A rare diplomatic charm offensive b

A rare diplomatic charm offensive by North Korea appears to be over after it failed to halt a European and Japanese push for the United Nations General Assembly to support referring the hermit state to the International Criminal Court over allegations of human rights abuses.

In a statement given to U.N. states and obtained by Reuters on Monday, Pyongyang said it had suspended talks on a draft resolution that urges the Security Council to consider sending North Korea to The Hague-based court over accusations of crimes against humanity. The draft also encourages the 15-member council to mull targeted sanctions for human rights abusers.

A U.N. inquiry concluded in a Feb. 17 report that North Korean security chiefs and possibly even Supreme Leader Kim Jong Un himself should face international justice for ordering systematic torture, starvation and killings.

"Although we are not opposed to the dialogue and cooperation for promotion and protection of genuine human rights, we will strongly respond to any attempt to continuously abuse the human rights issues in sabotaging our system, to the last ditch," North Korea's U.N. mission said in its statement, dated Oct. 30.

As of Oct. 31 it suspended "overall consultations" on the draft resolution, which currently has some 50 co-sponsors, and warned that those supporting the move "will have to take full responsibilities for all the consequences to be incurred."

The resolution drafted by the European Union and Japan is likely to be adopted by the General Assembly's Third Committee, which deals with human rights, as early as next week. It is then formally approved by the U.N. General Assembly in December.

In an unusual move, normally shy North Korean diplomats had attempted to sway their U.N. counterparts with their own lengthy human rights report and a proposal for language in the resolution that would praise Pyongyang's record.

