหวัดตาก ในภาคเหนือ การสำรวจใน 1970 พบจอง 2.5 พันล้านตัน ฝากขนาดเล็กประมาณ 15 ล้านตัน อยู่ในจังหวัดลำพูนและในภาคเหนือ การสำรวจในภาคตะวันออกเฉียงเหนือจาก 1970 พบว่ามีอยู่ประมาณ 2.5 ล้านตันของหินน้ำมันในภูมิภาคนั้นถึง 4 ล้านบาร์เรลของน้ำมันที่ถูกผลิตในปี 1983 แสวงหาประโยชน์ทางการค้าที่กว้างขวางยังดูห่างไกล เพราะต้นทุนการผลิตสูง comparatively

ในต้นทศวรรษ 1980 , ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมให้ประมาณ 68 เปอร์เซ็นต์ของความต้องการพลังงานประจำปี ประเทศมีการพึ่งพาการนำเข้าน้ำมันและเพิ่มโลกปิโตรเลียมราคามีผลกระทบอย่างรุนแรงต่อความสมดุลของประเทศของการชําระเงิน ในปี 1980 มีขนาดใหญ่สาม ส่วนตัวใช้ โรงกลั่น น้ำมันมีความสามารถในการออกแบบรวม 165 , 000 บาร์เรลต่อวัน ( BPD ) ; แหล่งที่มาของรัฐบาลประมาณ ความจุสูงสุดที่ 188000 บาร์เรล . บริษัท ไทย น้ำมันกลั่น ( สาย ) เริ่มปฏิบัติการในช่วงกลางทศวรรษที่ 1960 มีความจุ 42 ,000 บาร์เรล . นี้ขยายไป 65 , 000 บาร์เรลในปี 1971 ภายใต้ข้อตกลงด้านปฏิบัติการทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของรัฐบาลไทยในปี 1981 สองอย่างบูรณาการพืชมีรัฐบาลเป็นเจ้าของ แต่เช่าสำหรับงานประชุมสุดยอดอุตสาหกรรมเอกชนบริษัท เช่า เนื่องจากจะหมดอายุในปี 1990 พืชนี้มีการออกแบบความจุ 65 , 000 บาร์เรล .เป็นพืชที่สามเป็นเจ้าของและดำเนินการโดย บริษัท ไทยมาตรฐาน และสามารถจัดการ 35 , 000 บาร์เรล . ขนาดเล็กมาก 1 , 000 บาร์เรล พืช ดำเนินการในไกลทางกระทรวงกลาโหมกลั่นน้ำมันในประเทศที่ผลิตในพื้นที่

ก๊าซธรรมชาติถูกพบโดยบริษัทต่างประเทศในต่างประเทศสัมปทานในอ่าวไทย ใน 1970 ,และการสำรวจต่อมาระบุว่าปริมาณขนาดใหญ่ใช้เพียงพอที่จะดัดแปลงมาจากพลังงานตำแหน่ง โดยปี 1979 สองหลักก๊าซถูก delineated โดยทั่วไปหนึ่ง ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของระบบท่อปลายตะวันออกของสัตหีบประมาณ 425 กิโลเมตรที่ปลายบนของอ่าวไทย อีก 170 กิโลเมตร ไกลออกไปทางใต้พิสูจน์ใช้สำรองในสาขาแรกอยู่ที่ประมาณ 1.6 ล้านล้านลูกบาศก์ฟุต และสำรองกู้คืนเป็นไปได้ที่ 220 ล้านลูกบาศก์ฟุต ในฟิลด์ที่สองแล้ว กู้คืนสำรองจำนวน 1.3 ล้านล้านลูกบาศก์ฟุต และน่าจะเป็นสำรอง 4.5 ล้านล้านลูกบาศก์ฟุตขนาดเล็กสองสาขาประมาณ 365 กิโลเมตรทางใต้ของอาคารเว็บไซต์ครั้งนี้คาดว่าจะมีประมาณ 500 ล้านลูกบาศก์ฟุตของสำรองกู้คืน ของประเทศทั้งหมดแล้ว สำรองก๊าซธรรมชาติอยู่ที่ประมาณ 8.5 ล้านล้านลูกบาศก์ฟุต ในปี 1984 การผลิตในประเทศไทยของก๊าซธรรมชาติในปี 1987 เป็น 162.3 พันล้านลูกบาศก์ฟุต

ปลายปี 1979 ,