We have just issued our results for

We have just issued our results for the fourth quarter and full year 2014. You can read them here.

These results underscore that our strategy is correct. We said that the technology industry was re-ordering and that we would lead in data, cloud and engagement. We said that we would reposition our hardware portfolio and stabilize the profitability of our systems business. We said that we would transform our entire business to deliver higher value.

In 2014, we made significant progress in our transformation, investing to position ourselves for the longer term. This progress was manifest in our signature moments – like our global cloud expansion; the introduction of Bluemix; the launch of Watson Group; our alliances with industry leaders such as Apple, Twitter, SAP and Tencent; and starting this year, the introduction of the z13 mainframe, a system uniquely able to scale with the mobile economy.

Our investments in IBM’s strategic imperatives are paying off and are having a significant impact for our clients and our business. We achieved strong growth across cloud, analytics, mobile, social and security for the year – up overall by 16 percent, generating $25 billion and 27 percent of IBM’s revenue.

Analytics grew 7 percent to nearly $17 billion. Mobile more than tripled. Security grew 19 percent, and Social grew 3 percent. Cloud increased by 60 percent, to $7 billion, and our “as a service” revenue continues to grow. It was $3 billion in 2014, up about 75 percent, with a year-end annual run rate of $3.5 billion.

Our results also demonstrate that we must continue to move quickly in transforming our business as we move through this historic transition in our industry. For the full year, we generated revenue of $92.8 billion, down 1 percent adjusting for divested businesses and currency, and achieved operating earnings per share of $16.53.

Our transformation journey continues, and we know we still have much to do. In 2015, we will bring increased innovation to services delivery, expand our solutions and software client base, continue to shift more of our product portfolio to an as-a-service model and make IBM a more agile company.

