official said Tuesday that the chan

official said Tuesday that the chances of crafting a political transition in Syria were better than “at any time during this crisis,” a striking note of optimism given the unrelenting carnage of the country’s nearly five-year civil war.

Speaking at Foreign Policy’s annual Transformational Trends forum in Washington, D.C., Deputy Secretary of State Tony Blinken said Russia’s military intervention to support the regime of Bashar al-Assad had “ironically” hastened progress toward a potential diplomatic solution to the conflict, which has killed some 250,000 people and sparked the largest refugee crisis since World War II.

Blinken’s comments came just weeks after leaders from the United States, Russia, Britain, Iran, and Saudi Arabia met in Vienna to sign a statement in support of a Jan. 1, 2016, deadline for the start of negotiations between the Syrian government and the opposition. The agreement does not yet have buy-in from the Syrian rebels or the Assad regime.

In explaining his optimism, Blinken argued that Moscow’s support to Assad, in the form of airstrikes, arms transfers, and financial assistance, has “increased Russia’s leverage” over the Syrian strongman whose departure will be necessary to end the conflict. “He owes them,” Blinken said.

He also noted that Russia’s intervention in Syria has trapped the Kremlin in a fight that it can’t sustain politically, financially, or strategically.

“Russia is perceived now with being in alliance with Assad, Hezbollah, and Iran — and thus against the interests of the vast majority of the Muslim world,” he said.

“The risk there is that its own community, 15 percent of Russia is comprised of Sunni Muslims, will be enraged, and other communities from Central Asia to the Balkans will take it out on Russia,” Blinken said.

This is not the first time a State Department official has gone on record with surprisingly optimistic assessments of the state of the Syrian peace talks. Last month, Secretary of State John Kerry said, “We’re weeks away conceivably from the possibility of a big transition for Syria, and I don’t think enough people necessarily notice that. But that’s the reality.”

Those comments prompted guffaws from critics who noted that any significant diplomatic accomplishment was at best months away, given the logistical challenges of agreeing to a cease-fire and holding elections, much less even forging an agreement between the fractured Syrian opposition.

In his remarks Tuesday, Blinken went on to tout the accomplishments of last month’s Syria summit in Vienna, which built momentum behind a cease-fire agreement in Syria, but left the most important problem of the crisis unsolved — the fate of Assad.

Still, Blinken noted that the Vienna talks marked the first time that Iran and Russia had ever agreed on the “need for a political transition in Syria.”

