Mortar attack on UN base in Mali ki

Mortar attack on UN base in Mali kills three
Mortars lit up the dawn sky when they were fired on a United Nations base in the northern Mali city of Kidal, killing at least three people.
The attack came eight days after Islamic extremists attacked a luxury hotel further south in the capital, Bamako, in which 20 people were killed.
Two UN peacekeepers and a contractor were killed in the attack that also injured 20 people, leaving four in serious condition, said Olivier Salgado, spokesman for the UN mission in Mali.
Guinea’s ministry of defence said two of its soldiers were killed.
A Kidal resident said about six shells were fired by attackers at dawn.
advertisement
“The earth vibrated then I saw two flares in the air and then another one burst, which gave me the impression of being a response by the UN,” said Assarid Ag Cheick.
No group claimed responsibility for the attack in the country’s restless north but Islamic extremists are suspected.
“I want to reiterate that these attacks will not impede the determination of the United Nations to support the Malian people and the peace process,” said Mongi Hamdi, the head of the UN mission.
“I express my solidarity and salute the brave men and women serving (the UN mission) throughout the country for their efforts to bringing lasting peace to Mali in these difficult conditions.”
Northern Mali has been unstable since it fell to Tuareg separatists and then Islamic extremists following a military coup in 2012. Separatists, militia groups and the government signed a peace deal in June.
In 2013, the French pushed Islamic militants out of Mali’s northern cities and towns, but jihadists continue to carry out attacks, often targeting UN peacekeepers.
Extremists extended their reach further south this year, including an assault on a Bamako restaurant and bar popular with foreigners in March that killed five people and another on a hotel in Mali’s central Sevare town in August that killed 13.
Islamic extremist group Al-Mourabitoun claimed responsibility for both attacks.
The group has said it worked with al Qaida in the Islamic Maghreb on the November 20 assault on the Radisson Blu hotel in Bamako. But responsibility for the attack was also claimed by other militant groups.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปูนฐานในมาลี UN โจมตีฆ่าสามงานฉาบสว่างขึ้นฟ้ารุ่งอรุณเมื่อพวกเขาถูกยิงสหประชาชาติฐานในภาคเหนือมาลีเมืองของ Kidal ฆ่าน้อยสามคนการโจมตีมาแปดวันหลังจากที่พวกหัวรุนแรงอิสลามโจมตีโรงแรมหรูเพิ่มเติมใต้ในเมืองหลวง บามาโก ที่ 20 คนถูกฆ่าตายผู้รับเหมาและการรักษาสันติภาพของสหประชาชาติสองถูกฆ่าตายในการโจมตีที่ยัง บาดเจ็บ 20 คน ออกจาก 4 เงื่อนไขร้ายแรง กล่าว Salgado Olivier โฆษกสำหรับภารกิจสหประชาชาติในมาลีกินีของกระทรวงกลาโหมกล่าวว่า ทหารทั้งสองถูกฆ่าตายKidal เป็นประจำกล่าวว่า เชลล์ประมาณหกถูกยิงโจมตีในตอนรุ่งอรุณโฆษณา"โลก vibrated แล้วเห็น flares สองในอากาศและอีกหนึ่งระเบิด ซึ่งให้การแสดงผลของการตอบสนอง โดยสหประชาชาติ กล่าวว่า Cheick Assarid Agกลุ่มไม่อ้างความรับผิดชอบการโจมตีเหนือสโมสรของประเทศ แต่มีการสงสัยว่าพวกหัวรุนแรงอิสลาม"ผมอยากย้ำว่า