ACI 304.5R, and ACI 304.6R.a) Advan

ACI 304.5R, and ACI 304.6R.
a) Advantages—Conventional concrete is readily available,
well understood, economical, has similar properties to the
parent concrete, and is relatively easy to produce, place,
finish, and cure. Generally, concrete mixtures can be proportioned
to match the properties of the underlying concrete;
therefore, conventional concrete is applicable to a wide
range of repairs.
Conventional concrete can be easily placed under water
using a number of well-recognized techniques and precautions
to ensure the integrity of the concrete after placement
(ACI 304R and 546.2R). Concrete is typically placed under
water using a tremie or a pump.
b) Limitations—Conventional concrete should not be used
in repairs where the aggressive environment that caused the
original concrete to deteriorate has not been eliminated,
unless a reduced service life is acceptable. For example, if
the original deterioration was caused by acid attack,
aggressive water attack, or even abrasion-erosion, repair
with conventional concrete may not be successful unless the
cause of deterioration is removed.
When used as a bonded overlay, the shrinkage properties
of the repair material are critical because the new material is
being placed on a material that has exhibited essentially all
of the shrinkage that it will experience. Full consideration of
the shrinkage properties and the curing procedure should be
addressed in the specification for the repair.
Concrete that is mixed, transported, and placed under hot
weather conditions of high temperature, low humidity, or
wind requires measures to be taken to eliminate or minimize
undesirable effects (ACI 305R). There are special requirements
for producing and placing satisfactory concrete during
cold weather (ACI 306R).
c) Applications—Conventional concrete is often used in
repairs involving relatively thick sections and large volumes of
repair material. Typically, conventional concrete is appropriate
for partial- and full-depth repairs and resurfacing overlays
where the minimum thickness is greater than 50 mm (2 in.)
or the overlay extends beyond the reinforcement, or when the
repair area is large. Conventional concrete is most commonly
used for repairs of slabs, walls, columns, piers, and hydraulic
structures (McDonald 1987), as well as for full-depth repairs
or overlays on bridge or parking structure decks.
Conventional concrete is particularly suitable for repairs
in marine environments because the typically high humidity
in such environments minimizes the potential for shrinkage
(Troxell, Raphael, and Davis 1958).
d) Standards—ASTM C 94 covers ready-mixed concrete
manufactured and delivered to a purchaser in a freshly mixed
and unhardened state. Properties such as shrinkage and bond
are not included in this specification, and they should be
specified separately if they merit special consideration in a
given repair.
3.2.2 Conventional mortar—Conventional mortar is a
mixture of portland cement, fine aggregate, and water.
Water-reducing admixtures, expansive agents, and other modifiers are often used with conventional mortar to
minimize shrinkage.
a) Advantages—The advantages of conventional mortar
are similar to those of conventional concrete. In addition,
mortar can be placed in thinner sections. A wide variety of
prepackaged mortars is available. They are particularly
appropriate for small repairs.
b) Limitations—Mortars generally exhibit increased
drying shrinkage compared to concrete because of their
higher water volume, higher unit cement content, higher
paste-aggregate ratio, and the absence of coarse aggregate.
High air contents are often required to provide adequate
resistance to freezing and thawing and scale resistance;
however, high air content does reduce strength.
c) Applications—Conventional mortar can be used
wherever thin repair sections are required. These applications
should be reviewed when installed in the path of vehicular
traffic that is subject to repetitive loading. Testing under
actual field conditions is recommended to ensure the
satisfactory performance of the material and installation.
