During the 13th Annual Food Safety

During the 13th Annual Food Safety Summit, Mr. Teng Jiacai from CFDA stated that CFDA in collaboration with other ministries and departments are busy formulating the Implementation Rules for China’s new Food Safety Law which has already come into force since Oct 1st. The aim is to establish a comprehensive national food safety regulatory scheme matched with the new requirements of the FSL.

Meanwhile, Mr. Jin Xiaotao from NHFPC reported at the summit that NHFPC is still in the process consolidating the National Food Safety Standard (NFSS) system based on the existing patchwork of 5,000 food standards issued by several departments. So far, 636 NFSSs have been issued by NHFPC. There will be more of these standards consolidated and released in the following years. It’s worth noting that after China’s new FSL is implemented, only foods with corresponding NFSSs will be allowed to be imported (see CL Food News on 22 Sep 2015). For foods without corresponding NFSS, overseas exporters, manufacturers or their importers in China can submit standards of the country of origin or international standards to NHFPC for evaluation. NHFPC will temporarily adopt these standards while in the process of formulating its own NFSS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่าง 13 ประจำปีอาหารปลอดภัยซัมมิท นายโหน่ง Jiacai จาก CFDA ระบุว่า CFDA ร่วมกับทบวงกรมและหน่วยงานอื่น ๆ ไม่ว่าง formulating กฎการดำเนินการของจีนอาหารปลอดภัยกฎหมายใหม่ซึ่งมีมาแล้วให้ใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม จุดมุ่งหมายคือการ สร้างชาติที่ครอบคลุมความปลอดภัยกำกับดูแลแผนสอดคล้องกับความต้องการใหม่ของ FSLในขณะเดียวกัน นายจิ Xiaotao จาก NHFPC รายงานในการประชุมสุดยอด NHFPC ว่ายังอยู่ในกระบวนการรวมระบบชาติอาหารตู้มาตรฐาน (NFSS) ตามมาปะติดปะต่อมาตรฐานอาหาร 5000 ที่ออก โดยหน่วยงานต่าง ๆ มีอยู่ เพื่อห่างไกล 636 NFSSs ได้ถูกออก โดย NHFPC จะมีมาตรฐานเหล่านี้รวม และนำออกใช้ในปีต่อไปนี้เพิ่มเติม ได้เร็ว ๆ นี้ว่า หลังจากดำเนินการของจีนใหม่ FSL อาหารเท่ากับ NFSSs ที่เกี่ยวข้องจะสามารถถูกนำเข้า (ดูข่าวอาหาร CL 22 Sep 2015) สำหรับอาหารโดยไม่เกี่ยวข้อง NFSS ผู้ผลิต ผู้ส่งออกต่างประเทศ หรือของผู้นำเข้าในประเทศจีนสามารถส่งมาตรฐานของประเทศต้นทางหรือมาตรฐานสากล NHFPC ประเมินผล NHFPC ชั่วคราวจะนำมาตรฐานเหล่านี้ในขณะที่กำลัง formulating NFSS ตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วง 13 ประจำปีประชุมอาหารปลอดภัยนายเต็ง Jiacai จาก CFDA ระบุว่า CFDA ในความร่วมมือกับกระทรวงอื่น ๆ และหน่วยงานจะยุ่งกำหนดกฎการดำเนินงานอาหารใหม่ของจีนกฎหมายความปลอดภัยที่มีอยู่แล้วมาใช้บังคับตั้งแต่ 1 ตุลาคม จุดมุ่งหมายคือการสร้างความปลอดภัยด้านอาหารแห่งชาติที่ครอบคลุมการกำกับดูแลโครงการจับคู่กับความต้องการใหม่ของ FSL ได้. ขณะที่นายจิน Xiaotao จาก NHFPC รายงานในการประชุมสุดยอดที่ NHFPC ยังคงอยู่ในขั้นตอนการรวมความปลอดภัยด้านอาหารแห่งชาติมาตรฐาน (NFSS) ระบบ ขึ้นอยู่กับการเย็บปะติดปะต่อกันที่มีอยู่ 5,000 มาตรฐานอาหารที่ออกโดยหลายหน่วยงาน เพื่อให้ห่างไกล 636 NFSSs ได้รับการออกโดย NHFPC จะมีมากขึ้นของมาตรฐานเหล่านี้รวมและการปล่อยตัวในปีต่อ ๆ ไป มันเป็นที่น่าสังเกตว่าหลังจาก FSL ใหม่ของจีนจะดำเนินการเฉพาะกับอาหารที่สอดคล้องกัน NFSSs จะได้รับอนุญาตให้นำเข้า (ดูข่าว CL อาหารใน 22 กันยายน 2015) สำหรับอาหารที่สอดคล้องกันโดยไม่ต้อง NFSS ส่งออกต่างประเทศ, ผู้ผลิตผู้นำเข้าหรือของพวกเขาในประเทศจีนสามารถส่งมาตรฐานของประเทศต้นทางหรือมาตรฐานสากลเพื่อ NHFPC สำหรับการประเมินผล NHFPC ชั่วคราวจะนำมาใช้มาตรฐานเหล่านี้ในขณะที่อยู่ในกระบวนการของการกำหนดของตัวเอง NFSS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างวันที่ 13 การประชุมสุดยอดความปลอดภัยด้านอาหารปี คุณโหน่ง jiacai จาก CFDA ระบุว่า CFDA ในความร่วมมือกับกระทรวงอื่น ๆและแผนกไม่ว่างในการใช้กฎใหม่ด้านความปลอดภัยอาหารของจีนกฎหมายซึ่งได้ใช้บังคับมาตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความปลอดภัยอาหารแห่งชาติซึ่งครอบคลุมโครงการที่ตรงกับความต้องการใหม่ โดย FSL .

ขณะที่นายจิน xiaotao จาก nhfpc รายงานในการประชุมสุดยอดที่ nhfpc ยังอยู่ในขั้นตอนรวบรวมมาตรฐานความปลอดภัยด้านอาหารแห่งชาติ ( nfss ) ระบบบนพื้นฐานที่มีอยู่ การเย็บปะติดปะต่อกันของ 5 , 000 มาตรฐานอาหารที่ออกโดยหน่วยงานต่างๆ ดังนั้นไกลฉัน nfsss ได้รับการออกโดย nhfpc . จะมีมากขึ้นของมาตรฐานเหล่านี้รวมและเผยแพร่ในปีการศึกษาต่อไปเป็นมูลค่า noting ว่าหลังจาก FSL ใหม่ของจีนจะใช้เฉพาะอาหารกับที่ nfsss จะอนุญาตให้นำเข้า ( ดู CL ข่าวอาหารเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2015 ) สำหรับอาหารที่ไม่สอดคล้อง nfss ต่างประเทศ ผู้ส่งออก ผู้ผลิต หรือผู้นำเข้าในจีนสามารถส่งมาตรฐานของประเทศหรือมาตรฐานระหว่างประเทศเพื่อ nhfpc สำหรับการประเมินผลnhfpc ชั่วคราวจะใช้มาตรฐานเหล่านี้ในขณะที่ในกระบวนการของการกำหนด nfss ของตัวเอง