ในสมัยนั้น หอไอเฟลถูกวิพากษ์วิจารณ์

ในสมัยนั้น หอไอเฟลถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก เนื่องจากมีการออกแบบการก่อสร้างที่มีความผิดแผกแตกต่างจากการสิ่งก่อสร้างในอดีต ไม่เข้ากับอาคารบ้านเรือนและโบสถ์เก่าแก่ในเมือง ดูแล้วไร้ซึ่งความเป็นศิลปะ และทำลายทัศนียภาพของกรุงปารีส ถึงกับถูกศิลปินแขนงต่างๆ ประณามว่า “หอไอเฟลคือความอัปลักษณ์บนใบหน้าของปารีส” เลยทีเดียว แต่ท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงและยาวนาน ชาวบ้านก็ชื่นชอบหอไอเฟลมากขึ้นเรื่อยๆ ถึงขนาดออกมาโห่ร้องให้กำลังใจ ตอนที่กุฟตาฟ ไอเฟล เดินขึ้นบันได 1,710 ขั้น เพื่อนำธงชาติฝรั่งเศสไปประดับไว้บนยอดสูงสุดของหอคอย (และแน่นอนว่าเขาเป็นคนแรกที่เดินขึ้นไป!) จากตอนแรกที่รัฐบาลตั้งใจว่าจะจัดแสดงศิลปะเอกชินนี้เป็นการชั่วคราวเท่านั้น แบบว่าจบงานแล้วก็รื้อทิ้ง กลายเป็นว่าสุดท้ายทางการสื่อสารมวลชนของประเทศก็ตัดสินใจให้เก็บหอไอเฟลไว้ใช้เป็นสถานีรับส่งสัญญาณวิทยุ ต่อมามีการสร้างศูนย์วิทยุขึ้นอย่างถาวร และยังคงใช้มาถึงปัจจุบันนี้ ในที่สุดงานศิลปะชั่วคราวก็กลายเป็นสัญลักษณ์ของประเทศฝรั่งเศสเป็นสิ่งก่อสร้างที่สูงที่สุดในโลกเป็นเวลากว่า 40 ปี (ค.ศ. 1889-1930) และเป็นสิ่งก่อสร้างที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสมัยนั้นหอไอเฟลถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากเนื่องจากมีการออกแบบการก่อสร้างที่มีความผิดแผกแตกต่างจากการสิ่งก่อสร้างในอดีตไม่เข้ากับอาคารบ้านเรือนและโบสถ์เก่าแก่ในเมืองดูแล้วไร้ซึ่งความเป็นศิลปะและทำลายทัศนียภาพของกรุงปารีสถึงกับถูกศิลปินแขนงต่าง ๆ ประณามว่า "หอไอเฟลคือความอัปลักษณ์บนใบหน้าของปารีส" เลยทีเดียวแต่ท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงและยาวนานชาวบ้านก็ชื่นชอบหอไอเฟลมากขึ้นเรื่อย ๆ ถึงขนาดออกมาโห่ร้องให้กำลังใจตอนที่กุฟตาฟไอเฟลเดินขึ้นบันได 1,710 ขั้นเพื่อนำกลายเป็นว่าสุดท้ายทางการสื่อสารมวลชนของประเทศก็ตัดสินใจใแบบว่าจบงานแล้วก็รื้อทิ้งจากตอนแรกที่รัฐบาลตั้งใจว่าจะจัดแสดงศิลปะเอกชินนี้เป็นการชั่วคราวเท่านั้นธงชาติฝรั่งเศสไปประดับไว้บนยอดสูงสุดของหอคอย (และแน่นอนว่าเขาเป็นคนแรกที่เดินขึ้นไป)ห้เก็บหอไอเฟลไว้ใช้เป็นสถานีรับส่งสัญญาณวิทยุต่อมามีการสร้างศูนย์วิทยุขึ้นอย่างถาวรและยังคงใช้มาถึงปัจจุบันนี้ในที่สุดงานศิลปะชั่วคราวก็กลายเป็นสัญลักษณ์ของประเทศฝรั่งเศสเป็นสิ่งก่อสร้างที่สูงที่สุดในโลกเป็นเวลากว่า 40 ปี (ค.ศ. 1889-1930) และเป็นสิ่งก่อสร้างที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสมัย​​นั้นหอไอเฟลถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก ดูแล้วไร้ซึ่งความเป็นศิลปะและทำลายทัศนียภาพของกรุงปารีสถึงกับถูกศิลปินแขนงต่างๆประณามว่า เลยทีเดียว ถึงขนาดออกมาโห่ร้องให้กำลังใจตอนที่กุฟตาฟไอเฟลเดินขึ้นบันได 1,710 ขั้น แบบว่าจบงานแล้วก็รื้อทิ้ง และยังคงใช้มาถึงปัจจุบันนี้ 40 ปี ( ค.ศ. 1889-1930)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสมัยนั้นหอไอเฟลถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากเนื่องจากมีการออกแบบการก่อสร้างที่มีความผิดแผกแตกต่างจากการสิ่งก่อสร้างในอดีตไม่เข้ากับอาคารบ้านเรือนและโบสถ์เก่าแก่ในเมืองดูแล้วไร้ซึ่งความเป็นศิลปะและทำลายทัศนียภาพของกรุงปารีสถึงกับถูกศิลปินแขนงต่างๆประ ณามว่า " หอไอเฟลคือความอัปลักษณ์บนใบหน้าของปารีส " เลยทีเดียวแต่ท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงและยาวนานชาวบ้านก็ชื่นชอบหอไอเฟลมากขึ้นเรื่อยๆถึงขนาดออกมาโห่ร้องให้กำลังใจตอนที่กุฟตาฟไอเฟลเดินขึ้นบันได 1710 ขั้นเพื่อนำธงชาติฝรั่งเศสไปประดับไว้บนยอด สูงสุดของหอคอย ( และแน่นอนว่าเขาเป็นคนแรกที่เดินขึ้นไป ! ) จากตอนแรกที่รัฐบาลตั้งใจว่าจะจัดแสดงศิลปะเอกชินนี้เป็นการชั่วคราวเท่านั้นแบบว่าจบงานแล้วก็รื้อทิ้งกลายเป็นว่าสุดท้ายทางการสื่อสารมวลชนของประเทศก็ตัดสินใจให้เก็บหอไอเฟลไว้ใช้เป็นสถานีรับส่งสัญญาณวิทยุต่อมามีการสร้างศูนย์วิทยุขึ้นอย่างถาวรและยังคงใช้ มาถึงปัจจุบันนี้ในที่สุดงานศิลปะชั่วคราวก็กลายเป็นสัญลักษณ์ของประเทศฝรั่งเศสเป็นสิ่งก่อสร้างที่สูงที่สุดในโลกเป็นเวลากว่า 40 . ( ค . ศ . 1889-1930 ) และเป็นสิ่งก่อสร้างที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของโลก