yellow pages hires inmates to take

yellow pages hires inmates to take calls
Teleinfo Media, the operator of Thailand's Yellow Pages telephone directory, has teamed up with the Corrections department to set up what they call the world's first call centre manned by female inmates.
Located at the Women Correctional Institution for drug Addicts in Phathum Thani, the 1-million-baht call centre is designed to provide telephone directory service via 1188.
The project is aimed at creating jobs for prisoners and developing workforce under the group's corporate social responsibility policy, said Somprasong Boonyachai, executive chairman of InTouch, the parent firm of Teleinfo Media.
He said Teleinfo is the first private company hiring prisoners. Female prisoners can also apply for permanent jobs at the call centre after they have served their terms.
Pol col Suchart wongananchai, director general of the department, said qualified prisoners must have vocational education of higher and computer skills.
Teleinfo Media pays a monthly salary of 10,000 baht per person to the department, which will give half of it to the prisoners. The department will take 35% of it for its own sue and give 15% to wardens.
Sanchai Thiewprasertkul, managing director of Teleinfo Media, said the company has a total 600 staff providing phone directory and ticket reservation services though the 1188 call center.
Mr Sanchai said the company has similar plans for in mates upcountry.
Teleinfo media expects its revenue to grow by 4-5% to 700 million baht this year, he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมุดหน้าเหลืองได้รับการว่าจ้างผู้ต้องขังที่จะใช้โทร
เลอินโฟมีเดียผู้ประกอบการของไทยสีเหลืองของสมุดโทรศัพท์หน้าได้ร่วมกับกรมราชทัณฑ์ในการตั้งค่าสิ่งที่พวกเขาเรียกศูนย์บริการแรกของโลกที่จัดการโดยผู้ต้องขัง.
ตั้งอยู่ที่ผู้หญิงทัณฑสถาน สำหรับการติดยาเสพติดในปทุมธานี,ศูนย์บริการทางโทรศัพท์ 1 ล้านบาทได้รับการออกแบบเพื่อให้บริการสมุดโทรศัพท์ผ่านทาง 1188.
โครงการจะมุ่งเป้าไปที่การสร้างงานให้กับนักโทษและการพัฒนาแรงงานภายใต้นโยบายความรับผิดชอบของกลุ่มองค์กรทางสังคมบุญยะชัยประธานกรรมการบริหารของอินทัชแม่กล่าวว่า บริษัท เทเลอินโฟมีเดีย.
เขากล่าวว่าเทเลอินโฟเป็น บริษัท เอกชนแห่งแรกจ้างนักโทษนักโทษหญิงยังสามารถใช้สำหรับงานถาวรที่ศูนย์บริการทางโทรศัพท์หลังจากที่พวกเขาได้ทำหน้าที่ของพวกเขาเงื่อนไข.
Pol Col สุชาติ wongananchai, อธิบดีกรมกล่าวว่านักโทษที่มีคุณภาพจะต้องมีการศึกษาอาชีวศึกษาที่สูงขึ้นและทักษะการใช้คอมพิวเตอร์.
เลอินโฟมีเดียจ่ายรายเดือน เงินเดือน 10,000 บาทต่อคนไปยังแผนกซึ่งจะให้ครึ่งหนึ่งของไปให้นักโทษแผนกจะใช้เวลา 35% ของมันฟ้องของตัวเองและให้ 15% เป็นผู้พิทักษ์.
sanchai thiewprasertkul กรรมการผู้จัดการ บริษัท เทเลอินโฟมีเดียกล่าวว่า บริษัท มีพนักงานรวมทั้งสิ้น 600 ให้สมุดโทรศัพท์และบริการรับจองตั๋วแม้ว่าศูนย์โทร 1188
นาย sanchai กล่าวว่า บริษัท มีแผนการที่คล้ายกันสำหรับในต่างจังหวัดเพื่อน.
เทเลอินโฟมีเดียคาดว่ารายได้จะเติบโต 4-5% เป็น 700 ล้านบาทในปีนี้เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมุดหน้าเหลือง hires ผู้ต้องขังจะเรียก
ขสิทธ์สื่อ ผู้ประกอบการของไทยของสมุดหน้าเหลืองสมุดโทรศัพท์ มี teamed ขึ้นกับฝ่ายการแก้ไขการตั้งค่าสิ่งที่พวกเขาเรียกโลกศูนย์โทรแรก manned โดยผู้ต้องขังหญิง
อยู่ที่อาคารสำนักงานหญิงการติดยาเสพติดยาเสพติดในจังหวัดปทุมธานี ศูนย์เรียก 1 ล้านบาทถูกออกแบบมาเพื่อให้บริการโทรศัพท์ผ่าน 1188.
โครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างงานให้กับนักโทษ และการพัฒนาบุคลากรภายใต้นโยบายของกลุ่มสังคม กล่าวว่า สมประสงค์ Boonyachai ประธานบริหารของระบบ บริษัทแม่ของขสิทธ์สื่อ.
พูดขสิทธ์เป็นบริษัทส่วนตัวแรกจ้างนักโทษ นักโทษหญิงยังสามารถใช้งานถาวรที่ศูนย์เรียกหลังจากที่พวกเขาได้รับเงื่อนไขของการ
Pol คอลัมน์สุชาติ wongananchai ผู้อำนวยการทั่วไปของแผนก กล่าวว่า มีนักโทษต้องอาชีวศึกษาของสูงและทักษะคอมพิวเตอร์ได้
ขสิทธ์สื่อชำระเงินเดือนคนละ 10000 บาทแผนก ที่จะให้ครึ่งของนักโทษได้ แผนกจะใช้ 35% ของมันสำหรับการฟ้องของตนเอง และให้ 15% wardens.
ซันไชน์ Thiewprasertkul ขสิทธ์สื่อ กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า บริษัทมีพนักงาน 600 รวมให้โทรศัพท์ และการจองตั๋วบริการแต่ 1188 เรียกศูนย์
นายสัญชัยกล่าวว่า บริษัทมีแผนเหมือนกันสำหรับเพื่อน ๆ จังหวัด
ขสิทธ์สื่อคาดว่ารายได้จะเติบโต 4-5% 700 ล้านบาทในปีนี้ของ เขาเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน้าสีเหลืองจ้างผู้อาศัยในการรับสาย
teleinfo สื่อผู้ดำเนินการของสีเหลืองหน้าไดเรกทอรีโทรศัพท์ของประเทศไทยได้ทำงานเป็นทีมร่วมกับกรมราชทัณฑ์เพื่อตั้งค่าได้สิ่งที่พวกเขา Call Center โทรครั้งแรกของโลกที่มนุษย์ผู้หญิง. N ตั้งอยู่ที่ผู้หญิงหน่วยงานราชทัณฑ์สถาบันที่สำหรับผู้ค้ายาเสพติดใน phathum ธานีศูนย์บริการการติดต่อ 1 ล้านบาทที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อจัดให้บริการไดเรกทอรีโทรศัพท์ผ่าน 1188 .
โครงการที่มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างงานสำหรับนักโทษและการพัฒนาบุคลากรตามนโยบายความรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กรของกลุ่มนี้ว่า"นายสมประสงค์บุญยะชัยประธานกรรมการบริหารบริษัท intouch ผู้บริหารของบริษัทแม่ของ teleinfo สื่อ.
เขาพูด teleinfo เป็นบริษัทส่วนตัวเป็นอันดับแรกที่การจ้างงานนักโทษนักโทษหญิงสามารถใช้สำหรับงานแบบถาวรที่ศูนย์บริการการติดต่อหลังจากที่พวกเขาได้จัดให้บริการเงื่อนไข. Col n ของพ.ต.ท.ทินกร wongananchai สุผู้อำนวยการกรมที่ยังกล่าวอีกว่านักโทษผู้ทรงคุณวุฒิต้องมีการศึกษาปวช. - ปวส.ของทักษะทางคอมพิวเตอร์และสูงกว่า.มีเดีย
teleinfo จ่ายเงินเดือนรายเดือนที่มี 10 , 000 บาทต่อคนให้กรมซึ่งจะทำให้ครึ่งปีหลังของมันต่อนักโทษได้กรมจะนำ 35% ของโรงแรมสำหรับส่วนตัวของโรงแรมซูและให้ 15% เป็นผู้คุมใจเหี้ยมลั่น. thiewprasertkul
สรรค์ชัยกรรมการผู้จัดการของ teleinfo มีเดียกล่าวว่าบริษัทที่มีการบริการจองบัตรโดยสารและไดเรกทอรีโทรศัพท์รวม 600 พนักงานให้บริการที่แม้จะ 1188 ศูนย์บริการการโทร.
นายสรรค์ชัยได้กล่าวว่าบริษัทมีแผนความเหมือนในเพื่อนต่างจังหวัด.
มีเดีย teleinfo คาดว่ารายได้จะเติบโตได้ 4-5 4-5 4-5% ถึง 700 ล้านบาทในปีนี้เขาเพิ่ม