Extraction of PAHsThe PAH extractio

Extraction of PAHs
The PAH extraction procedure is described as follows:
To isolate the organic compounds from the particulate and
gas portions, the filter and the front and back XAD-2 were
inserted into 50, 8 and 8-mL brown sampling vials, followed
by extraction using 25, 5 and 5-mL of dichloromethane
(UN1539; Merck, Germany). The mixtures were
ultrasonicated (DC400H; Delta, Taiwan) for 15 min, followed
by a rest period of 5 min (Karthikeyan et al., 2006; Orecchio,
2007; Mannino and Orecchio, 2008). This extraction
procedure was repeated three times, to ensure complete
extraction. The resultant solutions were filtered through a
glass syringe with a 13-mm disposable syringe filter unit
(0.5 μm; Advantec, Inc., Japan). The filtered solutions of
the particulate portion were concentrated using a rotary
evaporator (N-1000S, Eyela, Japan) with a vacuum controller
(NVC-2100, Eyela, Japan), at 650 hPa, and a thermostatic
bath (OSB-2100, Eyela, Japan) at 33°C. The final volume,
about 1 mL, was further reduced to 0.8 mL using a gentle
stream of nitrogen. In addition, the filtered solution of the
gas portion was directly reduced to 4.5 mL using a gentle
stream of nitrogen. After the particulate and gas sample
had spiked at 0.1 and 0.5 mL internal standards (Supelco,
USA) the solution volumes were adjusted to 1 and 5 mL,
respectively, by adding pure dichloromethane

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสกัดสาร PAHsอธิบายขั้นตอนการสกัดหน้าผาเป็นดังนี้:แยกสารอินทรีย์จากการอนุภาค และส่วนก๊าซ ตัวกรอง และด้านหน้า และด้านหลัง XAD-2ใส่ลงในขวดบรรจุ 50, 8 และ 8 มิลลิลิตรน้ำตาลสุ่ม ตามโดยสกัดใช้ 25, 5 และ 5 มิลลิลิตรของ dichloromethane(UN1539 เมอร์ค เยอรมนี) มีส่วนผสมultrasonicated (DC400H เดลต้า ไต้หวัน) 15 นาที ตามด้วยโดยเวลาพัก 5 นาที (Karthikeyan et al. 2006 Orecchio2007 Mannino และ Orecchio, 2008) สกัดนี้ขั้นตอนซ้ำสามครั้ง ให้สมบูรณ์สกัด โซลูชั่น resultant ถูกกรองผ่านแก้วเข็มฉีดยากับหน่วยกรอง 13 มม.เข็มฉีดยาใช้แล้วทิ้ง(0.5 μ m Advantec, Inc. ญี่ปุ่น) ระบบกรองของส่วนอนุภาคเข้มข้นใช้หมุนระเหย (N-1000S, Eyela ญี่ปุ่น) กับตัวควบคุมสูญญากา(NVC-2100, Eyela ญี่ปุ่น), พะ 650 และการควบคุมโดยเทอร์โมสตัทอาบน้ำ (OSB-2100, Eyela ญี่ปุ่น) ที่อุณหภูมิ 33 องศาเซลเซียส ปริมาตรสุดท้ายประมาณ 1 mL เพิ่มเติมลดลง 0.8 mL โดยใช้ความกระแสของไนโตรเจน นอกจากนี้ การแก้ปัญหาที่ถูกกรองของการส่วนก๊าซโดยตรงลดลง 4.5 mL ใช้ความกระแสของไนโตรเจน หลังจากตัวอย่างอนุภาคและก๊าซมีได้ถูกแทงที่ 0.1 และ 0.5 mL ภายในมาตรฐาน (Supelcoสหรัฐอเมริกา) การแก้ปัญหาไดรฟ์ข้อมูลถูกปรับไป 1 และ 5 mLตามลำดับ โดยเพิ่ม dichloromethane บริสุทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสกัดสาร PAHs
ขั้นตอนการสกัด PAH อธิบายไว้ดังนี้:
เพื่อแยกสารอินทรีย์จากฝุ่นละอองและ
ก๊าซส่วนกรองและด้านหน้าและด้านหลัง XAD-2 ถูก
แทรกลง 50, 8 และ 8 มิลลิลิตรขวดสุ่มตัวอย่างสีน้ำตาลตาม
โดย การสกัดโดยใช้ 25, 5 และ 5 มิลลิลิตรไดคลอโรมีเทน
(UN1539; เมอร์ค, เยอรมนี) ผสมถูก
ultrasonicated (DC400H; Delta, ไต้หวัน) เป็นเวลา 15 นาทีตาม
ด้วยระยะเวลาที่เหลือ 5 นาที (Karthikeyan et al, 2006;. Orecchio,
2007 Mannino และ Orecchio 2008) สกัดนี้
ขั้นตอนซ้ำสามครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าสมบูรณ์
สกัด การแก้ผลลัพธ์ถูกกรองผ่าน
เข็มฉีดยาแก้วที่มี 13 มิลลิเมตรหน่วยเข็มฉีดยาที่ใช้แล้วทิ้งตัวกรอง
(0.5 ไมครอน; Advantec, Inc ญี่ปุ่น) โซลูชั่นการกรองของ
ส่วนอนุภาคมีความเข้มข้นโดยใช้แบบหมุน
ระเหย (N-1000S, Eyela ญี่ปุ่น) กับตัวควบคุมสูญญากาศ
(NVC-2100, Eyela ญี่ปุ่น) ที่ 650 hPa และอุณหภูมิ
อาบน้ำ (OSB-2100, Eyela ประเทศญี่ปุ่น) ที่ 33 ° C ปริมาณสุดท้าย
ประมาณ 1 มิลลิลิตรก็ลดลง 0.8 มิลลิลิตรใช้อ่อนโยน
กระแสของไนโตรเจน นอกจากนี้ยังมีวิธีการแก้ปัญหาการกรองของ
ส่วนก๊าซลดลงโดยตรงกับ 4.5 มิลลิลิตรใช้อ่อนโยน
กระแสของไนโตรเจน หลังจากที่อนุภาคและก๊าซตัวอย่าง
ได้ถูกแทงที่ 0.1 และ 0.5 มิลลิลิตรมาตรฐานภายใน (Supelco,
USA) ปริมาณการแก้ปัญหาที่ถูกปรับเปลี่ยนเพื่อที่ 1 และ 5 มิลลิลิตร
ตามลำดับโดยการเพิ่มไดคลอโรมีเทนบริสุทธิ์