One of the first things scientists

One of the first things scientists learned is that there are several greenhouse gases responsible for warming, and humans emit them in a variety of ways. Most come from the combustion of fossil fuels in cars, factories and electricity production. The gas responsible for the most warming is carbon dioxide, also called CO2. Other contributors include methane released from landfills and agriculture (especially from the digestive systems of grazing animals), nitrous oxide from fertilizers, gases used for refrigeration and industrial processes, and the loss of forests that would otherwise store CO2.

Different greenhouse gases have very different heat-trapping abilities. Some of them can even trap more heat than CO2. A molecule of methane produces more than 20 times the warming of a molecule of CO2. Nitrous oxide is 300 times more powerful than CO2. Other gases, such as chlorofluorocarbons (which have been banned in much of the world because they also degrade the ozone layer), have heat-trapping potential thousands of times greater than CO2. But because their concentrations are much lower than CO2, none of these gases adds as much warmth to the atmosphere as CO2 does.

In order to understand the effects of all the gases together, scientists tend to talk about all greenhouse gases in terms of the equivalent amount of CO2. Since 1990, yearly emissions have gone up by about 6 billion metric tons of “carbon dioxide equivalent” worldwide, more than a 20% increase.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในสิ่งแรกที่นักวิทยาศาสตร์ได้เรียนรู้คือมีก๊าซเรือนกระจกหลายที่ชอบร้อน และมนุษย์ปล่อยพวกเขาในหลากหลายวิธี ส่วนใหญ่มาจากการสันดาปของเชื้อเพลิงฟอสซิลในรถยนต์ โรงงาน และการผลิตไฟฟ้า ก๊าซธรรมชาติรับผิดชอบต่อภาวะโลกร้อนมากที่สุดคือ ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ CO2 หรือเรียกว่า ผู้สนับสนุนอื่น ๆ ได้แก่ก๊าซมีเทนที่ปล่อยออกมาจากหลุมฝังกลบ และการเกษตร (โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากระบบการย่อยอาหารของสัตว์แทะเล็ม) ไนตรัสออกไซด์จากปุ๋ย ก๊าซที่ใช้สำหรับทำความเย็น และกระบวนการทางอุตสาหกรรม และการสูญเสียป่าไม้ที่มิฉะนั้นจะเก็บ CO2ก๊าซเรือนกระจกที่แตกต่างกันมีความสามารถดักความร้อนแตกต่างกันมาก นอกจากนี้บางคนแม้สามารถดักจับความร้อนกว่า CO2 โมเลกุลของมีเทนผลิตมากกว่า 20 ครั้งร้อนของโมเลกุลของ CO2 ไนตรัสออกไซด์เป็น 300 ครั้งมีพลังมากกว่า CO2 ก๊าซอื่น ๆ เช่น chlorofluorocarbons พลังน้ำ (ซึ่งถูกแบนในมากของโลกเนื่องจากพวกเขาลดลงชั้นโอโซน), มีความร้อนดักพันมีศักยภาพเท่ามากกว่า CO2 แต่เนื่องจากความเข้มข้นของพวกเขามีน้อยกว่า CO2 ก๊าซเหล่านี้ไม่มีเพิ่มมากความอบอุ่นให้บรรยากาศเป็น CO2 ไม่เพื่อให้เข้าใจผลกระทบของก๊าซทั้งหมดด้วยกัน นักวิทยาศาสตร์มักจะ พูดคุยเกี่ยวกับก๊าซเรือนกระจกทั้งหมดในแง่ของปริมาณเทียบเท่าของ CO2 ตั้งแต่ปี 1990 ปล่อยต่อปีได้ค่า โดยประมาณ 6 พันล้านเมตริกตันของ "ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า" ทั่วโลก เพิ่มขึ้นกว่า 20%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในสิ่งแรกที่นักวิทยาศาสตร์ได้เรียนรู้ก็คือว่ามีก๊าซเรือนกระจกหลายรับผิดชอบในการภาวะโลกร้อนและมนุษย์ปล่อยพวกเขาในความหลากหลายของวิธี ส่วนใหญ่มาจากการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงฟอสซิลในรถยนต์โรงงานและการผลิตกระแสไฟฟ้า ก๊าซที่รับผิดชอบในการภาวะโลกร้อนมากที่สุดคือก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ CO2 ที่เรียกว่า ร่วมสมทบอื่น ๆ ได้แก่ ก๊าซมีเทนปล่อยออกมาจากหลุมฝังกลบและการเกษตร (โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากระบบการย่อยอาหารของสัตว์แทะเล็ม) ก๊าซไนตรัสออกไซด์จากปุ๋ยก๊าซที่ใช้ในการทำความเย็นและอุตสาหกรรมกระบวนการและการสูญเสียของป่าที่มิฉะนั้นจะเก็บ CO2. ก๊าซเรือนกระจกที่แตกต่างกันมีแตกต่างกันมาก ความสามารถในการเก็บกักความร้อน บางส่วนของพวกเขายังสามารถดักจับความร้อนได้มากกว่า CO2 โมเลกุลของก๊าซมีเทนผลิตมากกว่า 20 ครั้งร้อนของโมเลกุลของ CO2 ที่ ก๊าซไนตรัสออกไซด์เป็น 300 ครั้งมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่า CO2 ก๊าซอื่น ๆ เช่น chlorofluorocarbons (ซึ่งไม่ได้รับอนุญาตมากในโลกเพราะพวกเขายังลดชั้นโอโซน), มีที่ดักความร้อนพันศักยภาพของครั้งยิ่งใหญ่กว่า CO2 แต่เป็นเพราะความเข้มข้นของพวกเขาจะต่ำกว่า CO2 ไม่มีก๊าซเหล่านี้จะเพิ่มความอบอุ่นให้มากที่สุดเท่าที่จะมีบรรยากาศที่เป็น CO2 ไม่. เพื่อให้เข้าใจถึงผลกระทบของก๊าซทั้งหมดเข้าด้วยกันนักวิทยาศาสตร์มีแนวโน้มที่จะพูดคุยเกี่ยวกับก๊าซเรือนกระจกทั้งหมดในแง่ของเทียบเท่า ปริมาณของ CO2 ตั้งแต่ปี 1990 การปล่อยมลพิษเป็นประจำทุกปีได้ขึ้นไปประมาณ 6 พันล้านตันของ "ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เทียบเท่า" ทั่วโลกเพิ่มขึ้นกว่า 20%