Dear Mr SiwatFirst of all, I wish y

Dear Mr Siwat

First of all, I wish you a very happy new year to you and your family and wish you all the best with success and good health.

Sorry I did not reply earlier because my last agent did not send me everything as invoices attached and I had lots of problems to sort out customs.

Below are the items to collect:

Mr Cabinet: only the items highlighted in orange. These were not collected. You need to ask Mr Cabinet to issue another invoice with only those 2 items, total 5000 baht. Othrwise, I will need to pay taxes on the whole invoice..
Baskets which were ready but not collected by previous agent. Please collect basket 1 and basket 2.
JJ Link – also not collected by previous agent.
Please deliver to my new agent – see details below. If you need any confirmation, please do not hesitate.

Cargoboy Co.,Ltd.
4551 Sukhumvit Road, Bangna
Bangna, Bangkok 10260 Thailand
Tel : [phone]
Mobile : [phone] // [phone]
Email : [e-mail]

Contact person: Tachapon/ kritsana

I am also ordering new stock from Asiatique. I will send you money so that you can pay them upon collection of order.

Thanks for your help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Siwatประการแรก ฉันต้องปีใหม่มีความสุขมากคุณและครอบครัว และขอให้คุณประสบความสำเร็จและสุขภาพที่ดีขออภัยผมไม่ได้ตอบกลับก่อนหน้านี้เนื่องจากตัวแทนของฉันสุดท้ายไม่ได้ส่งผมจึงแนบใบแจ้งหนี้ และมีปัญหาการเรียงลำดับออกศุลกากรมากมายด้านล่างเป็นรายการที่จะรวบรวม:นายตู้: เน้นเฉพาะรายการสีส้ม เหล่านี้ถูกไม่เก็บการรวบรวม คุณต้องถามนายรัฐมนตรีเพื่อออกใบแจ้งหนี้อื่นกับเฉพาะ 2 รายการ รวม 5000 บาท Othrwise จะต้องชำระภาษีในใบแจ้งหนี้ทั้งหมด...ตะกร้าที่มีพร้อม แต่ไม่ถูกจัดเก็บ โดยตัวแทนที่ก่อนหน้านี้ กรุณาเก็บตะกร้า 1 และตะกร้า 2เจเจลิงค์ – ยัง ไม่ถูกจัดเก็บ โดยตัวแทนที่ก่อนหน้านี้กรุณาจัดส่งตัวแทนใหม่ของฉัน – ดูรายละเอียดด้านล่าง ถ้าคุณต้องการยืนยันใด ๆ โปรดอย่าลังเลCargoboy Co., ltd4551 ถนนสุขุมวิท บางนาบางนา กรุงเทพฯ 10260โทร: โทร 2249 2464มือถือ: โทร 8 3068 0351 / / โทร 8 6549 7515อีเมล์: [e-mail]ติดต่อ: Tachapon / กฤษณะนอกจากนี้ผมยังกำลังสั่งซื้อหุ้นใหม่จากจาก ผมจะส่งเงินเพื่อให้คุณสามารถจ่ายตามของสั่งขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Siwat แรกของทั้งหมดที่ฉันหวังว่าคุณจะปีใหม่มีความสุขมากกับคุณและครอบครัวของคุณและขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดกับความสำเร็จและมีสุขภาพที่ดี. ขอโทษฉันไม่ได้ตอบก่อนหน้านี้เพราะตัวแทนสุดท้ายของฉันไม่ได้ส่งฉันทุกอย่างเป็นใบแจ้งหนี้ที่แนบมา . และฉันมีปัญหาจำนวนมากที่จะสังคายนาศุลกากรด้านล่างเป็นรายการที่จะเก็บรวบรวม: นายคณะรัฐมนตรี: เฉพาะรายการที่เน้นสีส้ม เหล่านี้ไม่ได้เก็บรวบรวม คุณต้องถามนายคณะรัฐมนตรีในการออกใบแจ้งหนี้ที่มีเฉพาะ 2 รายการรวม 5,000 บาท Othrwise ผมจะต้องจ่ายภาษีในใบแจ้งหนี้ทั้ง .. กระเช้าที่มีความพร้อม แต่ไม่ได้เก็บรวบรวมโดยตัวแทนก่อนหน้านี้ กรุณาเก็บตะกร้าตะกร้าที่ 1 และ 2 JJ Link - ยังไม่ได้เก็บรวบรวมโดยตัวแทนก่อนหน้านี้. โปรดส่งมอบให้กับตัวแทนใหม่ของฉัน - ดูรายละเอียดด้านล่าง หากท่านต้องการยืนยันใด ๆ โปรดอย่าลังเล. Cargoboy บจก. 4551 ถนนสุขุมวิทแขวงบางนาเขตบางนากรุงเทพฯ 10260 ประเทศไทยโทรศัพท์: [phone] มือถือ: [phone] // 66 (0) 8 6549 7515 อีเมล์: [e-mail] ผู้ติดต่อ: Tachapon / กฤษณานอกจากนี้ผมยังสั่งซื้อหุ้นใหม่จากเอเชียทีค ฉันจะส่งเงินเพื่อให้คุณสามารถจ่ายพวกเขาอยู่กับคอลเลกชันของการสั่งซื้อ. ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ siwat

ก่อนอื่นขอให้ปีใหม่มีความสุขมากกับคุณและครอบครัว และขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดกับความสำเร็จและสุขภาพที่ดี

ขอโทษที่ไม่ได้ตอบตั้งแต่แรก เพราะเจ้าหน้าที่ สุดท้ายไม่ได้ส่งทุกอย่างที่เป็นใบแจ้งหนี้ที่แนบมาและฉันมีปัญหามากมายที่จะแยกแยะ ศุลกากร

ด้านล่างรายการที่จะรวบรวม :

คุณตู้ : รายการเท่านั้นเน้นสีส้ม เหล่านี้ไม่ได้เก็บคุณต้องไปถามคณะรัฐมนตรี นายจะออกใบแจ้งหนี้อีกเพียง 2 รายการ รวม 5 , 000 บาท othrwise ผมจะต้องจ่ายภาษีทั้งใบ . . . . . . .
ตะกร้าซึ่งพร้อมแต่ไม่ได้เก็บโดยตัวแทนเดิม กรุณาเก็บตะกร้าตะกร้า 1 และ 2 .
) เจเจ ยังไม่ได้เก็บลิงค์โดยตัวแทนที่ก่อนหน้านี้
โปรดส่ง–ตัวแทนใหม่ ดูรายละเอียดด้านล่าง ถ้าคุณต้องการการยืนยันโปรดไม่ลังเล

cargoboy Co . , Ltd .

4551 ถนนสุขุมวิท บางนา บางนา , กรุงเทพมหานคร 10260 ไทย
Tel : 66 ( 0 ) 1 2464
มือถือ : 66 ( 0 ) 8 1 0351 / / 66 ( 0 ) 8 6549 7515
Email : info @ cargoboy . co.th

ติดต่อ : tachapon / กฤษณะ

ผมก็สั่งซื้อสินค้าใหม่จากทีค . ผมจะให้เงินคุณเพื่อให้คุณสามารถจ่ายได้เมื่อคอลเลกชันของการสั่งซื้อ .

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