d) Standards—ASTM C 387 covers the production,
properties, packaging, and testing of packaged, dry, combined
materials for concrete and mortar. Special consideration should
be given to properties not covered in this specification, such
as shrinkage and durability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เธอ 304.5R และ 304.6R มาก) ประโยชน์ — คอนกรีตธรรมดาจอดดี เข้าใจ ประหยัด มีคุณสมบัติคล้ายคลึงกับการหลักคอนกรีต และค่อนข้างง่ายผลิต สถานที่เสร็จสิ้น และรักษา ทั่วไป สามารถลานน้ำยาผสมคอนกรีตเพื่อให้ตรงกับคุณสมบัติของคอนกรีตต้นดังนั้น คอนกรีตธรรมดาเป็นเป็นช่วงซ่อมแซมคอนกรีตทั่วไปสามารถเดินอยู่ใต้น้ำใช้ดีรู้จักเทคนิคและข้อควรระวังเพื่อความสมบูรณ์ของคอนกรีตหลังจากวาง(มา 304R และ 546.2R) คอนกรีตโดยทั่วไปจะอยู่ภายใต้ใช้กับ tremie หรือปั๊มน้ำขข้อจำกัด — คอนกรีตทั่วไปไม่ควรใช้ในการซ่อมแซมที่สภาพแวดล้อมที่ก้าวร้าวที่เกิดจากการคอนกรีตเดิมเสียไม่ถูกตัดออกถ้าอายุน้อยลงเป็นต้น ตัวอย่าง ถ้าเสื่อมสภาพเดิมที่เกิดจากกรดโจมตีซ่อมแซมการโจมตีเชิงรุกน้ำ หรือแม้แต่รอยขีดข่วนพังทลายด้วยคอนกรีตธรรมดาอาจไม่ประสบความสำเร็จยกเว้นการสาเหตุของการเสื่อมสภาพจะถูกเอาออกเมื่อใช้เป็นการผูกโอเวอร์เลย์ คุณสมบัติการหดตัววัสดุซ่อมแซมที่มีความสำคัญเนื่องจากเป็นวัสดุใหม่บนวัสดุที่มีจัดแสดงหลักทั้งหมดจะสัมผัสประสบการณ์ของการหดตัว พิจารณาเต็มคุณสมบัติการหดตัวและกระบวนการบ่มผิวควรอยู่ในข้อกำหนดสำหรับการซ่อมแซมคอนกรีตที่ผสม ขนส่ง และอยู่ภายใต้การร้อนเงื่อนไขของอุณหภูมิ ความชื้นต่ำ สภาพอากาศ หรือลมจำเป็นต้องมีมาตรการที่จะต้องดำเนินการเพื่อขจัด หรือลดระวังผลกระทบ (อะ 305R) มีความต้องการพิเศษการผลิตคอนกรีตเป็นที่พอใจในการวางอากาศที่เย็น (อะ 306R)c) โปรแกรมประยุกต์ — คอนกรีตทั่วไปมักใช้ในซ่อมแซมส่วนที่ค่อนข้างหนาและจำนวนมากซ่อมแซมวัสดุ โดยปกติ คอนกรีตทั่วไปเหมาะสมการซ่อมแซมบางส่วน - และเต็มลึกซ้อนทับ resurfacingที่ความหนาต่ำสุดมีค่ามากกว่า 50 มม. (2 ใน)หรือการซ้อนทับเกินเสริม หรือเมื่อการซ่อมแซมพื้นที่มีขนาดใหญ่ คอนกรีตทั่วไปมีมากที่สุดใช้สำหรับการซ่อมแซมของแผ่นพื้น ผนัง คอลัมน์ ท่าเรือ ไฮโดรลิค และโครงสร้าง (แมคโดนัลด์ 1987), เช่นสำหรับซ่อมแซมลึกเต็มหรือซ้อนทับบนชั้นของโครงสร้างสะพานหรือจอดรถคอนกรีตปกติเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการซ่อมแซมในสภาพแวดล้อมทางทะเลเนื่องจากความชื้นสูงโดยทั่วไปในสภาพแวดล้อมดังกล่าวช่วยลดโอกาสที่หดตัว(Troxell ราฟาเอล และ Davis 