Synopsis Ladakh, or Little Tibet, i

Synopsis
Ladakh, or Little Tibet, is a wildly beautiful desert land high in the western Himalayas. It is a place of few resources and an extreme climate. Yet, for more than a thousand years, it has been home to a thriving culture.

Traditions of frugality and cooperation, coupled with an intimate and location-specific knowledge of the environment, enabled the Ladakhis not only to survive, but to prosper. Then came development. Now in Leh, the capital, one finds pollution and divisiveness, inflation and unemployment, intolerance and greed. Centuries of ecological balance and social harmony are under threat from modernization.

The breakdown of Ladakh's culture and environment forces us to re-examine what we really mean by progress - not only in the developing parts of the world, but in the industrialized world as well. The story of Ladakh teaches us about the root causes of environmental, social and psychological problems, and provides valuable guidelines for our own future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย่อ ลาดัค หรือทิเบตน้อย เป็นเป็นดินแดนทะเลทรายอันสวยงามสูงในเทือกเขาหิมาลัยตะวันตก สถานที่ทรัพยากรน้อยและสภาพภูมิอากาศที่รุนแรงได้ ยัง พันปี จะได้รับบ้านในวัฒนธรรมเจริญรุ่งเรือง ประเพณีช่วยและความร่วมมือ ควบคู่ไปกับความรู้ลึกซึ้ง และ เฉพาะที่ตั้งของสิ่งแวดล้อม การเปิดใช้งาน Ladakhis ไม่เพียง เพื่อความอยู่รอด แต่ประสบความสำเร็จ แล้ว มาพัฒนา ตอนนี้ ในเลห์ เมืองหลวง หนึ่งพบว่ามลพิษ และ divisiveness อัตราเงินเฟ้อ และการว่างงาน แพ้ และความโลภ ของระบบนิเวศสมดุลและความสามัคคีสังคมกำลังถูกคุกคามจากความทันสมัย การแบ่งของลาดัควัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อมบังคับเราได้ตรวจสอบอีกครั้งว่าที่เราจริง ๆ หมายถึงความคืบหน้า - ไม่เพียงแต่ ในส่วนการพัฒนาของโลก แต่ ในโลกอุตสาหกรรมเช่น เรื่องราวของลาดัคสอนเราเกี่ยวกับรากสาเหตุของปัญหาสิ่งแวดล้อม สังคม และจิตใจ และให้คำแนะนำที่มีคุณค่าสำหรับอนาคตของเราเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องย่อ
ลาดัคห์หรือลิตเติ้ลทิเบตเป็นดินแดนทะเลทรายที่สวยงามอย่างดุเดือดสูงในเทือกเขาหิมาลัยตะวันตก มันเป็นสถานที่ของทรัพยากรน้อยและสภาพภูมิอากาศที่รุนแรง แต่นานกว่าพันปีจะได้รับบ้านที่มีวัฒนธรรมที่เจริญรุ่งเรือง. ประเพณีของความประหยัดและความร่วมมือควบคู่กับความสนิทสนมและสถานที่ที่เฉพาะเจาะจงของสภาพแวดล้อมที่เปิดใช้งาน Ladakhis ไม่เพียง แต่จะอยู่รอด แต่จะประสบความสำเร็จ จากนั้นก็มาพัฒนา ตอนนี้ในเลห์เมืองหลวงหนึ่งที่พบว่ามลพิษและแตกแยกอัตราเงินเฟ้อและการว่างงาน, การแพ้และความโลภ ศตวรรษของการสมดุลของระบบนิเวศและความสามัคคีของสังคมที่อยู่ภายใต้การคุกคามจากการสร้างสรรค์สิ่งใหม่. รายละเอียดของวัฒนธรรมและสภาพแวดล้อมลาดัคห์กองกำลังของเราเพื่อตรวจสอบอีกครั้งสิ่งที่เราหมายถึงความคืบหน้า - ไม่เพียง แต่ในส่วนการพัฒนาของโลก แต่ในโลกอุตสาหกรรมได้เป็นอย่างดี . เรื่องราวของลาดัคห์สอนเราเกี่ยวกับรากเหง้าของปัญหาสิ่งแวดล้อมทางสังคมและจิตใจและให้คำแนะนำที่มีคุณค่าสำหรับอนาคตของเราเอง