To date, 12 courses have been offer

To date, 12 courses have been offered in
north and south Wales, and a total of 157
participants have completed the course.
Groups are set at a maximum of 15 people
to encourage participation, although the
average group attendance is 8-10.
Participants hear about the course via
clinicians giving them leaflets, through
mailouts in the newsletters of Bipolar UK
or the Bipolar Disorder Research Network
(www.bdrn.org), or by word of mouth
from past participants.
The course organisers telephone participants
before they are accepted onto the
course to ensure they understand its
nature and that it is suitable and appropriate
for them. Not everyone responds or
functions well in group settings, and some
people may not be able to commit to the
full 10 weeks; these people are offered the
internet-based Beating Bipolar programme
(Smith et al, 2011), which has a
similar content to the BEP-C course but
without the face-to-face contact.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ คอร์สได้ถูกนำเสนอในเหนือใต้เวลส์ และทั้งหมด 157ผู้เข้าร่วมหลักสูตรเสร็จสิ้นมีตั้งกลุ่มที่สูงสุด 15 คนเพื่อส่งเสริมให้มีส่วนร่วม แม้ว่าการเข้าร่วมกลุ่มโดยเฉลี่ยคือ 8-10ผู้เข้าร่วมฟังเกี่ยวกับหลักสูตรทางแพทย์ให้แผ่นพับ ผ่านmailouts ในจดหมายข่าวของสองขั้วสหราชอาณาจักรหรือเครือข่ายวิจัยโรคสองขั้ว(www.bdrn.org), หรือปากจากคนผ่านมาสูตรเก็บโทรศัพท์ก่อนที่พวกเขาได้รับอนุญาตการหลักสูตรเพื่อความเข้าใจของธรรมชาติและเหมาะสม และเหมาะสมสำหรับพวกเขา ทุกคนไม่ตอบสนอง หรือฟังก์ชันการตั้งค่ากลุ่ม และบางท่านอาจไม่สามารถกระทำการเต็ม 10 สัปดาห์ คนเหล่านี้มีการโปรแกรมอินเทอร์เน็ตตีสองขั้ว(Smith et al, 2011), ซึ่งมีการเนื้อหาคล้ายกับ C กับหลักสูตร แต่โดยไม่มีการติดต่อแบบเผชิญหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันที่ 12 หลักสูตรได้รับการเสนอใน
นอร์ทและเซาธ์เวลส์และรวม 157
เข้าร่วมได้เสร็จสิ้นการเรียนการสอน.
กลุ่มมีการตั้งค่าที่สูงสุด 15 คน
เพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมแม้
การเข้าร่วมกลุ่มโดยเฉลี่ยอยู่ที่ 8-10.
ผู้เข้าร่วมได้ยิน เกี่ยวกับหลักสูตรผ่านทาง
แพทย์ให้พวกเขาใบปลิวผ่าน
mailouts ในจดหมายข่าวของสองขั้วสหราชอาณาจักร
หรือความผิดปกติของสองขั้วเครือข่ายการวิจัย
(www.bdrn.org) หรือโดยคำพูดจากปาก
จากผู้เข้าร่วมที่ผ่านมา.
ผู้เข้าร่วมการจัดงานโทรศัพท์แน่นอน
ก่อนที่พวกเขาได้รับการยอมรับเข้าสู่
แน่นอนเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจของ
ธรรมชาติและว่ามันมีความเหมาะสมและมีความเหมาะสม
สำหรับพวกเขา ทุกคนไม่ได้ตอบสนองหรือ
ฟังก์ชั่นได้ดีในการตั้งค่ากลุ่มและบาง
คนอาจจะไม่สามารถที่จะกระทำเพื่อ
เต็ม 10 สัปดาห์; คนเหล่านี้จะถูกนำเสนอ
บนอินเทอร์เน็ตโปรแกรมตีสองขั้ว
(สมิธ et al, 2011) ซึ่งมี
เนื้อหาคล้ายกับของหลักสูตร BEP-C แต่
โดยไม่ต้องติดต่อใบหน้าเพื่อใบหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 12 หลักสูตรได้รับการเสนอในเหนือและใต้ ออสเตรเลีย และรวม 157ผู้ที่ได้เสร็จสิ้นหลักสูตรกลุ่มจะตั้งได้สูงสุด 15 คนเพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วม แม้ว่าการเข้าร่วมกลุ่มเฉลี่ย 8-10 .คนได้ยินเกี่ยวกับหลักสูตรผ่านทางแพทย์ให้บริการผ่านmailouts ในจดหมายข่าวของไบโพลาร์สหราชอาณาจักรหรือโรค Bipolar วิจัยเครือข่าย( www.bdrn . org ) หรือด้วยคำพูดจากปากจากอดีตผู้เข้าร่วมจัดผู้เข้าร่วมหลักสูตร โทรศัพท์ก่อนที่จะรับบนหลักสูตรเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าใจธรรมชาติและว่ามันเหมาะและเหมาะสมสำหรับพวกเขา ทุกคนไม่ตอบสนอง หรือฟังก์ชันในการตั้งค่ากลุ่ม และบางหลายคนอาจจะไม่สามารถที่จะยอมรับกับเต็ม 10 สัปดาห์ คนเหล่านี้จะได้รับบทเรียนเต้นแบบรายการ( Smith et al , 2554 ) ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกันกับ bep-c แน่นอนแต่ไม่มีการติดต่อแบบตัวต่อตัว