1958)d) มาตรฐาน — ASTM C 94 ครอบคลุมคอนกรีตผสมเสร็จผลิต และจัดส่งไปยังผู้ซื้อในการผสมสดและรัฐ unhardened คุณสมบัติการหดตัวและตราสารหนี้ไม่อยู่ในข้อกำหนดนี้ และพวกเขาควรระบุแยกต่างหากถ้า จะบุญพิจารณาพิเศษในการการซ่อมแซมให้3.2.2 ปูนธรรมดา — เป็นปูนธรรมดาส่วนผสมของปูนซีเมนต์ปอร์ตแลนด์ รวมดี และน้ำน้ำยาผสมน้ำที่ลดลง ตัวแทนกว้าง และวิเศษณ์มักใช้กับปูนทั่วไปลดการหดตัวก) ข้อดี – ข้อดีของปูนธรรมดาจะคล้ายกับคอนกรีตธรรมดา นอกจากนี้สามารถวางปูนในส่วนทินเนอร์ ความหลากหลายของงานฉาบ prepackaged ได้ พวกเขาเป็นอย่างยิ่งเหมาะสำหรับการซ่อมแซมเล็ก ๆขข้อจำกัดเช่นงานฉาบทั่วไปแสดงเพิ่มขึ้นการอบแห้งการหดตัวเมื่อเทียบกับคอนกรีตเนื่องจากการน้ำเสียง ซีเมนต์หน่วยสูงเนื้อหา สูงสูงอัตราส่วนรวมวาง และของหยาบรวมกันเนื้อหาอากาศสูงมักจะต้องให้เพียงพอทนทานต่อจุดเยือกแข็ง และ thawing และระดับต้านทานอย่างไรก็ตาม เนื้อหาเครื่องสูงลดความแข็งแรงc) โปรแกรมประยุกต์ — สามารถใช้ปูนธรรมดาทุกส่วนซ่อมบางจำเป็น โปรแกรมประยุกต์เหล่านี้ควรทานเมื่อติดตั้งในเส้นทางของยานพาหนะคิรีการจราจรที่มีการโหลดซ้ำ ทดสอบภายใต้เงื่อนไขจริงแนะนำให้การประสิทธิภาพเป็นที่พอใจของวัสดุและการติดตั้งd) มาตรฐาน — ASTM C 387 ครอบคลุมการผลิตคุณสมบัติ บรรจุภัณฑ์ และทดสอบบรรจุ แห้ง รวมวัสดุสำหรับคอนกรีต ควรพิจารณาพิเศษจะไม่รวมอยู่ในนี้สเปค คุณสมบัติดังกล่าวเป็นการหดตัวและความทนทาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ACI 304.5R และ ACI 304.6R.
) ข้อดี-ธรรมดาคอนกรีตพร้อม
เข้าใจดีประหยัดมีคุณสมบัติคล้ายกับ
ผู้ปกครองที่เป็นรูปธรรมและเป็นที่ค่อนข้างง่ายต่อการผลิต, สถานที่,
จบและการรักษา โดยทั่วไปผสมคอนกรีตสามารถสัดส่วน
เพื่อให้ตรงกับคุณสมบัติของคอนกรีตพื้นฐานนั้น
จึงคอนกรีตธรรมดาใช้ได้กับกว้าง
ช่วงของการซ่อมแซม.
คอนกรีตธรรมดาสามารถอยู่ใต้น้ำได้อย่างง่ายดาย
โดยใช้จำนวนของเทคนิคที่ดีได้รับการยอมรับและข้อควรระวัง
เพื่อให้แน่ใจว่า ความสมบูรณ์ของคอนกรีตหลังจากที่ตำแหน่ง
(ACI 304R และ 546.2R) คอนกรีตจะถูกวางไว้มักจะอยู่ภายใต้การ
ใช้น้ำหรือปั๊ม tremie.
ข) ข้อ จำกัด -คอนกรีตธรรมดาไม่ควรนำมาใช้
ในการซ่อมแซมที่ก้าวร้าวสภาพแวดล้อมที่ก่อให้เกิด
เป็นรูปธรรมที่จะเสื่อมสภาพเดิมไม่ได้รับการกำจัด
เว้นแต่อายุการใช้งานลดลงเป็นที่ยอมรับ ตัวอย่างเช่นถ้า
การเสื่อมสภาพเดิมที่เกิดจากการโจมตีของกรด
น้ำโจมตีก้าวร้าวหรือแม้กระทั่งการขัดถูกัดเซาะซ่อมแซม
ด้วยคอนกรีตแบบเดิมอาจจะไม่ประสบความสำเร็จเว้นแต่
สาเหตุของการเสื่อมสภาพจะถูกลบออก.
