Dear Khun Took,I am Supakarn from NRI Consulting ka. As per our conver การแปล - Dear Khun Took,I am Supakarn from NRI Consulting ka. As per our conver ไทย วิธีการพูด

Dear Khun Took,I am Supakarn from N

Dear Khun Took,

I am Supakarn from NRI Consulting ka. As per our conversation via phone today, on behalf of one of our Japanese client, they would like to expand their business about air freshener in Thailand.

However, there are 3 options that they are thinking about:
First: just sell the product through the existing company by importing products to Thailand.
**If import the product to Thailand, the product has the new main component which seem to be either type 2 or 3.
**Deal with FDA mainly

Second: import the chemical substance to Thailand and have a production here through the existing factory.
**Deal with both FDA and DIW mainly.

Lastly, import the chemical substance to Thailand and have a production here through setting up the new factory to produce it.
**Deal with both FDA and DIW mainly.

I am wondering that Chommatat Sombut Law Office would deal with both FDA and DIW (Department of Industrial Work) or not. If so, I would like to ask the information about consulting fee and duration regarding to each option.
But if not, do you have any other consulting firm to recommend me ka?

One more question, do you have the connection or provide the services that is related to DBD and the customs ka?

I am not sure that this information is enough for you to provide me the information I just asked or not. If not, please feel free to ask me for further details ka.

Thank you.
Look forward to hearing from you soon.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เรียนคุณเอาฉัน Supakarn จาก NRI ให้คำปรึกษาค่ะ ตามเราสนทนาทางโทรศัพท์วันนี้ แทนหนึ่งลูกค้าญี่ปุ่น พวกเขาต้องการขยายธุรกิจของพวกเขาเกี่ยวกับอากาศบริสุทธิ์ในประเทศไทยอย่างไรก็ตาม มีตัวเลือก 3 ที่พวกเขาคิดเกี่ยวกับ:แรก: เพียงขายผลิตภัณฑ์ผ่านทางบริษัทที่มีอยู่ โดยการนำสินค้าเข้าประเทศไทย** ถ้านำเข้าสินค้าไทย ผลิตภัณฑ์มีส่วนประกอบหลักใหม่ซึ่งดูเหมือนจะเป็นชนิด 2 หรือ 3 อย่างใดอย่างหนึ่ง** เรื่ององค์การอาหารและยาส่วนใหญ่สอง: นำเข้าสารเคมีในประเทศไทย และมีการผลิตที่นี่ โดยโรงงานที่มีอยู่** เรื่อง FDA และ--เพิ่มประสิทธิภาพส่วนใหญ่สุดท้ายนี้ นำเข้าสารเคมีในประเทศไทย และมีการผลิตที่นี่ผ่านการตั้งค่าโรงงานใหม่ผลิตได้** เรื่อง FDA และ--เพิ่มประสิทธิภาพส่วนใหญ่ฉันสงสัยว่า สำนักงานกฎหมายสมบัติ Chommatat จะจัดการกับ FDA และ--เพิ่มประสิทธิภาพ (แผนกของอุตสาหกรรมงาน) หรือไม่ ถ้าดังนั้น อยากถามข้อมูลเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมและระยะเวลาการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการเลือกแต่ถ้าไม่ คุณมีใด ๆ อื่น ๆ ให้คำปรึกษาบริษัทแนะนำฉันคะหนึ่งคำถาม ทำคุณมีการเชื่อมต่อ หรือให้บริการที่เกี่ยวข้องกับ DBD และกาศุลกากรหรือไม่ ผมไม่แน่ใจว่า ข้อมูลนี้เพียงพอสำหรับคุณให้ฉันข้อมูลเพียงถาม หรือไม่ ถ้า ไม่ กรุณาสอบถามผมเพิ่มเติมรายละเอียดคะ ขอบคุณหวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เรียนคุณตุ๊ก, ผมศุภกานต์จาก NRI ให้คำปรึกษาค่ะ . เป็นต่อการสนทนาของเราผ่านทางโทรศัพท์ในวันนี้ในนามของหนึ่งในลูกค้าญี่ปุ่นของเราพวกเขาต้องการที่จะขยายธุรกิจของพวกเขาเกี่ยวกับอากาศสดชื่นในประเทศไทยแต่มี 3 ตัวเลือกที่พวกเขากำลังคิดเกี่ยวกับ: ครั้งแรก: เพียงแค่ขายสินค้าผ่าน . บริษัท ที่มีอยู่โดยการนำเข้าสินค้าเข้ามาในประเทศไทย** หากนำเข้าสินค้าไทยผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนประกอบหลักใหม่ที่ดูเหมือนจะเป็นชนิดที่ 2 หรือ 3 ** จัดการกับองค์การอาหารและยาส่วนใหญ่ที่สอง: นำเข้าสารเคมีเข้ามาในประเทศไทยและมีความ การผลิตที่นี่ผ่านโรงงานที่มีอยู่. ** ข้อเสนอสุดพิเศษที่มีทั้งองค์การอาหารและยาและกรมโรงงานอุตสาหกรรมส่วนใหญ่. สุดท้ายนำเข้าสารเคมีเพื่อประเทศไทยและมีการผลิตที่นี่ผ่านการตั้งค่าโรงงานใหม่ในการผลิตมัน. ** ข้อเสนอสุดพิเศษที่มีทั้งองค์การอาหารและยาและกรมโรงงานอุตสาหกรรมส่วนใหญ่ . ผมสงสัยว่า Chommatat สมบัติสำนักงานกฎหมายจะจัดการกับทั้งองค์การอาหารและยาและกรมโรงงานอุตสาหกรรม (กรมโรงงานอุตสาหกรรม Work) หรือไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้นผมอยากจะขอให้ข้อมูลเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายและระยะเวลาการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับตัวเลือกแต่ละ. แต่ถ้าไม่คุณมี บริษัท ที่ปรึกษาด้านอื่น ๆ ที่จะแนะนำฉันค่ะ? หนึ่งคำถามเพิ่มเติมที่คุณมีการเชื่อมต่อหรือให้บริการที่ ที่เกี่ยวข้องกับ DBD และกาศุลกากรหรือไม่ผมไม่แน่ใจว่าข้อมูลนี้เป็นพอที่คุณจะให้ฉันข้อมูลที่ฉันเพียงแค่ถามหรือไม่ ถ้าไม่ได้โปรดอย่าลังเลที่จะถามฉันสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมค่ะ. ขอบคุณ. มุ่งหวังที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เรียนคุณเอา

