In the absence of a signed agreemen

In the absence of a signed agreement, the sale and purchase of products and/or services in relation to this quotation will be governed by relevant HP terms and statements of work. Ingram Micro’s Standard Sales Terms and Conditions listed on our website (http://sg.ingrammicro.com/) shall govern in matters not covered by such terms stated above. You will ensure that your contract with the end user will address all terms, assumptions and responsibilities applicable to the end user and you shall allow us or HP to perform audits to ensure your compliance to the terms stated herein. You agree that our liability for all claims howsoever caused shall be limited to the amounts paid for the products and/or services in relation to this quotation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีข้อตกลงการลงนาม การขายและการซื้อผลิตภัณฑ์และ/หรือบริการเกี่ยวกับใบเสนอราคานี้จะถูกควบคุม โดยเงื่อนไข HP ที่เกี่ยวข้องและงบของงาน อิงแกรมไมโครมาตรฐานขายข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้บนเว็บไซต์ของเรา (http://sg.ingrammicro.com/) จะครอบคลุมในเรื่องที่ไม่ครอบคลุม โดยข้อกำหนดดังกล่าวที่กล่าวข้างต้น คุณจะแน่ใจว่า ทำสัญญากับผู้จะเงื่อนไข สมมติฐาน และใช้กับผู้ที่รับผิดชอบทั้งหมด และคุณจะให้เรา หรือ HP จะทำการตรวจสอบให้ปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ระบุนี้ คุณยอมรับว่า ความรับผิดของเราเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดจาก howsoever จะจำกัดยอดเงินชำระค่าสินค้าหรือบริการเกี่ยวกับใบเสนอราคานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงที่ลงนาม, การขายและการซื้อสินค้าและ / หรือบริการที่เกี่ยวข้องกับคำพูดนี้จะถูกควบคุมโดยคำที่เกี่ยวข้อง HP และงบของการทำงาน ขายมาตรฐานของอินแกรมไมโครข้อตกลงและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในเว็บไซต์ของเรา (http://sg.ingrammicro.com/) จะควบคุมในเรื่องที่ไม่ได้รับการคุ้มครองโดยข้อตกลงดังกล่าวระบุไว้ข้างต้น คุณจะมั่นใจได้ว่าสัญญาของคุณกับผู้ใช้จะอยู่ที่เงื่อนไขทั้งหมดสมมติฐานและความรับผิดชอบที่ใช้บังคับกับผู้ใช้และคุณจะช่วยให้เราหรือ HP ที่จะดำเนินการตรวจสอบให้เป็นไปตามข้อตกลงของคุณตามที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ คุณยอมรับว่าความรับผิดของเราสำหรับการเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดอย่างไรก็ตามจะ จำกัด อยู่ที่จำนวนเงินที่จ่ายสำหรับสินค้าและ / หรือบริการที่เกี่ยวข้องกับคำพูดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการขาดของการลงนามข้อตกลงการขายและการซื้อสินค้าและ / หรือบริการเกี่ยวกับใบเสนอราคานี้จะถูกควบคุมโดยระบบที่เกี่ยวข้องและงบเงื่อนไขในการทำงาน ของอินแกรม ไมโคร มาตรฐานการขายและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในเว็บไซต์ของเรา ( http://sg.ingrammicro.com/ ) จะควบคุมในเรื่องดังกล่าวไม่ครอบคลุม โดยเงื่อนไขที่ระบุไว้ข้างต้นคุณจะให้สัญญากับผู้ใช้จะอยู่ ทุกเงื่อนไข สมมติฐาน และความรับผิดชอบ สามารถใช้ได้กับผู้ใช้และคุณจะช่วยให้เราหรือ HP เพื่อดำเนินการตรวจสอบเพื่อให้สอดคล้องกับเงื่อนไขที่ระบุไว้ในที่นี้คุณยอมรับว่า ความรับผิดของเราสำหรับการเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดจากอย่างไรก็ตามจะ จำกัด จำนวนเงินที่จ่ายสำหรับสินค้าและ / หรือบริการเกี่ยวกับใบเสนอราคานี้