เมื่อใช้เป็นภาพซ้อนทับผูกมัดคุณสมบัติการหดตัว
ของ วัสดุซ่อมแซมที่มีความสำคัญเพราะเป็นวัสดุใหม่ที่
ถูกวางไว้บนวัสดุที่มีการจัดแสดงผลงานหลักทั้งหมด
ของการหดตัวที่ว่ามันจะได้สัมผัส เต็มรูปแบบของการพิจารณา
คุณสมบัติการหดตัวและขั้นตอนการบ่มควรได้รับการ
แก้ไขในสเปคสำหรับการซ่อมแซม.
คอนกรีตที่ผสมขนส่งและอยู่ภายใต้ความร้อน
ของสภาพอากาศที่มีอุณหภูมิสูงความชื้นต่ำหรือ
ลมต้องใช้มาตรการที่จะนำไปกำจัดหรือ ลด
ผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ (ACI 305R) มีความต้องการพิเศษ
ในการผลิตและการวางคอนกรีตที่น่าพอใจในช่วง
สภาพอากาศหนาวเย็น (ACI 306R).
ค) ที่เป็นรูปธรรมการใช้งานการทั่วไปมักจะใช้ใน
การซ่อมแซมส่วนที่เกี่ยวข้องกับการที่ค่อนข้างหนาและปริมาณมากของ
วัสดุซ่อมแซม โดยปกติคอนกรีตธรรมดาที่มีความเหมาะสม
สำหรับ partial- และซ่อมแซมเต็มรูปแบบเชิงลึกและภาพซ้อนทับ resurfacing
ที่ความหนาต่ำสุดคือมากกว่า 50 มิลลิเมตร (2.)
หรือซ้อนทับขยายเกินการเสริมแรงหรือเมื่อ
การซ่อมแซมพื้นที่ที่มีขนาดใหญ่ คอนกรีตธรรมดามากที่สุดที่
ใช้ในการซ่อมแซมของแผ่นผนังเสาสะพานและไฮดรอลิ
โครงสร้าง (โดนัลด์ 1987) เช่นเดียวกับการซ่อมแซมเต็มรูปแบบเชิงลึก
หรือซ้อนทับบนสะพานหรือโครงสร้างที่จอดรถ.
คอนกรีตธรรมดาเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการซ่อมแซม
ใน สภาพแวดล้อมทางทะเลเพราะมีความชื้นสูงมักจะ
อยู่ในสภาพแวดล้อมดังกล่าวช่วยลดศักยภาพในการหดตัว
(Troxell ราฟาเอลเดวิส 1958).
ง) มาตรฐาน ASTM C 94 ครอบคลุมคอนกรีตผสมเสร็จ
ผลิตและส่งมอบให้แก่ผู้ซื้อในการผสมสด
ของรัฐและ Unhardened . คุณสมบัติเช่นการหดตัวและพันธบัตร
ไม่รวมอยู่ในข้อกำหนดนี้และพวกเขาควรจะ
ระบุว่าพวกเขาแยกกันทำบุญการพิจารณาเป็นพิเศษใน
การซ่อมแซมที่กำหนด.
3.2.2 ธรรมดาปูนปูน-ธรรมดาเป็น
ส่วนผสมของปูนซีเมนต์ปอร์ตแลนด์, รวมดีและน้ำ
น้ำลดส่วนผสมตัวแทนขยายตัวและการปรับเปลี่ยนอื่น ๆ มักจะใช้กับปูนธรรมดาที่จะ
ลดการหดตัว.
) ข้อดีข้อได้เปรียบของปูนธรรมดา
จะคล้ายกับที่ของคอนกรีตแบบเดิม นอกจากนี้
ปูนสามารถอยู่ในส่วนทินเนอร์ หลากหลายของ
ครก prepackaged สามารถใช้ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขามีความ
เหมาะสมสำหรับการซ่อมแซมเล็ก ๆ .
ข) ข้อ จำกัด -มอร์ตาร์โดยทั่วไปแสดงเพิ่มขึ้น
การอบแห้งหดตัวเมื่อเทียบกับคอนกรีตเพราะของ
ปริมาณน้ำที่สูงขึ้นหน่วยสูงกว่าปริมาณปูนซีเมนต์ที่สูงกว่า
อัตราการวางรวมกันและกรณีที่ไม่มีมวลรวมหยาบ.
