Introduction. The use of peppermint

Introduction. The use of peppermint oil in treating the irritable bowel syndrome has been studied with variable results probably due to the
presence of patients affected by small intestinal bacterial overgrowth, lactose intolerance or celiac disease that may have symptoms similar to
irritable bowel syndrome.
Aim. The aim of the study was to test the effectiveness of enteric-coated peppermint oil in patients with irritable bowel syndrome in whom
small intestinal bacterial overgrowth, lactose intolerance and celiac disease were excluded.
Methods. Fifty-seven patients with irritable bowel syndrome according to the Rome II criteria, with normal lactose and lactulose breath
tests and negative antibody screening for celiac disease, were treated with peppermint oil (two enteric-coated capsules twice per day or placebo)
for 4 weeks in a double blind study. The symptoms were assessed before therapy (T0), after the first 4 weeks of therapy (T4) and 4 weeks after
the end of therapy (T8). The symptoms evaluated were: abdominal bloating, abdominal pain or discomfort, diarrhoea, constipation, feeling
of incomplete evacuation, pain at defecation, passage of gas or mucus and urgency at defecation. For each symptom intensity and frequency
from 0 to 4 were scored. The total irritable bowel syndrome symptoms score was also calculated as the mean value of the sum of the average
of the intensity and frequency scores of each symptom.
Results. At T4, 75% of the patients in the peppermint oil group showed a >50% reduction of basal (T0) total irritable bowel syndrome
symptoms score compared with 38% in the placebo group (P < 0.009). With peppermint oil at T4 and at T8 compared with T0 a statistically
significant reduction of the total irritable bowel syndrome symptoms score was found (T0: 2.19 ± 0.13, T4: 1.07 ± 0.10*, T8: 1.60 ± 0.10*,
*P < 0.01 compared with T0, mean ± S.E.M.), while no change was found with the placebo.
Conclusion. A 4 weeks treatment with peppermint oil improves abdominal symptoms in patients with irritable bowel syndrome.
© 2007 Editrice Gastroenterologica Italiana S.r.l. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ ใช้เปปเปอร์มินท์น้ำมันในการรักษาโรคมีการศึกษากับตัวแปรผลลัพธ์อาจครบกำหนดของผู้ป่วยที่ได้รับผลกระทบ โดย overgrowth แบคทีเรียในลำไส้เล็ก แล็กโทส หรือโรค celiac ที่อาจมีอาการคล้ายกับกลุ่มอาการลำไส้แปรปรวนจุดมุ่งหมาย จุดมุ่งหมายของการศึกษาคือเพื่อ ทดสอบประสิทธิภาพของน้ำมันเคลือบ enteric เปปเปอร์มินท์ในผู้ป่วยที่มีโรคในที่overgrowth แบคทีเรียในลำไส้เล็ก แล็กโทส และโรค celiac ถูกแยกออกวิธี สิบเจ็ดผู้ป่วย ด้วยโรคตามเงื่อนไขโรม II กับแล็กโทสและ lactulose หายใจปกติทดสอบและคัดกรองแอนติบอดีลบโรค celiac ได้รับการรักษา ด้วยน้ำมันเปปเปอร์มินท์ (สองเคลือบ enteric แคปซูลสองครั้งต่อวันหรือยาหลอก)ใน 4 สัปดาห์ในการศึกษาคนตาบอดสอง มีประเมินก่อนบำบัดรักษา (T0), อาการหลังจาก 4 สัปดาห์ของการรักษา (T4) และหลังจาก 4 สัปดาห์แรกสิ้นสุดการรักษา (T8) อาการที่ประเมินได้: bloating ท้อง ช่องท้องปวดหรือรู้สึกไม่สบาย ท้องเสีย ท้องผูก ความรู้สึกของการอพยพไม่สมบูรณ์ อาการปวดที่ defecation กาลก๊าซ หรือเมือก และเร่งด่วนที่ defecation สำหรับแต่ละอาการความรุนแรงและความถี่จาก 0 ถึง 4 ได้คะแนน นอกจากนี้ยังมีคำนวณคะแนนอาการกลุ่มอาการลำไส้แปรปรวนรวมเป็นค่าเฉลี่ยของผลรวมของค่าเฉลี่ยของคะแนนความเข้มและความถี่ของอาการแต่ละผลลัพธ์ที่ พบที่ T4, 75% ของผู้ป่วยในกลุ่มน้ำมันเปปเปอร์มินท์ > ลด 50% ของโรค (T0) รวมโรคอาการคะแนนเทียบกับ 38% ในกลุ่มยาหลอก (P < 0.009) ด้วยเปปเปอร์มินท์ น้ำมัน ที่ T4 และ T8 เทียบกับ T0 การทางสถิติพบลดลงอย่างมีนัยสำคัญของคะแนนอาการกลุ่มอาการลำไส้แปรปรวนรวม (T0: 2.19 ± 0.13, T4: 1.07 ± 0.10*, T8: 1.60 ± 0.10** P < 0.01 เมื่อเทียบกับ T0 หมายถึง ± S.E.M.), ใน ขณะที่พบกับยาหลอกไม่เปลี่ยนแปลงสรุป การรักษา 4 สัปดาห์ ด้วยเปปเปอร์มินท์น้ำมันปรับปรุงอาการช่องท้องในผู้ป่วยที่มีอาการลำไส้แปรปรวน© 2007 Editrice Gastroenterologica อิตาเลีย s.r.l.ที่เผยแพร่ โดย Elsevier สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ. การใช้น้ำมันสะระแหน่ในการรักษาอาการลำไส้แปรปรวนได้รับการศึกษาที่มีผลตัวแปรอาจเป็นเพราะการปรากฏตัวของผู้ป่วยที่ได้รับผลกระทบจากเชื้อแบคทีเรียห้องแถวขนาดเล็กลำไส้แพ้แลคโตหรือโรค celiac ที่อาจมีอาการคล้ายกับอาการลำไส้แปรปรวน. จุดมุ่งหมาย จุดมุ่งหมายของการศึกษาคือเพื่อทดสอบประสิทธิภาพของน้ำมันสะระแหน่เคลือบลำไส้ในผู้ป่วยที่มีอาการลำไส้แปรปรวนในผู้ที่มีขนาดเล็กห้องแถวแบคทีเรียในลำไส้แพ้แลคโตและโรค celiac ได้รับการยกเว้น. วิธี ผู้ป่วยที่ห้าสิบเจ็ดที่มีอาการลำไส้แปรปรวนไปตามเกณฑ์ที่สองกรุงโรมที่มีแลคโตสปกติและลมหายใจ lactulose การทดสอบและการตรวจคัดกรองแอนติบอดีเชิงลบสำหรับโรค celiac ได้รับการรักษาด้วยน้ำมันสะระแหน่ (สองแคปซูลเคลือบลำไส้วันละสองครั้งหรือยาหลอก) เป็นเวลา 4 สัปดาห์ ในการศึกษาคนตาบอดสอง อาการก่อนที่จะมีการประเมินการรักษา (T0) หลังจากที่ครั้งแรก 4 สัปดาห์ของการรักษา (T4) และ 4 สัปดาห์หลังการสิ้นสุดของการบำบัด(T8) อาการประเมินคือท้องอืดท้องปวดท้องหรือไม่สบายท้องเสีย, ท้องผูก, ความรู้สึกของการอพยพที่ไม่สมบูรณ์ปวดที่ถ่ายอุจจาระทางเดินของก๊าซหรือเมือกและความเร่งด่วนในการถ่ายอุจจาระ สำหรับแต่ละความเข้มและความถี่ของอาการ0-4 ถูกยิง กลุ่มอาการของโรคลำไส้แปรปรวนรวมคะแนนอาการยังที่คำนวณได้เป็นค่าเฉลี่ยของผลรวมของค่าเฉลี่ยของความรุนแรงและความถี่ของคะแนนแต่ละอาการ. ผล ที่ T4, 75% ของผู้ป่วยในกลุ่มน้ำมันสะระแหน่ที่แสดงให้เห็นว่า> ลด 50% ของฐาน (T0) รวมลำไส้แปรปรวนโรคอาการคะแนนเมื่อเทียบกับ38% ในกลุ่มยาหลอก (p <0.009) กับน้ำมันสะระแหน่ที่ T4 และ T8 เมื่อเทียบกับ T0 สถิติลดลงอย่างมีนัยสำคัญในอาการอาการลำไส้แปรปรวนรวมคะแนนก็พบ(T0: 2.19 ± 0.13, T4: 1.07 ± 0.10 * T8: 1.60 ± 0.10 * * * * * P <0.01 เมื่อเทียบกับ T0 ค่าเฉลี่ย± SEM) ในขณะที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงก็พบกับยาหลอก. สรุป การรักษา 4 สัปดาห์กับน้ำมันสะระแหน่ช่วยเพิ่มอาการท้องในผู้ป่วยที่มีอาการลำไส้แปรปรวน. © 2007 Editrice Gastroenterologica Italiana Srl เผยแพร่โดยเอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำ การใช้น้ำมันสะระแหน่ในการรักษาโรคลำไส้แปรปรวนได้ศึกษากับตัวแปรผลลัพธ์ อาจเนื่องจากการปรากฏตัวของผู้ป่วยได้รับผลกระทบโดย
เล็กลำไส้แบคทีเรีย overgrowth แลคโตสแพ้หรือโรค celiac อาจมีอาการคล้ายกับ
โรคลำไส้แปรปรวน .
