Secretary of State John F. Kerry ra

Secretary of State John F. Kerry raised U.S. concerns about a reported visit by the head of Iran’s paramilitary Quds Force to Moscow last month in a conversation Thursday with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, the State Department said.

The Quds Force’s Maj. Gen. Qasem Soleimani is subject
to travel prohibitions under ­nuclear- and ballistic-missile-
related sanctions imposed by the United Nations. Those sanctions are scheduled to be lifted eight years after the negotiated nuclear deal reached last month between Tehran and world powers goes into effect.

Since media accounts initially reported that Soleimani had traveled to Moscow in late July, meeting with President Vladi­mir Putin and Russia’s defense minister, Russia has not commented. The Obama administration has said repeatedly that it has no independent confirmation of such a trip or its purpose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงกล่าวว่า เสนาบดีจอห์นเคอร์รี่เอฟยกสหรัฐกังวลเกี่ยวกับรายงานเยี่ยมชมโดยหัวของอิหร่านกำลังหน่วยคูดส์มอสโกเดือนล่าสุดในวันพฤหัสบดีกับรัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย Sergei Lavrov การสนทนาQasem Soleimani Maj. ทั่วไปของหน่วยคูดส์อยู่การเดินทาง prohibitions ภายใต้นิวเคลียร์ - และ ballistic-ขีปนาวุธ-ลงโทษที่เกี่ยวข้องที่กำหนด โดยสหประชาชาติ กำหนดการลงโทษที่สงสัยแปดปีหลังจากที่ข้อตกลงนิวเคลียร์ที่เจรจาถึงเดือนระหว่างเตหะรานและอำนาจโลกจะแสดงผลเนื่องจากบัญชีสื่อเริ่มรายงานว่า Soleimani เดินทางไปมอสโกในเดือนกรกฎาคมช่วงปลาย ประชุมกับรัฐมนตรีกลาโหมของรัสเซียและประธานาธิบดี Vladimir ปู รัสเซียได้ไม่แสดงความคิดเห็น บริหาร Obama ได้กล่าวซ้ำว่า มียืนยันการเดินทางหรือวัตถุประสงค์ที่ไม่อิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของจอห์นเอฟเคอร์รี่ยกสหรัฐกังวลเกี่ยวกับการเยี่ยมชมรายงานโดยหัวของ Quds ทหารของอิหร่านกองทัพไปมอสโกเมื่อเดือนที่แล้วในการสนทนาพฤหัสบดีกับรัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย Sergei Lavrov กระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่า. Quds ของกองทัพพล. ต Qasem Soleimani เป็นเรื่องต้องห้ามในการเดินทางภายใต้ nuclear- และขีปนาวุธ-missile- ลงโทษที่เกี่ยวข้องที่กำหนดโดยสหประชาชาติ การลงโทษผู้ที่มีกำหนดจะยกแปดปีหลังจากข้อตกลงนิวเคลียร์เจรจาถึงเดือนที่ผ่านมาระหว่างเตหะรานและอำนาจโลกไปมีผลบังคับ. ตั้งแต่บัญชีสื่อแรกรายงานว่าได้เดินทางไป Soleimani มอสโกในช่วงปลายเดือนกรกฎาคมการประชุมกับประธานาธิบดีวลาดิมีร์ปูตินและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการป้องกันประเทศของรัสเซีย รัสเซียยังไม่ได้แสดงความคิดเห็น โอบามาบริหารได้กล่าวซ้ำแล้วซ้ำอีกว่ามันไม่เคยมีใครยืนยันอิสระเช่นการเดินทางหรือจุดประสงค์ของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลขานุการแห่งรัฐของสหรัฐอเมริกา จอห์น เอฟ เคอร์รี่ ยกความกังวลเกี่ยวกับรายงานการเยี่ยมชมโดยหัวหน้าของทหารอิหร่าน Quds บังคับให้กรุงมอสโกเมื่อเดือนที่แล้วในการสนทนากับรัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย Sergei Lavrov วันพฤหัสบดี ภาครัฐกล่าวว่า .

Maj Gen Quds force qasem soleimani อาจมี
เดินทางใต้องนิวเคลียร์ - ขีปนาวุธและห้ามใช้ ขีปนาวุธ -
ที่เกี่ยวข้องกับการลงโทษที่กำหนดโดยสหประชาชาติ การลงโทษนั้นมีกำหนดที่จะยกแปดปีหลังจากเจรจาข้อตกลงนิวเคลียร์ถึงเดือนสุดท้ายระหว่างเตหะรานและอำนาจโลกไปในผล

ตั้งแต่สื่อบัญชีรายงานครั้งแรกที่ soleimani ได้เดินทางไปยังกรุงมอสโกในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม การประชุมกับประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน และอง รัฐมนตรีกลาโหมของรัสเซีย รัสเซียยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นการบริหารงานของโอบามาได้กล่าวซ้ำ ๆว่า มันไม่มีการยืนยันอิสระเช่นการเดินทางหรือวัตถุประสงค์ .