As the MDG era draws to a close, an

As the MDG era draws to a close, analysis
indicates that preterm birth complications are now the
leading cause of under-five deaths globally, accounting
for 17% of all such deaths, not just deaths in the neonatal
period. This finding underlines the major transition
which has taken place in the patterns of child survival.
Pneumonia is now the second leading cause of death
among the under-fives (15%) with birth asphyxia third
(11%), diarrhoea (which was the third leading cause in
2010) fourth (9%) followed by malaria (7%), congenital
anomalies (7%) and neonatal infections (7%).
Despite an increase in the global number of live births
from 127.7 million in 2000 to 137.7 million in 2013,
the total number of deaths in children aged < 5 years
decreased from 9.9 million to 6.3 million respectively,
with under-five mortality rates falling from 77 to 46
per 1000 live births over the same period. In absolute
terms, deaths from pneumonia, diarrhoeal diseases,
measles and malaria were associated with the largest
reductions (Fig. 2). Taken together, these reductions
accounted for more than half (58%) of the gains made
in under-five survival rates between 2000 and 2013.
The first 28 days of life – the “neonatal period” – represent
the most vulnerable time for a child’s survival.
In 2013, around 44% of under-five deaths occurred
during this period, up from 37% in 1990.
In 2010 the World Health Assembly established the
following three milestones for 2015: (a) at least 90%
routine coverage with the first dose of measles-containing
vaccine for children aged 1 year; (b) a reduced
and maintained global annual measles incidence of
less than 5 cases per million; and (c) a 95% reduction
in the 2000 global measles mortality estimate.
a. During the period 2000–2009, estimated measles
immunization coverage increased globally from 73%
to 83% and remained at 83–84% through 2013. As
of 2013, 66% of WHO Member States had reached at least 90% coverage, compared with only 44%
in 2000.
b. During the period 2000–2013, the incidence of
measles decreased by 72%, from 146 to 40 cases
per million population. However, following outbreaks
in a number of countries, the figure for 2013 was
an increase on the figure for 2012.
c. Between 2000 and 2013, the estimated global number
of measles deaths in children aged < 5 years
decreased by 74% from 481 000 to 124 000. This
decrease was one of three main contributors to
the observed decline in overall under-five mortality

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นยุค MDG เข้าไปใกล้การวิเคราะห์
แสดงให้เห็นว่าภาวะแทรกซ้อนเกิดคลอดก่อนกำหนดในขณะนี้เป็น
สาเหตุหลักของการภายใต้ห้าเสียชีวิตทั่วโลกคิดเป็นสัดส่วน
17% ของการเสียชีวิตดังกล่าวทั้งหมดไม่ได้เป็นเพียงการเสียชีวิตในทารกแรกเกิด
ระยะเวลา การค้นพบนี้ขีดเส้นใต้การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ
ที่เกิดขึ้นในรูปแบบของการอยู่รอดเด็ก.
โรคปอดบวมในขณะนี้คือสาเหตุสำคัญที่สองของการเสียชีวิต
ในหมู่ภายใต้ห้า (15%) กับการเกิดภาวะขาดอากาศหายใจที่สาม
(11%), ท้องร่วง (ซึ่งเป็นที่สาม สาเหตุใน
2010) ที่สี่ (9%) ตามมาด้วยโรคมาลาเรีย (7%) แต่กำเนิด
ความผิดปกติ (7%) และการติดเชื้อในทารกแรกเกิด (7%).
แม้จะมีการเพิ่มขึ้นในจำนวนที่ทั่วโลกของการเกิดมีชีพ
จาก 127,700,000 ใน 2000-137,700,000 ในปี 2013
จำนวนรวมของการเสียชีวิตในเด็กอายุ <5 ปี
ลดลง 9,900,000-6,300,000 ตามลำดับ
มีอัตราการตายต่ำกว่าห้าลดลง 77-46
ต่อ 1000 เกิดอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน ในแน่นอน
ข้อตกลงการเสียชีวิตจากโรคปอดบวมโรคอุจจาระร่วง,
โรคหัดและโรคมาลาเรียที่เกี่ยวข้องกับที่ใหญ่ที่สุด
ลดลง (รูปที่. 2) ที่ร่วมกันลดเหล่านี้
คิดเป็นสัดส่วนมากกว่าครึ่งหนึ่ง (58%) ของกำไรที่ทำ
ในภายใต้ห้าอัตราการรอดตายระหว่างปี 2000 และปี 2013
ช่วง 28 วันแรกของชีวิต - "ระยะเวลาของทารกแรกเกิด" - หมายถึง
เวลาที่เปราะบางที่สุดสำหรับเด็ก . การอยู่รอด
ในปี 2013 ประมาณ 44% ต่ำกว่าห้าตายที่เกิดขึ้น
ในช่วงเวลานี้เพิ่มขึ้นจาก 37% ในปี 1990
ในปี 2010 สมัชชาอนามัยโลกที่จัดตั้งขึ้น
ต่อไปนี้สามเหตุการณ์สำคัญในปี 2015 (ก) อย่างน้อย 90%
รายงานข่าวประจำวันกับ เข็มแรกของโรคหัดโรคที่มี
วัคซีนสำหรับเด็กอายุ 1 ปี; (ข) การลด
และรักษาระดับโลกประจำปีอุบัติการณ์ของโรคหัด
น้อยกว่า 5 ล้านบาทต่อกรณี; และ (ค) ลดลง 95%
ในการประมาณการอัตราการเสียชีวิต 2,000 หัดทั่วโลก.