จุดมุ่งหมายจุดมุ่งหมายของการศึกษาคือ เพื่อทดสอบประสิทธิภาพของน้ำมันสะระแหน่เคลือบที่มีผู้ป่วยโรคท้องเสียอาการลำไส้แบคทีเรีย overgrowth ขนาดเล็กซึ่ง
แล็กโตส intolerance และโรค celiac , ได้รับการยกเว้น .
วิธี ห้าสิบเจ็ดผู้ป่วยโรคลำไส้แปรปรวนจากกรุงโรมเกณฑ์ปกติ 2 , แลคโตสและ
ลมหายใจแลคทูโลสการทดสอบและการคัดกรองแอนติบอดีเชิงลบสำหรับโรค celiac , การรักษาด้วยน้ำมันสะระแหน่ ( สองที่มีเคลือบแคปซูลวันละสองครั้งหรือ placebo )
4 สัปดาห์ในดับเบิลตาบอดที่ศึกษา อาการมีการประเมินก่อนการรักษา ( t0 ) หลังจาก 4 สัปดาห์แรกของการรักษา ( T4 ) และ 4 สัปดาห์หลังสิ้นสุดการรักษา ( T8
) อาการประเมิน : ท้องท้องอืด , ปวดท้องหรืออาการไม่สบายท้องเสีย ท้องผูก ความรู้สึกของความเจ็บปวดที่ไม่สมบูรณ์
การอพยพ , ถ่ายอุจจาระ , ทางเดินของแก๊สหรือเมือกและความเร่งด่วนในการถ่ายอุจจาระ สำหรับแต่ละอาการ ความรุนแรง และความถี่
0 ถึง 4 คะแนน . รวมโรคลำไส้แปรปรวนอาการคะแนนก็คิดเป็นค่าเฉลี่ยของผลรวมของค่าเฉลี่ย
ของความเข้มและความถี่ของคะแนนแต่ละอาการ .
ผลลัพธ์ ที่ T4 ,75% ของผู้ป่วย ในกลุ่มมีสะระแหน่น้ำมัน > ลด 50% ของฐาน ( t0 ) อาการซินโดรม
ลำไส้คะแนนรวม เทียบกับร้อยละ 38 ในกลุ่มยาหลอก ( P < 0.009 ) กับน้ำมันและสะระแหน่ที่ T4 T8 เทียบกับสถิติที่ t0
ลดลงจากทั้งหมดที่พบว่าอาการโรคลำไส้แปรปรวน ( t0 : 2.19 ± 0.13 , T4 : 1.07 ± 0.10 * T8 : 1.60 ± 0.10
** t0 p < 0.01 เมื่อเปรียบเทียบกับค่าเฉลี่ย± s.e.m. ) ในขณะที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่พบด้วยยาหลอก
สรุป การรักษา 4 สัปดาห์กับสะระแหน่น้ำมันเพิ่มอาการช่องท้องในผู้ป่วยโรคลำไส้แปรปรวน .
© 2007 editrice gastroenterologica S.R.L . จัดพิมพ์โดย Elsevier จากจำกัดสงวนลิขสิทธิ์