“That’s a first,” he said. “We now have, without exaggerating its potential, a greater possibility at achieving a political transition in Syria than we did just a few months ago and arguably at any time during this crisis.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างเป็นทางการกล่าวว่า วันอังคารว่า โอกาสในการสร้างการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในซีเรียกว่า "ตลอดเวลาในช่วงวิกฤตนี้ หมายเหตุโดดเด่นของแง่ให้การสังหารที่ยึดมั่นของประเทศของเกือบห้าปีสงครามกลางเมืองพูดนโยบายต่างประเทศประจำปีแนวโน้มช่วยฟอรั่ม Washington, d.c. รองเลขาธิการรัฐ Tony Blinken ว่า แทรกแซงทางทหารของรัสเซียเพื่อสนับสนุนระบบการปกครองของอัลอัสซาดได้ "แดกดัน" พริบคืบหน้าในการแก้ไขปัญหาทางการทูตอาจเกิดความขัดแย้ง ซึ่งมีฆ่าคน 250,000 จุดวิกฤตผู้ลี้ภัยที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่สงครามโลกความคิดเห็นของ Blinken เพียงสัปดาห์หลังจากผู้นำมาจากสหรัฐอเมริกา รัสเซีย สหราชอาณาจักร อิหร่าน และซาอุดิอาระเบียพบในเวียนนาสู่คำสั่งเพื่อกำหนด 1 มกราคม 2016 สำหรับการเริ่มต้นการเจรจาระหว่างรัฐบาลซีเรียและฝ่ายค้าน ยังไม่มีข้อตกลงซื้อในกบฏซีเรียหรือระบอบการปกครอง Assadอธิบายการมองในแง่ดีของเขา Blinken โต้เถียงว่า Assad ใน airstrikes โอนย้ายแผ่นดิน และการช่วย เหลือ สนับสนุนของ "เพิ่มขึ้นเลเวอเรจของรัสเซีย" ผ่าน strongman ซีเรียที่เดินทางจะต้องสิ้นสุดความขัดแย้ง "เขาเป็นหนี้พวกเขา Blinken กล่าวเขายังกล่าวว่า การแทรกแซงของรัสเซียในซีเรียได้ถูกเครมลินในการต่อสู้ที่มันไม่สามารถรักษาเมือง เงิน หรือกลยุทธ์"เป็นที่รับรู้รัสเซียขณะนี้ โดยเป็นพันธมิตรกับ Assad ฮิ และอิหร่าน — และดัง กับผลประโยชน์ของส่วนใหญ่ของโลกมุสลิม, " เขากล่าวว่า"ความเสี่ยงที่จะให้ชุมชนของตนเอง ร้อยละ 15 ของรัสเซียประกอบด้วยชาวมุสลิมหนี่ จะโกรธแล้ว และอื่น ๆ ชุมชนจากเอเชียกลางคาบสมุทรบอลข่านจะนำออกในรัสเซีย Blinken กล่าวว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ทางกระทรวงได้ไปบนเรกคอร์ดที่มีการประเมินในเชิงบวกใจสถานะของการเจรจาสันติภาพที่ซีเรีย เดือน เสนาบดีจอห์นเคอร์รี่กล่าว "เราสัปดาห์ไปดักรอจากความเป็นไปได้ของช่วงการเปลี่ยนภาพสำหรับ และฉันไม่คิดว่า คนพอจำเป็นต้องสังเกตว่า แต่ที่เป็นจริง"ความคิดเห็นเหล่านั้นได้รับพร้อมท์ guffaws จากนักวิจารณ์ที่ตั้งข้อสังเกตว่า ความสำเร็จทางการทูตใด ๆ สำคัญที่ดีที่สุดเดือนไป รับความท้าทายจิสติกส์ยอมหยุดยิง และถือการเลือกตั้ง ปลอมน้อยมากแม้แต่ข้อตกลงระหว่างฝ่ายซีเรียร้าวในคำพูด อังคาร Blinken ไปในรสความสำเร็จของซัมมิทซีเรียของเดือนในเวียนนา ที่สร้างโมเมนตัมหลังข้อตกลงการหยุดยิงในซีเรีย แต่ทิ้งไว้โดยไม่แก้ไขวิกฤติปัญหาสำคัญที่สุด — ของ Assadยังคง Blinken ระบุว่า การเจรจาเวียนนาทำเครื่องหมายเป็นครั้งแรกที่อิหร่านและรัสเซียได้เคยตกลง "จำเป็นสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในซีเรีย""นั่นเป็นครั้งแรก เขากล่าวว่า "ตอนนี้เรามี โดย exaggerating ศักยภาพ ความเป็นไปได้มากขึ้นบรรลุการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในซีเรียกว่าเราไม่กี่เดือนแล้ว และเนื้อหา ที่มีเวลาในช่วงวิกฤตนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างเป็นทางการกล่าวเมื่อวันอังคารว่าโอกาสของงานหัตถกรรมที่มีการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในซีเรียได้ดีกว่า "ณ เวลาใด ๆ ในช่วงวิกฤตนี้" บันทึกที่โดดเด่นของโลกในแง่ดีได้รับการสังหารยึดมั่นของประเทศเกือบห้าปีสงครามกลางเมือง. พูดในนโยบายต่างประเทศประจำปีของการเปลี่ยนแปลง ฟอรั่มแนวโน้มในกรุงวอชิงตันดีซีรองเลขาธิการแห่งรัฐโทนี่ Blinken กล่าวว่าการแทรกแซงทางทหารของรัสเซียในการสนับสนุนระบบการปกครองของบาชาร์อัลอัสซาดมี "กระแนะกระแหน" รีบเร่งความคืบหน้าต่อการแก้ปัญหาทางการทูตที่มีศักยภาพไปสู่ความขัดแย้งซึ่งได้ฆ่า 250,000 คนและจุดประกาย วิกฤตผู้ลี้ภัยที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง. ความคิดเห็น Blinken มาเพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากที่ผู้นำจากประเทศสหรัฐอเมริกา, รัสเซีย, อังกฤษ, อิหร่านและซาอุดีอาระเบียพบกันในกรุงเวียนนาที่จะลงนามคำสั่งในการสนับสนุนของที่ 1 มกราคม 2016 กำหนดเส้นตายสำหรับการเริ่มต้น ของการเจรจาระหว่างรัฐบาลซีเรียและฝ่ายค้าน ข้อตกลงดังกล่าวยังไม่ได้ซื้อในจากกบฏซีเรียหรือระบอบการปกครองของอัสซาด. ในการอธิบายในแง่ดีของเขา Blinken ที่ถกเถียงกันอยู่ว่าการสนับสนุนของมอสโกไปยังอัสซาดในรูปแบบของการโจมตีทางอากาศ, การถ่ายโอนแขนและความช่วยเหลือทางการเงินได้ "เพิ่มขึ้นการใช้ประโยชน์ของรัสเซีย" มากกว่าแข็งแรงซีเรียที่มีการเดินทางจะมีความจำเป็นที่จะยุติความขัดแย้ง "เขาเป็นหนี้พวกเขา" Blinken กล่าว. นอกจากนี้เขายังตั้งข้อสังเกตว่าการแทรกแซงของรัสเซียในซีเรียได้ติดกับดักเครมลินในการต่อสู้ที่ไม่สามารถรักษาทางการเมืองที่ทางการเงินหรือกลยุทธ์. "รัสเซียเป็นที่รับรู้ในขณะนี้กับการเป็นพันธมิตรกับอัสซาดบุปผชาติ และประเทศอิหร่าน - และทำให้กับผลประโยชน์ของส่วนใหญ่ของโลกมุสลิม "เขากล่าว." ความเสี่ยงที่มีว่าชุมชนของตนเองร้อยละ 15 ของรัสเซียประกอบด้วยชาวมุสลิมสุหนี่จะโกรธและชุมชนอื่น ๆ เอเชียกลางคาบสมุทรบอลข่านจะเอามันออกมาในรัสเซีย "Blinken กล่าว. นี้ไม่ได้เป็นครั้งแรกอย่างเป็นทางการของกระทรวงการต่างประเทศได้หายไปในบันทึกมีการประเมินผลในแง่ดีที่น่าแปลกใจของสถานะของการเจรจาสันติภาพซีเรีย เดือนที่ผ่านมารัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของจอห์นเคอร์รี่กล่าวว่า "เรากำลังกลัวสัปดาห์ออกไปจากความเป็นไปได้ของการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่สำหรับซีเรียและผมไม่คิดว่าคนพอจำเป็นต้องแจ้งให้ทราบว่า แต่นั่นคือความเป็นจริง. "ผู้ที่แสดงความคิดเห็นได้รับแจ้งguffaws จากนักวิจารณ์ที่ตั้งข้อสังเกตว่าความสำเร็จของการเจรจาต่อรองใด ๆ อย่างมีนัยสำคัญเป็นเดือนที่ดีที่สุดออกไปได้รับความท้าทายจิสติกส์ของการตกลงที่จะหยุดยิงและการถือครองการเลือกตั้งมากน้อยแม้ปลอมข้อตกลงระหว่างร้าวซีเรีย . ฝ่ายค้านในคำพูดของเขาในวันอังคารที่Blinken ไปในการชักชวนให้ซื้อความสำเร็จของเดือนสุดท้ายของซีเรียประชุมสุดยอดในกรุงเวียนนาซึ่งสร้างแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังการทำข้อตกลงหยุดยิงในซีเรียเหลือ แต่ปัญหาที่สำคัญที่สุดของวิกฤตยังไม่แก้ - การชะตากรรมของอัสซาดยังคง Blinken ตั้งข้อสังเกตว่าการเจรจาที่กรุงเวียนนาเป็นครั้งแรกว่าอิหร่านและรัสเซียได้ตกลงที่เคยอยู่กับ "ความจำเป็นในการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในซีเรีย." "นั่นเป็นครั้งแรกที่" เขากล่าว "ขณะนี้เรามีศักยภาพโดยไม่เกินความจริงที่เป็นไปได้มากขึ้นที่ประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในซีเรียกว่าที่เราทำเพียงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาและเนื้อหาได้ตลอดเวลาในช่วงวิกฤตนี้".