I will discuss our business performance and plans for 2015 in my broadcast on January 22. You can bookmark the link here. I encourage you to watch and to share your thoughts with me and all IBMers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีเพียงออกผลของเราสำหรับไตรมาสสี่ และทั้งปี 2014 คุณสามารถอ่านได้ที่นี่ผลลัพธ์เหล่านี้เน้นที่กลยุทธ์ของเราถูกต้อง เรากล่าวว่า อุตสาหกรรมเทคโนโลยีสั่งซื้อใหม่ และที่ เราจะนำข้อมูล เมฆ และความผูกพัน เรากล่าวว่า เราจะเปลี่ยนตำแหน่งผลงานฮาร์ดแวร์ และมุ่งผลกำไรของระบบธุรกิจของเรา เรากล่าวว่า เราจะแปลงธุรกิจของเราทั้งหมดจะส่งมอบมูลค่าสูงในปี 2014 เราได้ความคืบหน้าสำคัญในการเปลี่ยนแปลงของเรา ลงทุนการวางตำแหน่งตนเองในระยะยาว ความก้าวหน้านี้เป็นรายการในช่วงเวลาของลายเซ็น – เช่นของเราทั่วโลกเมฆขยาย แนะนำ Bluemix เปิดตัว กลุ่ม Watson พันธมิตรของเรากับผู้นำในอุตสาหกรรมเช่นแอปเปิ้ล Twitter, SAP และเท นเซนต์ และเริ่มต้นปีนี้ การแนะนำของเมนเฟรม z13 ระบบโดยเฉพาะสามารถปรับขนาด ด้วยเศรษฐกิจเคลื่อนการลงทุนของเราใน imperatives กลยุทธ์ของ IBM จ่ายออก และมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญสำหรับธุรกิจของเราและลูกค้าของเรา เราได้เติบโตแข็งแกร่งข้ามเมฆ วิเคราะห์ มือถือ สังคม และความปลอดภัยปี – ค่าโดยรวมร้อยละ 16 สร้าง $25 พันล้านและร้อยละ 27 ของรายได้ของ IBMวิเคราะห์เพิ่มขึ้นร้อยละ 7 ไปเกือบ 17 ล้านดอลลาร์ มือถือที่มากกว่าสามเท่า รักษาความปลอดภัยเพิ่มขึ้น 19 เปอร์เซ็นต์ และสังคมเติบโตร้อยละ 3 เมฆเพิ่มขึ้นร้อยละ 60 ไป $7 พันล้าน และรายได้ของเรา "เป็นบริการ" ยังคงเติบโต มันเป็น 3 พันล้านเหรียญในปี 2014 ค่าประมาณ 75 เปอร์เซ็นต์ กับสิ้นปีปีใช้อัตราของ $3.5 พันล้านผลของเราแสดงว่า เราต้องทำไปอย่างรวดเร็วในการเปลี่ยนธุรกิจของเราเป็นเราย้ายช่วงนี้ประวัติศาสตร์ในอุตสาหกรรมของเรา ปีเต็ม เราสร้างรายได้ของ 92.8 ล้านดอลลาร์ ลง 1 เปอร์เซ็นต์การปรับธุรกิจ divested และสกุลเงิน และประสบความสำเร็จทำกำไรต่อหุ้นของ $16.53ยังคงเดินทางการเปลี่ยนแปลงของเรา และเรารู้ว่า เรายังมีให้ทำมากมาย ใน 2015 เราจะนำนวัตกรรมเพิ่มขึ้นไปบริการจัดส่ง ขยายโซลูชั่นและซอฟต์แวร์ไคลเอ็นต์พื้นฐานของเรา ยังกะของผลงานผลิตภัณฑ์ของเรากับแบบจำลองเป็นการให้บริการ และทำให้ IBM บริษัทคล่องตัวมากขึ้น ฉันจะหารือเกี่ยวกับผลการดำเนินงานและแผนการของเราสำหรับ 2015 ในของฉันออกอากาศในวันที่ 22 มกราคม คุณสามารถคั่นหน้าการเชื่อมโยงที่นี่ ผมสนับสนุนให้คุณดู และแบ่งปันความคิดของคุณกับผมและ IBMers ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้มีการออกเพียงแค่ผลของเราสำหรับไตรมาสที่สี่และทั้งปี 2014 คุณสามารถอ่านได้ที่นี่. ผลการศึกษานี้เน้นย้ำว่ากลยุทธ์ของเราคือการที่ถูกต้อง เรากล่าวว่าอุตสาหกรรมเทคโนโลยีเป็นอีกครั้งที่สั่งซื้อและการที่เราจะนำไปสู่ในข้อมูลเมฆและความผูกพัน เราบอกว่าเราจะเปลี่ยนตำแหน่งของพอร์ตโฟลิโอของฮาร์ดแวร์ของเราและมีเสถียรภาพในการทำกำไรของธุรกิจระบบของเรา เราบอกว่าเราจะเปลี่ยนธุรกิจทั้งหมดของเราเพื่อส่งมอบคุณค่าที่สูงขึ้น. ในปี 2014 เรามีความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญในการเปลี่ยนแปลงของเรา, การลงทุนในการวางตำแหน่งตัวเองสำหรับระยะยาว ความคืบหน้านี้ได้แสดงให้เห็นในช่วงเวลาที่ลายเซ็นของเรา - เช่นเดียวกับการขยายตัวของระบบคลาวด์ทั่วโลกของเรา; แนะนำของ Bluemix; การเปิดตัวของวัตสันกรุ๊ป; พันธมิตรของเรากับผู้นำในอุตสาหกรรมเช่นแอปเปิ้ล, Twitter, SAP และ Tencent; และเริ่มต้นในปีนี้แนะนำของเมนเฟรม z13 เป็นระบบที่ไม่ซ้ำกันสามารถวัดกับเศรษฐกิจมือถือ. เงินลงทุนของเราในการตอบสนองความต้องการของไอบีเอ็มเชิงกลยุทธ์จะจ่ายเงินออกและจะมีผลกระทบที่สำคัญสำหรับลูกค้าและธุรกิจของเราของเรา เราประสบความสำเร็จในการเติบโตที่แข็งแกร่งทั่วเมฆ, การวิเคราะห์, มือถือ, สังคมและการรักษาความปลอดภัยสำหรับปี - ขึ้นโดยรวมร้อยละ 16 สร้าง $ 25000000000 และร้อยละ 27 ของรายได้ของไอบีเอ็ม. การวิเคราะห์ขยายตัวร้อยละ 7 ถึงเกือบ $ 17000000000 โทรศัพท์มือถือมากกว่าเท่าตัว การรักษาความปลอดภัยเพิ่มขึ้นร้อยละ 19 และสังคมขยายตัวร้อยละ 3 เมฆเพิ่มขึ้นร้อยละ 60 เพื่อ $ 7000000000 และของเรา "เป็นบริการ" รายได้ที่ยังคงเติบโต มันเป็น $ 3000000000 ในปี 2014 เพิ่มขึ้นประมาณร้อยละ 75 กับสิ้นปีอัตราการทำงานประจำปีของ $ 3500000000. ผลของเรายังแสดงให้เห็นว่าเราจะต้องดำเนินการต่อไปที่จะย้ายได้อย่างรวดเร็วในการปรับเปลี่ยนธุรกิจของเราในขณะที่เราย้ายผ่านการเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์นี้ในอุตสาหกรรมของเรา สำหรับปีเต็มเราสร้างรายได้ $ 92800000000 ลดลงร้อยละ 1 ปรับสำหรับธุรกิจขายกิจการและสกุลเงินและประสบความสำเร็จในการดำเนินงานกำไรสุทธิต่อหุ้น 16.53 $. การเดินทางของเรายังคงเปลี่ยนแปลงและเรารู้ว่าเรายังคงมีมากจะทำอย่างไร ในปี 2015 เราจะนำนวัตกรรมเพิ่มขึ้นเพื่อส่งมอบบริการขยายโซลูชั่นและซอฟต์แวร์ฐานลูกค้าของเราอย่างต่อเนื่องที่จะเปลี่ยนมากขึ้นของกลุ่มผลิตภัณฑ์ของเราจะเป็นแบบบริการรูปแบบและทำให้ไอบีเอ็ม บริษัท คล่องตัวมากขึ้น. ผมจะหารือเกี่ยวกับการดำเนินธุรกิจของเรา และแผนในปี 2015 ในการออกอากาศของฉันในวันที่ 22 มกราคมคุณสามารถบุ๊คมาร์คเชื่อมโยงที่นี่ ผมแนะนำให้คุณดูและแบ่งปันความคิดของคุณกับฉันและ IBMers ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ประกาศผลของเราสำหรับไตรมาสที่สี่และปี 2014 คุณสามารถอ่านที่นี่

