in which he departed from his prepa

in which he departed from his prepared text, possibly at the prompting of Mahalia Jackson, who shouted behind him, "Tell them about the dream!"
King said:
I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: 'We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการที่เขาออกเดินทางจากข้อความของเขาเตรียมไว้ อาจที่พร้อมท์ Mahalia Jackson ที่ตะโกนอยู่เบื้องหลังเขา "บอกพวกเขาเกี่ยวกับความฝัน"กษัตริย์กล่าวว่า:ผมพูดกับเพื่อนของคุณวันนี้ ฉัน ดังนั้นแม้เราเผชิญความยากลำบากของวันนี้และวันพรุ่งนี้ ฉันยังมีความฝัน มันเป็นความฝันที่ฝังลึกในความฝันอเมริกันมีความฝันว่า วันหนึ่งประเทศนี้จะลุกฮือ และสดออกที่แท้จริงของลัทธิ: ' เราถือสัจธรรมเหล่านี้เป็นวีรกรรม: ว่า มนุษย์ทุกคนล้วนเท่านั้น '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการที่เขาออกจากข้อความเตรียมของเขาอาจจะเป็นที่แจ้งของ Mahalia แจ็คสันที่ตะโกนอยู่ข้างหลังเขา "บอกพวกเขาเกี่ยวกับความฝัน!"
คิงกล่าวว่า:
ผมพูดกับคุณในวันนี้เพื่อนของฉันดังนั้นแม้ว่าเราจะเผชิญกับความยากลำบากของ วันนี้และวันพรุ่งนี้ผมยังคงมีความฝัน . มันเป็นความฝันที่ฝังรากลึกในความฝันแบบอเมริกัน
ฉันมีความฝันว่าวันหนึ่งของประเทศนี้จะลุกขึ้นและมีชีวิตอยู่ออกจากความหมายที่แท้จริงของความเชื่อของตนว่าเราถือความจริงเหล่านี้จะเป็นตัวเองชัดเจนว่ามนุษย์ทุกคนถูกสร้างขึ้นเท่ากับ . '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งพระองค์ก็เสด็จไปจากเขาเตรียมข้อความอาจจะที่การแจ้งของ mahalia แจ็คสันที่ตะโกนตามหลัง " บอกพวกเขาเกี่ยวกับความฝัน ! พระราชาตรัสว่า :

ฉันพูดกับคุณในวันนี้ เพื่อนของฉัน ดังนั้นแม้ว่าเราจะเผชิญความยากลำบากในวันนี้ และวันพรุ่งนี้ ผมยังคงมีความฝัน มันคือความฝันที่ฝังรากลึกใน
ความฝันแบบอเมริกันผมมีความฝันว่าวันหนึ่งประเทศนี้จะลุกขึ้นและอยู่อย่างมีความหมายที่แท้จริงของลัทธิ : " เราถือ truths เหล่านี้มีความชัดเจนในตัวเองว่ามนุษย์ทุกคนถูกสร้างขึ้นเท่ากับ '
.