We are very sorry to inform you tha

We are very sorry to inform you that the main production line of Tong Lung Metal Industry Co. has already moved to Philippines. Unfortunately your required items are all made in Philippines. Furthermore, they request mini order should be 20'cy (=8000 sets). Under this situation please let us know if it's necessary for us to send you quotation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียใจมากที่จะแจ้งให้ทราบว่าสายการผลิตหลักของทองปอดโลหะอุตสาหกรรม จำกัดได้ย้ายไปฟิลิปปินส์ ได้ แต่สินค้าของคุณต้องมีทั้งหมดได้ในฟิลิปปินส์ นอกจากนี้ พวกเขาร้องขอควรสั่งมินิ 20' cy (=ชุด 8000) ภายใต้สถานการณ์นี้โปรดแจ้งให้เราทราบหากจำเป็นที่เราจะส่งใบเสนอราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าสายการผลิตหลักของตองปอดโลหะอุตสาหกรรม จำกัด ได้ย้ายไปอยู่ฟิลิปปินส์ แต่น่าเสียดายที่รายการของคุณต้องทำทั้งหมดในประเทศฟิลิปปินส์ นอกจากนี้พวกเขาขอคำสั่งขนาดเล็กควรจะ 20'cy (= 8000 ชุด) ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้โปรดแจ้งให้เราทราบว่ามันจำเป็นที่เราจะส่งใบเสนอราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่า สายการผลิตหลักของตงปอดโลหะอุตสาหกรรม Co . ได้ย้ายไปอยู่ที่ฟิลิปปินส์ น่าเสียดายที่รายการที่ต้องการของคุณทั้งหมดในฟิลิปปินส์ นอกจากนี้ พวกเขาร้องขอเพื่อมิควรจะ 20'cy ( = 8 ชุด ) ภายใต้สถานการณ์นี้โปรดแจ้งให้เราทราบถ้ามันจำเป็นที่เราจะส่งใบเสนอราคา