Article 75Any one, who has entered

Article 75
Any one, who has entered without carrying the entry approval certificate, which
violated the provision of paragraph 6 of Article 16, shall be punished with a fine of not
more than 100,000 yen.
Article 76
Prefectural ordinance based upon the provision of Article 60, Article 62 or Article 63
may include the provision laid down for the punishments inflected on the actual
offender, respectively within the limits of not exceeding the extents of the punishments
prescribed in any of the preceding articles, according to the modes of the same offences.
Extract from the Supplementary Provisions
(Date of Enforcement)
1. This Law shall come into force on October 1, 1957.
(Abolition of the National Parks Law)
2. The National Parks Act (Law No. 36 of 1931) shall be abolished.
(Affairs Dealt with by Prefectures)
9. Part of the affairs that belong to the authority of the Minister of the Environment as
prescribed in this Law may be performed by the governors of the prefectures
prescribed by the Cabinet Order for the time being as prescribed in the Cabinet
Order.
10. When attempting to draft the Cabinet Order to prescribe the prefectures under the
preceding paragraph, the Minister of the Environment shall draft it upon application
by the governor of the prefecture concerned.
(Interest-free Loan by the State, etc.)
11. For the Park Work for which the State may subsidize the expense under Article 44,
the State, for the time being, may provide interest-free loans to the prefecture
concerned in the amount for which the State may provide within the budgetary limit
as subsidy under Article 44 with respect to the funds to be used as expense for the
matters mentioned in item 2, paragraph 1 of Article 2 of the Law concerning Special

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 75ใด ที่ป้อนไม่ มีหนังสือรับรองการอนุมัติรายการถือครอง ซึ่งฝ่าฝืนบทบัญญัติของย่อหน้าที่ 6 ของบทความ 16 ต้องระวางโทษปรับไม่มากกว่า 100000 เยนบทความ 76จังหวัดกฤษฎีกาตามบทบัญญัติของ 60 บทความ บทความ 62 หรือ 63 บทความอาจรวมถึงจัดวางไว้สำหรับลงโทษ inflected บนจริงระวาง ตามลำดับภายในขีดจำกัดของไม่เกินขอบเขตโดยรวมของการลงโทษระบุไว้ในบทความก่อนหน้านี้ ตามแบบวิธีการกระทำความผิดเดียวกันแยกจากบทบัญญัติที่ส่งเสริมการขาย(วันบังคับใช้)1. กฎหมายนี้จะมาใช้บังคับในวันที่ 1 ตุลาคม 1957(ยกเลิกกฎหมายอุทยานแห่งชาติ)2.อุทยานแห่งชาติตามพระราชบัญญัติ (กฎหมายหมายเลข 36 ของ 1931) จะถูกยกเลิก(ดำเนินการ โดยชื่อกิจการ)9. ส่วนของกิจการที่อยู่ในอำนาจของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมเป็นกำหนดในกฎหมายอาจดำเนินการ โดยผู้ว่าราชการจังหวัดในการกำหนด โดยใบสั่งตู้ครั้งเป็นตามที่กำหนดในคณะรัฐมนตรีสั่ง10. เมื่อพยายามร่างสั่งตู้กำหนดจังหวัดภายใต้การย่อหน้าก่อนหน้านี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมจะร่างก็ตามแอพลิเคชันโดยผู้ว่าราชการจังหวัดที่เกี่ยวข้อง(ฟรีดอกเบี้ยเงินกู้ โดยรัฐ ฯลฯ)11. สำหรับงานสวนซึ่งรัฐอาจเป็นค่าใช้จ่ายภายใต้บทความ 44รัฐ ขณะหนึ่ง อาจให้ฟรีดอกเบี้ยเงินให้กู้ยืมจังหวัดเกี่ยวข้องในยอดเงินที่รัฐอาจให้ภายในวงเงินงบประมาณเป็นเงินสมทบภายใต้ 44 บทความเกี่ยวกับกองทุนเพื่อใช้ เป็นค่าใช้จ่ายในการเรื่องดังกล่าวในรายการ 2 วรรค 1 ของข้อ 2 ของกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับส่วนลดสุดพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 75
ผู้ใดที่ได้เข้ามาโดยไม่ต้องแบกหนังสือรับรองการอนุมัติรายการที่
ละเมิดบทบัญญัติของวรรค 6 ของมาตรา 16 ต้องระวางโทษปรับไม่
เกินกว่า 100,000 ¥.
ข้อ 76
คำสั่งจังหวัดขึ้นอยู่กับบทบัญญัติของมาตรา 60 มาตรา 62 หรือมาตรา 63
อาจรวมถึงการจัดหาที่วางไว้สำหรับการลงโทษผันที่เกิดขึ้นจริงในการ
กระทำความผิดตามลำดับภายในวงเงินไม่เกินขอบเขตของการลงโทษ
ตามที่กำหนดไว้ในใด ๆ ของบทความก่อนหน้านี้ที่เป็นไปตามรูปแบบของความผิดเดียวกัน
สารสกัดจากบทบัญญัติเสริม
(วันที่ของการบังคับใช้)
1 กฎหมายฉบับนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 1957
(ยกเลิกกฎหมายอุทยานแห่งชาติ)
2 พระราชบัญญัติอุทยานแห่งชาติ (กฎหมายฉบับที่ 36 ของ 1931) จะต้องถูกยกเลิก.
(กิจการเกี่ยวข้องกับจังหวัด)
9 เป็นส่วนหนึ่งของกิจการที่อยู่ในอำนาจหน้าที่ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมเป็น
ที่กำหนดไว้ในกฎหมายนี้อาจจะดำเนินการโดยผู้ว่าราชการของจังหวัด
ที่กำหนดตามคำสั่งคณะรัฐมนตรีในขณะนี้ตามที่กำหนดในคณะรัฐมนตรี
สั่งซื้อ.
10 เมื่อพยายามที่จะร่างคำสั่งคณะรัฐมนตรีที่จะกำหนดเขตการปกครองภายใต้
วรรคก่อนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมจะร่างมันกับการประยุกต์ใช้
โดยผู้ว่าราชการจังหวัดที่เกี่ยวข้อง.
(เงินกู้ปลอดดอกเบี้ยโดยรัฐอื่น ๆ )
11 สำหรับงานสวนสาธารณะที่รัฐอุดหนุนค่าใช้จ่ายที่อาจตามมาตรา 44
รัฐในขณะนี้อาจให้ปลอดดอกเบี้ยเงินให้กู้ยืมแก่จังหวัด
ที่เกี่ยวข้องในจำนวนเงินที่รัฐอาจให้ภายในวงเงินงบประมาณ
เป็นเงินอุดหนุนภายใต้ มาตรา 44 ที่เกี่ยวกับเงินที่จะนำมาใช้เป็นค่าใช้จ่ายสำหรับ
เรื่องที่กล่าวถึงในข้อ 2 วรรค 1 ของข้อ 2 ของกฎหมายเกี่ยวกับการพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 75 ผู้ใด ที่ได้เข้าโดยไม่ต้องมีการอนุมัติรายการใบรับรองซึ่ง
ฝ่าฝืนบทบัญญัติของวรรค 6 ของ 16 บทความ ต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 100000