ผลเหล่านี้เน้นที่กลยุทธ์ของเราถูกต้อง เรากล่าวว่า อุตสาหกรรมเทคโนโลยีการสั่งซื้ออีกครั้งและเราจะนำข้อมูล เมฆ และ งานหมั้น เราบอกว่าเราจะปรับตำแหน่งพอร์ตฮาร์ดแวร์ของเราและทำให้ความสามารถในการทำกำไรของระบบธุรกิจของเราเราบอกว่าเราจะเปลี่ยนธุรกิจทั้งหมดของเราเพื่อส่งมอบคุณค่าสูงกว่า

ในปี 2014 เราในการดำเนินการแปลงของเรา ลงทุนเพื่อตำแหน่งตัวเองสำหรับระยะยาว หน้านี้คือรายการในลายเซ็นเหมือนเมฆขยายช่วงเวลาของเรา และโลกของเรา เบื้องต้นของ bluemix ; เปิดตัว วัตสัน กรุ๊ป พันธมิตรของเรากับผู้นำอุตสาหกรรมเช่นแอปเปิ้ล , Twitter ,SAP และ Tencent และเริ่มต้นปีนี้ เบื้องต้นของ z13 เมนเฟรมระบบเอกลักษณ์ได้ขนาดกับเศรษฐกิจมือถือ

ลงทุนของเราใน IBM ของความสัมพันธ์เชิงกลยุทธ์จะจ่ายปิด และจะมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญสำหรับลูกค้าและธุรกิจของเรา เราได้เติบโตแข็งแรงข้ามเมฆ , วิเคราะห์ , มือถือ , สังคมและความมั่นคงสำหรับปีและขึ้นโดยรวม 16 เปอร์เซ็นต์การสร้าง $ 25 ล้าน และร้อยละ 27 ของไอบีเอ็มมีรายได้ เติบโตร้อยละ 7

Analytics ไปเกือบ $ 17 พันล้าน โทรศัพท์มือถือมากขึ้นกว่า 3 เท่า การรักษาความปลอดภัยเพิ่มขึ้น 19 เปอร์เซ็นต์ และสังคมเติบโตขึ้น 3 เปอร์เซ็นต์ คลาวด์เพิ่มขึ้น โดย 60 เปอร์เซ็นต์ , ไปยัง $ 7 พันล้าน และของเรา " เป็นบริการ " รายได้ยังคงเติบโต มันเป็น $ 3 พันล้านดอลลาร์ใน 2014 , ขึ้นประมาณ 75 เปอร์เซ็นต์ กับสิ้นปีปีวิ่งในอัตรา $ 3.5 พันล้าน .

ผลของเรายังแสดงให้เห็นว่า เราต้องย้ายได้อย่างรวดเร็วในการเปลี่ยนธุรกิจของเราขณะที่เราย้ายผ่านประวัติศาสตร์การเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมของเรา สำหรับปีเต็ม เราสร้างรายได้จาก $ 92.8 พันล้าน , ลง 1 เปอร์เซ็นต์ สำหรับการดังกล่าวและธุรกิจแลกเปลี่ยนเงิน และได้ปฏิบัติการกำไรต่อหุ้นของ $ 16.53

การเดินทางการเปลี่ยนแปลงของเราต่อไปและเรารู้ว่าเรายังมีหลายอย่างต้องทำ ในปี 2015 เราจะนำนวัตกรรมเพื่อเพิ่มสินค้าและบริการ ขยายฐานลูกค้าและโซลูชั่นซอฟต์แวร์ของเราต่อไป กะอีกกลุ่มผลิตภัณฑ์ของเรามี as-a-service รูปแบบและทำให้ไอบีเอ็ม บริษัท ว่องไวขึ้น

ผมจะหารือแผนการดำเนินงานธุรกิจของเราและสำหรับ 2015 ออกอากาศวันที่ 22 มกราคม . คุณสามารถบุ๊คมาร์คลิงค์ที่นี่ผมขอแนะนำให้คุณไปชม และแบ่งปันความคิดของคุณกับเรา และ ibmers .