Korean diplomats also met with U.N. Special Rapporteur on human rights in North Korea, Marzuki Darusman, for the first time and signalled that they could allow him to visit Pyongyang if language about the International Criminal Court was removed from the draft resolution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยากทูตเสน่ห์ก้าวร้าว โดยเกาหลีเหนือดูเหมือนจะ เป็นช่วงหลังจากล้มเหลวในการหยุดยุโรป และญี่ปุ่นผลักดันสำหรับสหประชาชาติสมัชชาเพื่อสนับสนุนอ้างรัฐฤาษีกับศาลอาญาระหว่างประเทศเหนือข้อของมนุษยชน คำสั่งให้อเมริกา U.N. และรับ โดยรอยเตอร์จันทร์ เปียงยางกล่าวว่า มันได้หยุดเจรจาในร่างแก้ไขปัญหาขอก่อนส่งกลับคณะมนตรีเพื่อพิจารณาส่งเกาหลีเหนือยึดกรุงเฮกศาลผ่านข้อกล่าวหาก่ออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ร่างยังสนับสนุนให้สภาสมาชิก 15 การ mull ลงโทษเป้าหมายสำหรับสิทธิมนุษยชน abusersการสอบถาม U.N. สรุปในรายงานวันที่ 17 ก.พ.ว่า รัวเกาหลีเหนือความปลอดภัยและอาจแม้สุดยอดผู้นำ Kim Jong สหประชาชาติเองควรหน้าความยุติธรรมระหว่างประเทศสำหรับการสั่งซื้อระบบทรมาน ความอดอยาก และการฆาตกรรม"แม้ว่าเราไม่ใช่การเจรจาและความร่วมมือส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนของแท้ เราจะขอตอบสนองต่อการละเมิดปัญหาสิทธิมนุษยชนใน sabotaging ให้คูล่าสุด ระบบของเราอย่างต่อเนื่อง" ภารกิจ U.N. ของเกาหลีเหนือกล่าวว่า ในคำ ลงวันที่ 30 ตุลาคมณ วันที่ 31 ตุลาคม มันระงับ "โดยรวมให้คำปรึกษากับ" บนความละเอียดร่าง ซึ่งขณะนี้มีผู้สนับสนุนร่วมบาง 50 และเตือนให้ ผู้ประกอบการย้าย "ได้เต็มความรับผิดชอบต่อผลกระทบทั้งหมดจะเกิดขึ้น"ความละเอียดที่ร่าง โดยสหภาพยุโรปและญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะเป็นบุตรบุญธรรม โดยสมัชชาของสามคณะกรรมการ ซึ่งเกี่ยวข้องกับสิทธิมนุษยชน เป็นช่วงต้นสัปดาห์หน้า ได้รับแล้วอย่างเป็นทางอนุมัติโดย U.N. สมัชชาในเดือนธันวาคมในการย้ายปกติ ทูตเกาหลีเหนือปกติอายได้พยายามปราบปราม U.N. รายงานสิทธิมนุษยชนความยาวของตัวเองและข้อเสนอสำหรับภาษาเอนเอียงในการแก้ปัญหาจะสรรเสริญระเบียนของเปียงยางทูตเกาหลียังพบกับ U.N. Rapporteur พิเศษสิทธิมนุษยชนในเกาหลีเหนือ Marzuki Darusman สำหรับครั้งแรก และ signalled พวกเขาอาจทำให้เขาไปเปียงยางถ้าภาษาเกี่ยวกับศาลอาญาระหว่างประเทศถูกเอาออกจากแก้ไขร่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสน่ห์ทางการทูตที่หายากที่น่ารังเกียจโดยเกาหลีเหนือดูเหมือนจะเป็นหลังจากที่มันล้มเหลวที่จะหยุดการผลักดันในยุโรปและญี่ปุ่นสำหรับสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติให้การสนับสนุนหมายรัฐฤาษีกับศาลอาญาระหว่างประเทศกว่าข้อกล่าวหาของการละเมิดสิทธิมนุษยชน. ในคำสั่งที่ได้รับ ไปที่รัฐของสหประชาชาติและได้รับโดยรอยเตอร์เมื่อวันจันทร์ที่เปียงยางกล่าวว่าได้ระงับการเจรจาเกี่ยวกับร่างมติที่เรียกร้องให้คณะมนตรีความมั่นคงที่จะต้องพิจารณาการส่งเกาหลีเหนือศาลกรุงเฮกที่ใช้มากกว่าข้อกล่าวหาของอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ร่างยังส่งเสริมให้สภา 15 สมาชิกของเว็บไซต์เพื่อ mull ลงโทษกำหนดเป้าหมายสำหรับผู้ที่ทำร้ายสิทธิมนุษยชน. สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมสหประชาชาติข้อสรุปในรายงาน 17 กุมภาพันธ์ที่หัวหน้ารักษาความปลอดภัยของเกาหลีเหนือและอาจได้ผู้นำสูงสุดคิมจองอูตัวเองควรจะต้องเผชิญกับความยุติธรรมระหว่างประเทศสำหรับการสั่งซื้อการทรมานอย่างเป็นระบบ ความอดอยากและการฆ่า. "แม้ว่าเราจะไม่ได้เห็นด้วยกับการเจรจาและความร่วมมือในการส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนของแท้เราขอจะตอบสนองต่อความพยายามใด ๆ ที่จะละเมิดอย่างต่อเนื่องในประเด็นสิทธิมนุษยชนในการก่อวินาศกรรมระบบของเราไปครั้งสุดท้าย" ภารกิจของสหประชาชาติเกาหลีเหนือกล่าวในการแถลงของตนลงวันที่ 30 ตุลาคม. ณ วันที่ 31 ตุลาคมจะระงับ "การปรึกษาหารือโดยรวม" ในร่างมติซึ่งขณะนี้มี 50 ร่วมสนับสนุนและเตือนว่าผู้ที่สนับสนุนการย้าย "จะต้อง รับผิดชอบเต็มสำหรับผลกระทบทั้งหมดที่จะเกิดขึ้น. " มติร่างโดยสหภาพยุโรปและญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะนำไปใช้โดยที่ประชุมสมัชชาของคณะกรรมการที่สามซึ่งเกี่ยวข้องกับสิทธิมนุษยชนเป็นช่วงต้นสัปดาห์ถัดไป มันก็จะได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการโดยที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติในเดือนธันวาคม. ในการย้ายที่ผิดปกติ, ขี้อายปกตินักการทูตเกาหลีเหนือได้พยายามที่จะแกว่งคู่สหประชาชาติของพวกเขาด้วยสิทธิมนุษยชนของตัวเองที่มีความยาวรายงานและข้อเสนอสำหรับภาษาในการแก้ปัญหาที่จะสรรเสริญบันทึกเปียงยาง . นักการทูตเกาหลียังได้พบกับสหประชาชาติรายงานพิเศษด้านสิทธิมนุษยชนในเกาหลีเหนือ Marzuki Darusman เป็นครั้งแรกและส่งสัญญาณว่าพวกเขาจะอนุญาตให้เขาไปเยี่ยมชมเปียงยางถ้าภาษาเกี่ยวกับศาลอาญาระหว่างประเทศออกจากร่างมติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หายาก ทูตเสน่ห์ก้าวร้าว โดยเกาหลีเหนือดูเหมือนจะจบลง หลังจากล้มเหลวในการหยุดดัน ยุโรป และญี่ปุ่น สำหรับสมัชชาสหประชาชาติเพื่อสนับสนุนการอ้างอิงฤาษีรัฐศาลอาชญากรรมระหว่างประเทศมากกว่าข้อกล่าวหาเรื่องการละเมิดสิทธิมนุษยชน