ผมศุภจากคาปรึกษา nri . ตามที่เราคุยกันทางโทรศัพท์ในวันนี้ ในนามของลูกค้าญี่ปุ่นของเรา พวกเขาต้องการที่จะขยายธุรกิจของพวกเขาเกี่ยวกับอากาศสดชื่นในไทย

อย่างไรก็ตาม มี 3 ตัวเลือกที่พวกเขาคิดเกี่ยวกับ :
: แค่ขายสินค้าผ่าน บริษัท ที่มีอยู่ โดยการนำเข้าสินค้าไทย .
* * ถ้านำเข้าสินค้าไทย , สินค้ามีใหม่องค์ประกอบหลัก ซึ่งดูเหมือนจะให้ชนิดที่ 2 หรือ 3
* * จัดการกับองค์การอาหารและยา ส่วนใหญ่

2 : นำเข้าสารเคมีที่เมืองไทย และมีการผลิตมาผ่านโรงงานที่มีอยู่ .
* * จัดการกับทั้ง อย. และ กรอ. ส่วนใหญ่

สุดท้ายนำเข้าสารเคมีที่เมืองไทย และมีการผลิตที่นี่ผ่านการตั้งค่าโรงงานใหม่ผลิต .
* * จัดการกับทั้ง อย. และ กรอ. ส่วนใหญ่

ผมสงสัยว่า สำนักงานกฎหมาย chommatat สมบัติจะจัดการกับทั้ง อย. และ กรอ. ( กรมโรงงานอุตสาหกรรม ) หรือไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้น ผมขอถามข้อมูลเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษาและระยะเวลาเกี่ยวกับแต่ละตัวเลือก .
แต่ถ้าไม่คุณมี บริษัท ที่ปรึกษาจะแนะนำให้ฉันหรอ

ถามอีกคำถามหนึ่ง คุณมีการเชื่อมต่อ หรือให้บริการต่างๆที่เกี่ยวข้องกับ dbd และศุลกากรค่ะ ?

ผมไม่แน่ใจว่าข้อมูลนี้จะเพียงพอสำหรับคุณที่จะให้ฉันข้อมูลที่ฉันเพียงแค่ถามหรือไม่ ถ้าไม่ใช่ กรุณารู้สึกฟรีที่จะถามฉันค่ะ รายละเอียดเพิ่มเติม

ขอบคุณครับ
หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ .
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: