Attached files are Micros' POS and

Attached files are Micros' POS and Inventory for our 2nd branch at Emporium (after revised and negotiation).
Please review if the prices stated in the quotation is understandable and add up correctly from accounting / finance side's POV or not.

If accounting / finance does not have any issues/doubts on the quotations, please have P'Panu signed the quotations and scanned back to K.Surasak (Micros/Oracle)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฟ้มที่แนบมามีของ Micros POS และสินค้าคงคลังสำหรับสาขาของเรา 2 ที่เอ็มโพเรียม (หลังจากแก้ไข และเจรจาต่อรอง)กรุณาตรวจทานถ้าราคาที่ระบุไว้ในใบเสนอราคาได้เข้าใจ และเพิ่มขึ้นอย่างถูกต้องจากบัญชี / เงิน POV ของด้าน หรือไม่ถ้าบัญชีทางการเงินมีปัญหา/ข้อสงสัยใด ๆ ในใบเสนอราคา กรุณามี P'Panu ลงนามใบเสนอราคา และสแกนไป K.Surasak (Micros/Oracle)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟล์ที่แนบมามี Micros 'POS และสินค้าคงคลังสำหรับสาขาที่ 2 ของเราได้ที่เอ็มโพเรียม (ปรับปรุงหลังจากการเจรจาต่อรอง).
โปรดตรวจสอบหากราคาที่ระบุไว้ในใบเสนอราคาเป็นที่เข้าใจและเพิ่มขึ้นอย่างถูกต้องจากมุมมองด้านบัญชี / การเงินหรือไม่. ถ้าบัญชี / การเงินไม่ ไม่ได้มีปัญหาใด ๆ / ข้อสงสัยในใบเสนอราคาโปรดลงนามในใบเสนอราคา P'Panu และสแกนกลับไป K.Surasak (Micros / ออราเคิล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฟล์แนบเป็นแกนและสินค้าคงคลัง POS ของเรา 2 สาขาที่เอ็มโพเรียม ( หลังจากแก้ไขและการเจรจาต่อรอง ) .
กรุณาตรวจสอบว่าราคาที่ระบุไว้ในใบเสนอราคาจะเข้าใจและเพิ่มขึ้นอย่างถูกต้องจากบัญชี / การเงิน POV ข้างหรือไม่

ถ้าบัญชี / การเงินมีปัญหา / ข้อสงสัยในใบเสนอราคา กรุณา p'panu ลงนามในใบเสนอราคา และสแกนกลับ K .สุรศักดิ์ ( แกน / Oracle )