The European Travel Commission (ETC

The European Travel Commission (ETC), the organisation responsible for promoting Europe as a destination, has called for reform of the way visas are granted to leisure and business travellers, and it said the benefit to Europe’s economy could be in excess of €114 billion in export revenue and 615,000 new jobs by 2020.

At a press conference at this week’s World Travel Market in London, Peter De Wilde, President of ETC, said, “Europe is losing share of global tourism arrivals and our visa regimes are a contributory factor in this decline. It is the view of ETC that liberalisation of Europe´s visa regimes for leisure travellers is essential for the continent to maximise its share of the benefit from global tourism growth in the decades ahead.”

And he called for immediate action, saying, “It is within our power to change this and to improve our tourism competitiveness. At a time when Europe needs to create new employment, particularly amongst our youth, pro-tourism policy initiatives can deliver a strong return on investment and can do so in a relatively short timeframe.”

Europe’s visa regimes are among the most restrictive in the world according to the United Nation’s World Tourism Organisation (UNWTO).

 ETC estimates that 56% of visitors from non-European markets that arrived in European destinations in 2014 required a visa. These visitors from the largely long-haul source markets are amongst the most valuable because they tend to stay longer and spend more per day than the average visitor.

Mark Henry, Vice-President and Coordinator of ETC’s visa advocacy work, presented a range of practical initiatives to deliver improved openness in ways that avoid compromising security or immigration control. ETC´s recommendations for action include:

First is the adoption of ‘Best Practice’ improvements for the current available visa types to ease the administrative burden for tourists, such as the implementation of simplified application processes, reduced application fees, and lengthening visa validity. Second is the greater deployment of new visa types, in particular greater adoption of electronic visas and visas on arrival. And third is the continued growth in the list of nations whose citizens can access Europe visa-free.

To assess the potential impact on the economy, ETC briefed Tourism Economics to undertake an analysis of the impact for Continental Europe of each of these three degrees of liberalisation (benchmarked against no reform) for 10 priority source markets, which together account for more than half (53%) of the visa-constrained visits to European destinations.

These priority markets are: China, Russia, India, Turkey, Indonesia, Belarus, Tunisia, Saudi Arabia, South Africa and Thailand. They were selected for their size and growth potential as well as their population’s propensity to travel.

David Goodger, Tourism Economics’ Director, explained that adopting the ‘Best Practice’ policies for the ten profiled markets would generate 3.4 million additional arrivals to European destinations each year by 2020. This would involve a cumulative total of €18.3 billion in associated tourism spending over the period to 2020 and 95,000 new jobs.

Offering new visa types, such as an eVisa or visa on arrival, would further reduce the burden on travellers and would help fuel stronger economic growth in subsequent years. The impact would be 8.5 million more annual visitor arrivals, a cumulative total of €45 billion in additional spending and more than 200,000 additional jobs over the period. The largest benefits would flow from a complete visa waiver for these markets, in which case 21.8 million additional arrivals per year would be expected. Over the period to 2020, this would generate €114 billion in new export revenue and 615,000 additional jobs, including direct, indirect and induced employment.