เนื้อหาอากาศสูง มักจะต้องให้เพียงพอ
ความต้านทานต่อการแช่แข็งและละลายและความต้านทานขนาด;
แต่เนื้อหาอากาศสูงจะลดความแรง.
ค) การใช้งานการปูนธรรมดาสามารถใช้
ที่ใดก็ตามที่การซ่อมแซมบางส่วนที่จะต้อง โปรแกรมเหล่านี้
ควรได้รับการตรวจสอบเมื่อติดตั้งในเส้นทางของยานพาหนะ
การจราจรที่อาจมีการโหลดซ้ำ การทดสอบภายใต้
สภาพสนามที่เกิดขึ้นจริงจะแนะนำเพื่อให้แน่ใจว่า
ผลการดำเนินงานที่น่าพอใจของวัสดุและการติดตั้ง.
ง) มาตรฐาน ASTM C 387 ครอบคลุมการผลิต,
คุณสมบัติของบรรจุภัณฑ์และการทดสอบบรรจุแห้งรวม
วัสดุคอนกรีตและปูน การพิจารณาเป็นพิเศษควร
จะให้กับคุณสมบัติไม่ครอบคลุมในข้อกำหนดนี้เช่น
เป็นหดตัวและความทนทาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของ 304.5r และ ACI 304.6r .
) ข้อดีปกติคอนกรีตพร้อม
เข้าใจได้ดี ประหยัด มีคุณสมบัติใกล้เคียงกับคอนกรีต
พ่อแม่ และค่อนข้างง่ายที่จะผลิต , สถานที่ ,
เสร็จสิ้น และการรักษา โดยทั่วไป การผสมคอนกรีตสามารถได้ส่วนสัด
ให้ตรงกับคุณสมบัติต้นแบบของคอนกรีต ;
ดังนั้นคอนกรีตทั่วไปจะสามารถใช้ได้กับช่วงกว้าง

ของการซ่อมแซมคอนกรีตปกติสามารถอยู่ภายใต้น้ำ
ใช้จำนวนของดีรู้จักเทคนิคและข้อควรระวัง
เพื่อตรวจสอบความสมบูรณ์ของคอนกรีตหลังจากการจัดวาง
( 304r ACI และ 546.2r ) คอนกรีตโดยทั่วไปจะอยู่ภายใต้น้ำที่ใช้ tremie

b ) หรือปั๊ม คอนกรีต จำกัด ปกติไม่ควรใช้
ในการซ่อมแซมที่ก้าวร้าว สิ่งแวดล้อมที่ทำให้เกิด
คอนกรีตที่เสื่อมสภาพเดิมยังไม่ได้ตัดออก
นอกจากลดการใช้งานเป็นที่ยอมรับ ตัวอย่างเช่น ถ้า
การเสื่อมสภาพเดิมที่เกิดจากกรดโจมตี
ก้าวร้าวน้ำโจมตี หรือแม้แต่การกัดกร่อน , การซ่อม
กับคอนกรีตธรรมดาอาจจะไม่ประสบความสำเร็จถ้า
สาเหตุของการเสื่อมสภาพจะถูกลบออก .
เมื่อใช้เป็นคุณสมบัติการหดตัว
ผูกมัด ทับซ้อนวัสดุซ่อมแซมมีความสําคัญ เพราะวัสดุใหม่
ถูกวางไว้บนวัสดุที่แสดงหลักทั้งหมด
ของการหดตัวนั้น ก็จะพบ การพิจารณาเต็ม
การหดตัวคุณสมบัติและกระบวนการบ่มควร
ส่งในคุณสมบัติของการซ่อมแซม .