ในช่วงระยะเวลา 2000-2009 ที่หัดประมาณ
คุ้มครองการสร้างภูมิคุ้มกันที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกจาก 73%
ถึง 83% และยังคงอยู่ที่ 83-84% ไปจนถึงปี 2013 ในฐานะที่เป็น
ของปี 2013 66% ของผู้ที่ประเทศสมาชิกได้ถึงความคุ้มครองอย่างน้อย 90% เมื่อเทียบกับเพียง 44%
ในปี 2000
B ในช่วงระยะเวลา 2000-2013 พบว่าอุบัติการณ์ของ
โรคหัดลดลง 72%, 146-40 กรณี
ต่อประชากรล้าน แต่ต่อไปนี้การแพร่ระบาด
ในหลายประเทศตัวเลขสำหรับปี 2013
เพิ่มขึ้นในตัวเลขสำหรับปี 2012
C ระหว่างปี 2000 และปี 2013 จำนวนประมาณโลก
ของการเสียชีวิตโรคหัดในเด็กอายุ <5 ปี
ลดลง 74% จาก 481 000-124 000 นี้
ลดลงเป็นหนึ่งในสามผู้ร่วมสมทบหลักที่จะ
ลดลงพบว่าในภาพรวมภายใต้การตายห้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น MD5 ยุคเสมอเพื่อปิด , การวิเคราะห์บ่งชี้ว่า การคลอดก่อนกำหนด ภาวะแทรกซ้อนอยู่ตอนนี้สาเหตุของการเสียชีวิตทั่วโลก ภายใต้ 5 , บัญชี17 % ของการเสียชีวิตดังกล่าวทั้งหมดไม่เพียง แต่การตายในทารกแรกเกิดระยะเวลา การค้นพบนี้ขีดเส้นใต้การเปลี่ยนแปลงใหญ่ซึ่งมีสถานที่ในรูปแบบของการอยู่รอดของเด็กโรคปอดบวมเป็นสองสาเหตุของการตายในภายใต้ห้า ( 15 % ) กับการเกิดออกซิเจน 3( 11% ) , ท้องร่วง ( ซึ่งเป็นสาเหตุในอันดับที่สาม2010 ) 4 ( 9% ) รองลงมา คือ โรคมาลาเรีย ( 7% ) , แต่กำเนิดความผิดปกติ ( 7% ) และการติดเชื้อในทารกแรกเกิด ( 7% )แม้จะมีการเพิ่มจํานวนทั่วโลกอยู่เกิดจาก 127.7 ล้านในปี 2000 เพื่อ 137.7 ล้านบาทในปี 2556จำนวนรวมของการเสียชีวิตในเด็กอายุ < 5 ปี9.9 ล้านบาท ลดลงจาก 6.3 ล้านบาทตามลำดับด้วยภายใต้ห้าอัตราการเสียชีวิตลดลงจาก 77 46ต่อ 1 , 000 อาศัยอยู่เกิดในช่วงเวลาเดียวกัน ในแบบสัมบูรณ์เงื่อนไข , เสียชีวิตจากโรคปอดบวม , โรคอุจจาระร่วง ,โรคหัดและโรคมาลาเรีย มีความสัมพันธ์กับที่ใหญ่ที่สุด( ( รูปที่ 2 ) ถ่ายด้วยกัน ซึ่งเหล่านี้คิดเป็นมากกว่าครึ่งหนึ่ง ( ร้อยละ 58 ) ของกำไรที่ทําในภายใต้ห้าอัตราการอยู่รอดระหว่าง 2000 และ 2013ครั้งแรก 28 วันของชีวิต– " สมัยเด็กแรกเกิด " ซึ่งเป็นตัวแทนของเวลาที่เสี่ยงมากที่สุดสำหรับการอยู่รอดของเด็กในปี 2013 ประมาณ 44 % ของการเสียชีวิตเกิดขึ้นภายใต้ห้าในช่วงเวลานี้ , เพิ่มขึ้นจาก 37% ในปี 1990ใน 2010 สมัชชาอนามัยโลกก่อตั้งต่อไปนี้สามขั้นตอนสำหรับ 2015 ( ) อย่างน้อย 90%รูทีนครอบคลุมกับปริมาณแรกของโรคหัด ซึ่งประกอบด้วยวัคซีนสำหรับเด็กอายุ 1 ปี ; ( b ) ลดลงและรักษาโลกด้วยการประน้อยกว่า 5 รายต่อล้านบาท และ ( ค ) ลดถึง 95%ใน 2000 ทั่วโลกโรคหัดอัตราการตายประมาณ1 . ในช่วงระยะเวลา 2000 – 2009 โรคหัดโดยประมาณการคุ้มครองเพิ่มขึ้นจาก 73 , ทั่วโลกถึง 83 เปอร์เซ็นต์ และยังคงอยู่ที่ 83 - 84 % ผ่าน 2013 . เป็น2013 , 66 % ของที่สมาชิกได้ถึงอย่างน้อย 90% เมื่อเทียบกับเพียงร้อยละ 44 ครอบคลุมใน 2000B . ในช่วงปี 2000 – 2013 , อุบัติการณ์ของโรคหัดลดลง 72% จาก 146 ถึง 40 รายต่อล้านประชากร อย่างไรก็ตาม ต่อไปนี้การระบาดในหลายประเทศ , รูปสําหรับ 2013 คือเพิ่มรูปสำหรับ 2012C . ระหว่างปี 2000 และปี 2013 คาดว่าทั่วโลกหมายเลขของโรคหัด การตายในเด็กอายุ < 5 ปีลดลง 74% จาก 481 , 000 ถึง 124 , 000 . นี้ลดเป็นหนึ่งในสามผู้หลักสังเกตที่ลดลงโดยรวมในห้าปี