การโจมตีเหล่านี้จะไม่เป็นอุปสรรคกำหนดของสหประชาชาติเพื่อสนับสนุนคน Malian และกระบวนการสันติภาพ กล่าวว่า Mongi Hamdi หัวของสหประชาชาติ"ฉันแสดงเอกภาพของฉัน และทักทายกล้าหาญชายและหญิงที่ให้บริการ (ภารกิจสหประชาชาติ) ทั่วประเทศสำหรับความพยายามที่นำความสงบสุขที่ยั่งยืนกับมาลีในเงื่อนไขเหล่านี้ยาก"มาลีเหนือได้ไม่เสถียรเนื่องจากทารกทัวเร็ก separatists และพวกหัวรุนแรงอิสลามแล้วหลังการรัฐประหารในปี 2012 Separatists กลุ่มอาสา และรัฐบาลลงนามสันติภาพข้อตกลงในเดือนมิถุนายนในปี 2013 ฝรั่งเศสผลักดันอิสลามฉะนั้นเมืองเหนือและเมืองของมาลี แต่ jihadists ยังคงดำเนินการโจมตี การกำหนดเป้าหมายมักจะรักษาสันติภาพของสหประชาชาติพวกหัวรุนแรงขยายการเข้าถึงเพิ่มเติมใต้ปีนี้ รวมทั้งโจมตีบามาโกร้านอาหารและบาร์ที่นิยมของชาวต่างชาติในเดือนมีนาคมที่ฆ่าคนที่ห้าและอีกโรงแรมใน Sevare ของมะลิกลางเมืองในเดือนสิงหาคมที่ฆ่า 13กลุ่มโต่งอิสลามอัล-Mourabitoun อ้างความรับผิดชอบการโจมตีทั้งสองกลุ่มได้กล่าวว่า การทำงานกับดะห์อัลฟิสต์ในโจมตี 20 พฤศจิกายนโรงแรมเรดิสันบลูในบามาโก แต่ความรับผิดชอบการโจมตียังถูกอ้าง โดยกลุ่มอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครกถล่มบนฐานของสหประชาชาติในประเทศมาลีฆ่าสามครกสว่างขึ้นท้องฟ้ายามเช้าเมื่อพวกเขาถูกยิงบนฐานของสหประชาชาติในเมืองมาลีเหนือของ Kidal ฆ่าอย่างน้อยสามคน. โจมตีมาแปดวันหลังจากอิสลามสุดโต่งโจมตีโรงแรมหรู ไปทางใต้ในเมืองหลวงบามาโกซึ่งใน 20 คนถูกฆ่าตาย. สองกองกำลังรักษาสันติภาพสหประชาชาติและผู้รับเหมาที่ถูกฆ่าตายในการโจมตีที่ยังได้รับบาดเจ็บ 20 คนออกจากสี่ในสภาพที่ร้ายแรง, โอลิเวีย Salgado โฆษกภารกิจของสหประชาชาติในประเทศมาลีกล่าวว่ากระทรวงกินีของการป้องกันกล่าวว่าสองของทหารที่ถูกฆ่าตาย. มีถิ่นที่อยู่ Kidal กล่าวว่าประมาณหกเปลือกหอยที่ถูกไล่ออกจากการโจมตีในยามเช้า. โฆษณา"แผ่นดินสั่นสะเทือนแล้วผมเห็นสองพลุในอากาศและจากนั้นอีกคนหนึ่งออกมาซึ่งทำให้ผมประทับใจ ของการตอบสนองโดยสหประชาชาติ "Assarid Ag Cheick กล่าว. ไม่มีกลุ่มอ้างความรับผิดชอบสำหรับการโจมตีในภาคเหนือไม่สงบของประเทศ แต่อิสลามสุดโต่งเป็นที่สงสัยว่า." ผมอยากจะย้ำว่าการโจมตีเหล่านี้จะไม่เป็นอุปสรรคต่อการตัดสินใจของสหประชาชาติที่จะ สนับสนุนคนมาลีและกระบวนการสันติภาพ "Mongi ฮัมหัวของภารกิจของสหประชาชาติ. กล่าวว่าฉันแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของฉันและทักทายคนที่กล้าหาญและหญิงที่ให้บริการ (ภารกิจ UN) ทั่วประเทศสำหรับความพยายามของพวกเขาที่จะนำความสงบสุขที่ยั่งยืนให้กับ" มาลีในสภาวะที่ยากลำบากเหล่านี้. "ทางตอนเหนือของมาลีได้รับความไม่แน่นอนเพราะมันลดลงไปseparatists Tuareg แล้วอิสลามสุดโต่งดังต่อไปนี้การทำรัฐประหารในปี 2012 Separatists กลุ่มอาสาสมัครและรัฐบาลได้ลงนามในข้อตกลงสันติภาพในเดือนมิถุนายน. ในปี 2013 ฝรั่งเศสผลักอิสลาม ก่อการร้ายออกจากมะลิเมืองทางตอนเหนือและเมือง แต่ jihadists ยังคงดำเนินการโจมตีมักจะกำหนดเป้าหมายกองกำลังรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ. สุดโต่งขยายการเข้าถึงของพวกเขาไปทางใต้ในปีนี้รวมถึงการโจมตีในร้านอาหารบามาโกและบาร์ที่เป็นที่นิยมกับชาวต่างชาติมีนาคมที่ฆ่าคนห้าคนและ อื่นในโรงแรมในประเทศมาลีกลางเมือง Sevare ในเดือนสิงหาคมที่ฆ่า 13 กลุ่มอิสลามหัวรุนแรงอัล Mourabitoun อ้างความรับผิดชอบสำหรับการโจมตีทั้งสอง. กลุ่มที่ได้กล่าวว่าทำงานร่วมกับอัลกออิดะห์ในอิสลาม Maghreb ในการโจมตี 20 พฤศจิกายนที่โรงแรมบลูเรดิสัน ในบามาโก แต่ความรับผิดชอบสำหรับการโจมตีก็โดยอ้างว่ากลุ่มสงครามอื่น ๆ