คอนกรีตที่ผสม ขนส่ง และอยู่ภายใต้สภาพอากาศร้อน
สภาพอุณหภูมิสูงความชื้นต่ำหรือ
ลมต้องมีมาตรการในการขจัดหรือลดผลไม่พึงประสงค์ ( ACI 305r ) มีความต้องการพิเศษสำหรับการผลิตและการวาง

อากาศเย็นในคอนกรีตที่น่าพอใจ ( ACI 306r )
c ) การใช้งานทั่วไปมักจะใช้ในการซ่อมแซมคอนกรีต
เกี่ยวข้องกับส่วนค่อนข้างหนาและขนาดใหญ่ปริมาณของ
วัสดุซ่อมแซม โดยทั่วไปแล้วคอนกรีตปกติเหมาะสม
บางส่วน - การซ่อมแซมและความลึกเต็มรูปแบบและผิวหนังทับ
ที่ค่าความหนามากกว่า 50 มิลลิเมตร ( 2 . )
หรือซ้อนเกินเสริมหรือเมื่อ
พื้นที่ซ่อมแซมขนาดใหญ่ คอนกรีตปกติมัก
ใช้ซ่อมแซมของแผ่นพื้น ผนัง เสา ตอม่อ และโครงสร้าง
( McDonald 1987 )เช่นเดียวกับเต็มรูปแบบการซ่อมแซมความลึก
หรือซ้อนทับอยู่บนสะพาน หรือจอดรถชั้นโครงสร้าง คอนกรีตธรรมดา
มีความเหมาะสมสำหรับการซ่อมแซมในสภาพแวดล้อมทางทะเลเพราะ

ความชื้นมักจะสูงในสภาพแวดล้อมเช่นลดศักยภาพสำหรับการหดตัว
( troxell ราฟาเอล และ เดวิส 1958 )
d ) ตามมาตรฐาน ASTM C 94 ครอบคลุมคอนกรีต
พร้อมผสมผลิตและส่งมอบให้กับผู้ซื้อในที่สดผสม
และรัฐ unhardened . คุณสมบัติ เช่น การหดตัว และพันธบัตร
จะไม่รวมอยู่ในข้อกำหนดนี้และพวกเขาควรจะ
ระบุแยกถ้าพวกเขาบุญการพิจารณาพิเศษใน

ให้ซ่อม ปกติปูนปูนเป็น 3.2.2 ปกติ
ส่วนผสม ปูนซีเมนต์ปอร์ตแลนด์ , การรวม , ดี และ น้ำ น้ำ ลด ส่วนผสม
,ตัวแทนไพศาล และคำอื่น ๆมักจะใช้กับแบบปูน

) ลดการหดตัว ข้อดี ข้อดีของ
ปูนธรรมดาจะคล้ายกับบรรดาของคอนกรีตปกติ นอกจากนี้
ปูนสามารถวางในส่วนของทินเนอร์ ความหลากหลายของ
prepackaged ครกพร้อม พวกเขาจะยิ่ง

เหมาะสมสำหรับการซ่อมแซมเล็ก ๆข ) ข้อจำกัดครกทั่วไปจัดแสดงเพิ่มขึ้น
การหดแห้งของคอนกรีต เพราะเมื่อเทียบกับปริมาตรน้ำ
สูงกว่าหน่วยสูงกว่าปูนซีเมนต์ , สูงกว่า
วางรวมอัตราส่วนและการขาดงานของมวลรวมหยาบ .
เนื้อหาอากาศสูงมักจะต้องให้ความต้านทานเพียงพอ
เพื่อแช่แข็งและละลายและระดับความต้านทาน ;
แต่อากาศสูง เนื้อหาไม่ลดความแรง
c ) การใช้งานปกติครกสามารถใช้
ไม่ว่าส่วนซ่อมบางได้เป็นอย่างดี โปรแกรม
เหล่านี้ควรจะตรวจทานเมื่อติดตั้งในเส้นทางของยานพาหนะ
การจราจรนั้นจะต้องโหลดซ้ำ การทดสอบภายใต้สภาวะจริง

แนะนำให้ประสิทธิภาพที่น่าพอใจของวัสดุและการติดตั้ง ตามมาตรฐาน ASTM C D )

อิอิ ครอบคลุมการผลิตคุณสมบัติของบรรจุภัณฑ์และทดสอบบรรจุภัณฑ์ , บริการ , รวม
วัสดุสำหรับคอนกรีตและปูน การพิจารณาเป็นพิเศษควร
ได้รับคุณสมบัติไม่ครอบคลุมในรายละเอียดนี้ เช่น
เป็นหดตัวและความทนทาน