บทความ 76 เยน ทางกฤษฎีกาตามบทบัญญัติของมาตรา 60 มาตรา 62 หรือ 63
บทความ อาจ รวมถึงการวางสำหรับการลงโทษผู้กระทำผิดจริง
inflected บน ,ตามลำดับภายในวงเงินไม่เกินขอบเขตของการลงโทษ
กำหนดในใด ๆของบทความก่อนหน้า ตามโหมดของความผิดเดียวกัน

( สารสกัดจากบทบัญญัติเสริมวันที่บังคับใช้ )
1 พระราชบัญญัตินี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2500 .
( ยกเลิกกฎหมายอุทยานแห่งชาติ )
2 พระราชบัญญัติอุทยานแห่งชาติ ( กฎหมายฉบับที่ 36 พ.ศ. 2474 ) จะถูกยกเลิก .
( กิจการได้รับ โดยจังหวัด )
9 ส่วนหนึ่งของกิจการที่อยู่ในอำนาจหน้าที่ของกระทรวงสิ่งแวดล้อม
ที่กําหนดไว้ในกฎหมายนี้อาจจะดำเนินการโดยผู้ว่าการจังหวัด
ตามที่สั่งตู้สักพักตามที่กําหนดไว้ในตู้

การสั่งซื้อ 10 เมื่อพยายามที่จะร่างคณะรัฐมนตรีเพื่อสั่งจังหวัดใต้
วรรคก่อนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมจะต้องร่างตามโปรแกรม
โดยผู้ว่าราชการของจังหวัดที่เกี่ยวข้อง
( ฟรีดอกเบี้ยเงินกู้จากรัฐ ฯลฯ )
11 สำหรับงานสวนสาธารณะ ซึ่งรัฐจะอุดหนุนค่าใช้จ่ายตามมาตรา 44
รัฐ ในตอนนี้ อาจจะให้ดอกเบี้ยเงินกู้ฟรีจังหวัด
ที่เกี่ยวข้องในยอดเงินที่ รัฐอาจให้ภายในวงเงินงบประมาณเป็นเงินอุดหนุน
ภายใต้มาตรา 44 และเงินเพื่อใช้เป็นค่าใช้จ่ายสำหรับ
เรื่องที่กล่าวถึงในข้อ 2 วรรค 1 ของมาตรา 2 ของกฎหมายพิเศษ