ในงบให้องค์การสหประชาชาติ สหรัฐอเมริกาและได้รับ โดยรอยเตอร์ วันจันทร์เปียงยาง กล่าวว่าได้ระงับการเจรจาเกี่ยวกับร่างมติที่เรียกร้องให้คณะมนตรีความมั่นคงพิจารณาส่งศาลกรุงเฮก เกาหลีเหนือ โดยมากกว่าข้อกล่าวหาของอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ ร่างยังกระตุ้น 15 สมาชิกสภาเพื่อ Mull ลงโทษเป้าหมายเพื่อสิทธิมนุษยชนของสหประชาชาติ abusers .

สอบถามสรุปในกุมภาพันธ์17 รายงานหัวหน้ารักษาความปลอดภัยเกาหลีเหนือ และอาจจะแม้แต่ผู้นำสูงสุด คิม จอง อุน ตัวเองควรจะเผชิญความยุติธรรมระหว่างประเทศสำหรับการสั่งซื้อการทรมานอย่างเป็นระบบ ความอดอยาก และกัน

" แม้ว่าเราไม่ได้คัดค้านการเจรจาและความร่วมมือ เพื่อส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนของแท้เราขอตอบพยายามใด ๆที่ละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างต่อเนื่อง ปัญหาในการทำลายระบบของเรา หลุมสุดท้าย " ของเกาหลีเหนือกล่าวในงบภารกิจของสหประชาชาติ ลงวันที่ 30 ตุลาคม เป็น 31 ตุลาคมค่ะ

โดยรวม " ระงับ " หารือร่างมติ ซึ่งขณะนี้มีบางส่วน 50 บริษัทผู้สนับสนุนและเตือนว่าผู้ที่สนับสนุนการย้าย " จะต้องรับผิดชอบทั้งหมด ผลจะเกิด "

มติที่ร่างโดยสหภาพยุโรปและญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะถูกนำมาใช้โดยคณะกรรมการสามชิ้นส่วนทั่วไป ที่เกี่ยวข้องกับสิทธิมนุษยชน ในสัปดาห์หน้า มันเป็นแล้วได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการโดยสมัชชาสหประชาชาติในเดือนธันวาคม

ในการย้ายที่ผิดปกติ ,ชาวเกาหลีเหนือนักการทูตปกติขี้อายได้พยายามที่จะทำให้คู่ของตนด้วยตนเองยาวสิทธิมนุษยชนรายงานและข้อเสนอสำหรับภาษาในความละเอียดที่สรรเสริญของเกาหลีเหนือ บันทึกนักการทูต

เกาหลียังได้พบกับผู้เสนอรายงานพิเศษของสหประชาชาติด้านสิทธิมนุษยชนในเกาหลีเหนือ darusman คณะ ,เป็นครั้งแรกและเป็นสัญญาณว่าพวกเขาจะอนุญาตให้เขาไปเยือนเปียงยาง ถ้าภาษาเกี่ยวกับศาลอาญาระหว่างประเทศถูกถอดออกจากร่างมติ