My name is Mach, I'm accountant. I

My name is Mach, I'm accountant. I will conclusion total amount for you transfer to FCA bank account.

Joe transfer 25k into Colin's private account? I believe these amount transfer for the bill FCA (July - October 2014) because total mount is 24,960.00 baht.

Could you please inform to Lindsey for transfer to FCA bank account 27,287.80 baht within today is best? Because the all documents will use per visa of Joe at Immigration.

Please be informed that please transfer to detail bank below not transfer into Colin's private account after you transfer please inform us by email with receipt. :

Account Number : 172-308552-6
Account Name : FCA (Thailand) Co., Ltd.
Bank Name : Bangkok Bank PCL
Branch : Sukhumvit 43

For the January invoice, I will send in early January 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ เครื่องจักร ฉันของนักบัญชี ผมจะสรุปยอดเงินรวมสำหรับการโอนย้ายบัญชี ธนาคาร FCAโจโอน 25k เป็นบัญชีส่วนตัวของโคลิน ผมเชื่อว่าโอนยอดเงินเหล่านี้สำหรับ FCA (กรกฎาคม - 2014 ตุลาคม) เนื่องจากเขารวม 24,960.00 บาทสามารถคุณกรุณาแจ้งให้ Lindsey สำหรับการโอนย้ายบัญชี ธนาคาร FCA 27,287.80 บาท ภายในวันนี้ดีสุด เนื่องจากเอกสารทั้งหมดจะใช้ต่อวีซ่าของโจที่ตรวจคนเข้าเมืองโปรดทราบที่กรุณาโอนธนาคารรายละเอียดด้านล่างไม่โอนเข้าบัญชีส่วนตัวของโคลินหลังจากคุณโอนโปรดแจ้งเราทางอีเมล์กับรับ :หมายเลขบัญชี: 172-308552-6ชื่อบัญชี: FCA (ประเทศไทย) Co., ltdชื่อธนาคาร: ธนาคารกรุงเทพจำกัด(มหาชน)สาขา: สุขุมวิท 43สำหรับใบแจ้งหนี้เดือนมกราคม ฉันจะส่งในช่วง 2015 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือจักรฉันบัญชี ฉันจะสรุปจำนวนเงินทั้งหมดสำหรับคุณโอนไปยังบัญชีธนาคาร FCA. โอนโจ 25k เข้าบัญชีส่วนตัวของโคลิน? ผมเชื่อว่าการโอนจำนวนเงินเหล่านี้สำหรับการเรียกเก็บเงิน FCA (กรกฏาคม - ตุลาคม 2014) เพราะภูเขารวม 24,960.00 บาท. คุณช่วยกรุณาแจ้งให้กับ Lindsey สำหรับการถ่ายโอนไปยังบัญชีธนาคาร FCA 27,287.80 บาทภายในวันนี้เป็นวันที่ดีที่สุด? เพราะเอกสารทั้งหมดที่จะใช้ต่อวีซ่าของโจที่ตรวจคนเข้าเมือง. จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบว่าโอนไปที่ธนาคารรายละเอียดด้านล่างไม่โอนเข้าบัญชีส่วนตัวของโคลินหลังจากที่คุณโอนกรุณาแจ้งเราทางอีเมลพร้อมใบเสร็จรับเงิน : เลขที่บัญชี: 172-308552-6 ชื่อบัญชี: FCA (ประเทศไทย) จำกัดชื่อธนาคาร: ธนาคารกรุงเทพสาขาสุขุมวิท 43 สำหรับใบแจ้งหนี้เดือนมกราคมผมจะส่งในช่วงต้นเดือนมกราคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อของฉันคือ Mach , ผมเป็นนักบัญชี . ผมจะสรุปยอดให้คุณโอนเงินเข้าบัญชีธนาคาร FCA

โจโอน 25k เป็นคอลิน ส่วนบัญชี ผมเชื่อว่าเหล่านี้ยอดเงินโอนค่ารักษา FCA ( กรกฎาคม - ตุลาคม 2557 ) เนื่องจากติดรวมเป็น 24960.00 บาท

ช่วยแจ้งการโอนไปยังบัญชีธนาคารของลินด์เซย์ FCA 27287.80 บาท ภายในวันนี้จะดีที่สุด ?เพราะเอกสารทั้งหมดจะใช้ต่อวีซ่าที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองของโจ

ขอเรียนให้ทราบว่า กรุณาโอนเงินเข้าบัญชีธนาคารด้านล่างรายละเอียดไม่โอนเข้าสู่บัญชีส่วนตัวของโคลิน หลังจากที่คุณโอนโปรดแจ้งให้เราทราบทางอีเมล์เท่านั้น :

เลขที่บัญชี : ชื่อบัญชี 172-308552-6
: FCA ( ประเทศไทย ) จํากัด
ชื่อธนาคาร : ธนาคารกรุงเทพ สาขาสุขุมวิท 43 )
:

สำหรับใบแจ้งหนี้เดือน มกราคมผมจะส่งในช่วงต้นมกราคม 2015