poster with battle scene in Phitsan

poster with battle scene in PhitsanulokJanuary 25th is the memorial day of King Naresuan the Great, Thailand’s national hero and warrior king. It is thought that the legendary elephant duel, during which he defeated the Burmese crown prince, took place on that day in 1592. It is thus memorialized as Royal Thai Army Day. People gather at the many shrines and statues in honour of Naresuan — every army base has at least one — making offerings and chanting prayers.
Here in the North, a shrine near the ruins of the Chan Royal Palace in Naresuan’s birth place, Phitsanulok, is widely known as a place of veneration of this historic monarch.
Don Chedi, though, in Suphanburi province, is Central-Thailand’s focus of devotion. During a festival in January, this site dominated by a one-and-a-half life-size statue of the king riding his battle elephant, is crowded with devotees. Behind the statue rises a chedi built over the ruins of a memorial, believed to have been erected by Naresuan himself to commemorate his victory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปสเตอร์กับฉากต่อสู้ใน 25 PhitsanulokJanuary เป็นวันรำลึกตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช วีรบุรุษแห่งชาติของประเทศไทยและพระมหากษัตริย์นักรบ มันเป็นความคิดที่ ดวลตำนานช้าง ซึ่งเขาพ่ายแพ้พม่ายุพราช เกิดขึ้นในวันนั้นใน 1592 นอกจากนี้มันจึงเป็น memorialized เป็นวันกองทัพไทยรอยัล รวบรวมคนที่ศาลเจ้าและรูปปั้นในเกียรติของพระนเรศวรมาก — ทุกฐานทัพมีอย่างน้อยหนึ่ง — ทำให้เหนื่อย และสวดอธิษฐานนี่ในภาคเหนือ ศาลใกล้ซากปรักหักพังของพระราชวังจันทน์ในสถานที่เกิดของพระนเรศวร พิษณุโลก เป็นรู้จักกันอย่างกว้างขวางเป็นที่ของ veneration ของพระมหากษัตริย์ประวัติศาสตร์นี้ดอนเจดีย์ แม้ว่า จังหวัดสุพรรณบุรี อยู่กลางประเทศโฟกัสของความจงรักภักดี เว็บไซต์นี้ครอบงำ โดยรูปปั้น life-size หนึ่ง และครึ่งของกษัตริย์ขี่ช้างศึกของเขา เป็นไม่มีศาสนิกชนในช่วงเทศกาลในเดือนมกราคม หลังรูปปั้นขึ้นเป็นเจดีย์ที่สร้างขึ้นบนซากปรักหักพังของอนุสรณ์ เชื่อว่ามีการเกร็ง โดยสมเด็จพระนเรศวรมหาราชเองเพื่อระลึกถึงชัยชนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปสเตอร์ที่มีฉากการต่อสู้ในวันที่ 25 PhitsanulokJanuary เป็นวันที่ระลึกสมเด็จพระนเรศวรมหาราช, วีรบุรุษของชาติของไทยและพระมหากษัตริย์นักรบ มันคิดว่าการต่อสู้ในตำนานช้างในระหว่างที่เขาพ่ายแพ้มกุฎราชกุมารพม่าที่เกิดขึ้นในวันนั้นใน 1,592 มันเป็นที่จดจึงเป็นวันกองทัพไทย คนมารวมกันที่ศาลเจ้าจำนวนมากและรูปปั้นในเกียรติของพระนเรศวรมหาราช - ทุกฐานกองทัพได้อย่างน้อยหนึ่ง -. ทำข้อเสนอและสวดมนต์สวดมนต์
ที่นี่ในภาคเหนือศาลเจ้าใกล้ซากปรักหักพังของจันพระราชวังหลวงในสถานที่เกิดนเรศวรของพิษณุโลกเป็น ที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นสถานที่แห่งความเลื่อมใสของพระมหากษัตริย์ประวัติศาสตร์นี้.
ดอนเจดีย์ แต่ในจังหวัดสุพรรณบุรีเป็นจุดกลางของประเทศไทยของความจงรักภักดี ในช่วงเทศกาลในเดือนมกราคมเว็บไซต์นี้ครอบงำโดยหนึ่งและรูปปั้นครึ่งชีวิตขนาดของกษัตริย์ขี่ช้างการต่อสู้ของเขาจะอัดแน่นไปด้วยสาวก ที่อยู่เบื้องหลังรูปปั้นขึ้นเจดีย์สร้างขึ้นเมื่อกว่าซากปรักหักพังของที่ระลึก, เชื่อว่าจะได้รับการสร้างขึ้นโดยนเรศวรตัวเองเพื่อรำลึกถึงชัยชนะของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปสเตอร์กับฉากต่อสู้ใน phitsanulokjanuary 25 เป็นวันรำลึกถึงสมเด็จพระนเรศวรมหาราชของไทย , วีรบุรุษของชาติและนักรบกษัตริย์ คิดว่ามันเป็นช้างในตำนานการต่อสู้ ในระหว่างที่เขาพ่ายแพ้พม่าองค์เอาสถานที่ในวันนั้นใน 1205 . มันจึง memorialized เป็นทหารบก วันคนรวมตัวกันที่หลายศาลและรูปปั้นในเกียรติของมหาวิทยาลัยนเรศวร - ทุกฐานทัพมีอย่างน้อยหนึ่ง - การบูชาและสวดอธิษฐาน
ที่นี่ในภาคเหนือ , ศาลเจ้าใกล้ซากปรักหักพังของพระราชวังในชานเกิดที่ มหาวิทยาลัยนเรศวร พิษณุโลก เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางว่าเป็นสถานที่เคารพของพระมหากษัตริย์ประวัติศาสตร์นี้
ดอนเจดีย์ แม้ว่า ใน สุพรรณบุรี จังหวัดจะเน้นที่ภาคกลางของความจงรักภักดี ในระหว่างเทศกาลในเดือนมกราคม , เว็บไซต์นี้โดดเด่นด้วยขนาดชีวิตและรูปปั้นของพระราชาขี่ช้างของเขา การต่อสู้จะแออัด devotees . หลังรูปปั้นมาเป็นเจดีย์สร้างขึ้นเหนือซากของความทรงจำ , เชื่อว่าจะได้รับการสร้างขึ้นโดยสมเด็จพระนเรศวรมหาราชเอง เพื่อฉลองชัยชนะของเขา