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

ヨーロッパ旅行委員会 (ETC)、地としてヨーロッパを促進する責任の組織がレジャーやビジネス旅行者にビザが付与される方法の改革のためと呼ばれ、それはヨーロッパの経済に利益は、2020 年までに € 1140 億輸出収入の 615,000 新しいジョブを超えるかもしれないと述べた。今週の世界旅行市場ロンドン、ピーター ・ デ ・ ワイルド、社長など、氏の記者会見で「ヨーロッパはグローバルな観光の到着のシェアを失っていると私たちビザ制度は、この減少寄与因子。だなどレジャーの Europe´s ビザ制度の自由化が行わ観は今後数十年で世界的な観光産業の成長からの利益の分け前を最大にするため大陸に欠かせない」彼は即座の行動のためと呼ばれると言って、「これを変更して、観光競争力を改善するために私たちの能力の範囲内です。ヨーロッパは、特に若者の間で新たな雇用を作成する必要がある場合にプロの観光政策投資に大きなリターンを提供できるし、比較的短い期間で行うことができます。」ヨーロッパのビザ制度は、国連の世界観光機関 (UNWTO) によると世界中で最も制限の厳しいです。などは、2014 年にヨーロッパの目的地に到着した非ヨーロッパ市場からの訪問者の 56% がビザを必要と見積もっています。主として長距離ソース市場からこれらの訪問者は最も貴重な中に長期滞在し、1 日平均の訪問者より多くを費やすことが多いためです。印ヘンリーと副大統領、等コーディネーターのビザ政策提言活動は、妥協のセキュリティまたは移民の制御を避けるための方法で改良された開放を提供する実践的な取り組みの範囲を提示しました。ETC´s アクションの提言を含めます。まず観光客は、簡素化されたアプリケーションのプロセス、減らされた適用料金、延長ビザ有効期限の実装などの管理負担を軽減する現在利用可能なビザの種類の「ベスト プラクティス」改善の採用であります。第二には電子ビザや到着時にビザの特に大きい導入、新しいビザの種類の大きい展開です。そして 3 番目が市民にヨーロッパ ビザ無料アクセスできる国のリストの継続的な成長です。経済の潜在的な影響を評価するために、10 の優先順位の自由化 (改革なしベンチマーク) のこれらの 3 度のそれぞれの大陸ヨーロッパの影響の分析に着手する等の説明を受け観光経済は、ヨーロッパの目的地へのビザの制約がある訪問の市場の半分以上を一緒に占める (53%) をソースします。これらの優先市場: 中国、ロシア、インド、トルコ、インドネシア、ベラルーシ、チュニジア、サウジアラビア、南アフリカ共和国、タイ。彼らは彼らのサイズ成長潜在力と人口の性向が移動に選ばれました。David Goodger、観光経済学の監督は、10 のプロファイリングされた市場の「ベスト プラクティス」ポリシーを採用することが生成するとヨーロッパの都市へ 340 万追加到着毎年、2020 年までを説明しました。これは、€ 183 億 2020年および 95,000 の新規雇用する期間にわたって支出関連の観光での累積合計を伴うでしょう。EVisa または、到着時にビザなど、新しいビザの種類を提供している旅行者の負担を軽減、さらに、それに続く年の強い経済成長を促進に役立つでしょう。影響は、850 万のより多くの年間の訪問者の到着、€ 450 億の追加支出の期間以上 200,000 の追加ジョブの累積合計でしょう。最大の利点は、年間ケース 2180 万追加到着の期待、これらの市場向けの完全なビザ免除からフローします。2020 年までの期間、これが新しい輸出収入と直接、間接のおよび引き起こされた雇用を含め 615,000 の追加ジョブで € 1140 億が生成されます。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

欧州旅行委員会（etc）、目的地としてヨーロッパを促進するための責任がある組織は、ビザのレジャーとビジネス旅行者に与えられる方法の改革というと、それは言いました、ヨーロッパの経済への利益は、2020年までに輸出収益に€114億の過剰と615000新しい仕事であることができました。ロンドン今週の世界旅行市場での記者会見で、ピーター・ワイルドなど、同社長は、「ヨーロッパの世界的な観光旅行到着と我々のビザ体制のシェアを失ってこの低下に寄与する要因です。それは暇な旅行者のためのヨーロッパ´sビザ制度の自由化は数十年前に世界的な観光旅行の成長から利益のその株式を最大にするために、大陸のために不可欠であること等の図である。」と彼は即時の行動のために、言った、「それが我々の力の範囲内でこれを変えると我々の観光競争力を向上させる。ヨーロッパの新しい雇用創出のために必要としている時に、特に我々の青春期の間に、プロの観光政策イニシアティブは、投資に対する強い復帰を加えると、比較的短期間でそうすることができます。」ヨーロッパのビザ体制は、世界で最も制限的な間の国連世界観光機関による（再）。 等が56 %の訪問客からの非ヨーロッパの市場がヨーロッパの目的地に到着したのは、2014年に必要なビザ。主に長距離ソース市場からこれらの訪問客が最も価値の間に彼らが長く滞在し、平均客以上の1日を過ごす傾向があるので。マーク・ヘンリー、副大統領とその他のビザ支持の仕事または出入国管理コーディネーター、セキュリティ制御を損なうことを避ける方法で改善の開放性を届けるために実用的なイニシアティブの範囲を発表した。