Where sounding pipes are used they

Where sounding pipes are used they are not to
terminate in any space where risk of ignition or spillage from
the sounding pipe might arise. In particular they are not to
terminate in public spaces or crew accommodation.
Additionally for oil fuel tanks they are not to terminate in
machinery spaces. Terminations are to be provided with a
suitable means of closure and provision to prevent spillage
during refuelling/refilling operations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ใช้ท่อหู จะไม่ถึงจบการทำงานในพื้นที่ที่ความเสี่ยงของการจุดระเบิดหรือเชื้อจากท่อหูอาจเกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขาจะไม่สิ้นสุดในสาธารณะหรือสถานที่พักของลูกเรือนอกจากนี้ในถังน้ำมันเชื้อเพลิง ก็จะไม่สิ้นสุดในช่องว่างของเครื่องจักร การเลิกจ้างจะมีการเหมาะหมายถึงปิดและจัดให้มีในระหว่างดำเนินการ refuelling/เติม สินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ทำให้เกิดเสียงท่อจะใช้พวกเขาจะไม่ได้ที่จะ
ยกเลิกในพื้นที่ใดที่มีความเสี่ยงของการเผาไหม้หรือการรั่วไหลจาก
ท่อเสียงอาจเกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาจะไม่
ยุติในที่สาธารณะหรือที่พักลูกเรือ.
นอกจากนี้ถังน้ำมันเชื้อเพลิงที่พวกเขาไม่ได้ที่จะยุติการใน
พื้นที่ที่มีเครื่องจักร จะยุติที่จะให้มี
วิธีการที่เหมาะสมในการปิดและการจัดหาเพื่อป้องกันการรั่วไหล
ในระหว่างการเติมน้ำมันเชื้อเพลิง / เติมการดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ที่เสียงท่อจะใช้พวกเขาจะไม่ยกเลิกในพื้นที่ใด ๆ

ที่ความเสี่ยงของการเผาไหม้หรือการรั่วไหลจาก
เสียงท่ออาจจะเกิดขึ้น โดยเฉพาะพวกเขาจะไม่ยุติในที่สาธารณะหรือ


ที่พักลูกเรือ นอกจากนี้น้ำมันเชื้อเพลิงถัง พวกเขาจะไม่ยุติใน
เป็นเครื่องจักร terminations ที่จะให้กับ
เหมาะวิธีการปิดและบทบัญญัติเพื่อป้องกันการรั่วไหล
ในระหว่างขั้นตอน / เติมสินค้างาน