PRINCIPALAGREEMENTThisprincipalagre

PRINCIPALAGREEMENT
Thisprincipalagre€m€nthasbeenmadcand€xccutedoo byandbetnveen:
PIIARBACO CBNIRAL PIIARMACEUTICAL J.S.C Nol, rcgi*rcd rmderftc t ns
of Vietu&ed having its rcgistercd offie at 160 Ton Dtr Thang; Dong Da, Hanoi City -
Vft:tnam, repiesentedbyMr. Dinh Xuan l{an - General Director.
Hereinaftcr referrcd b as .PHARBACO',
AI.ID
FLEXOR Compmy Ltd, a mmpany duly organised and existing rmder the laws of.............,
locdedat , represeirtedby.
Herein aftpr refenpd o as SLEXOR",
wibcssed:
WHEREAII '?HARBACO" is eogaged in the dcvelorct, manufacture and sale of
pharrcuticalpo&rctq ad
WHEREAS *FLEXOR Coryy Ltd." wi$ps to obtein m qclusive d$t to nryistcr,
import, promobi distribule, pcrform mdftsdry and sell tte Pm&rct iD me T€fiilo,ry uner
*PHARBACO" Trademarts;
AND
WHEREAS 6(AE|C.'? wishes to prchase tom "PHARBACO'? certain quantities of the
Prodnct (as hereinafur defined) md
WIIEREAS '"HARBACO" is willing b grant'TLEXOR" the aforcsaid righb (rqisEr,
imporL promote, distrhfre, perform mfllcetiqg and sell &e Pm&rt in the Territory of
Thailand under ?HARBACO" Tradema*s).
NOW IT IS AGREED HEREBY as follows:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PRINCIPALAGREEMENTThisprincipalagre€ m€ nthasbeenmadcand€ xccutedoo byandbetnveen:PIIARBACO CBNIRAL PIIARMACEUTICAL J.S.C Nol, rcgi * ns ได้ rmderftc tVietu และ ed มีของ offie rcgistercd 160 ตันถ่าง Dtr เลมอน เมืองฮานอย-Vft:tnam, repiesentedbyMr ซวนดินห์ l {-ทั่วไปผู้อำนวยการB referrcd Hereinaftcr เป็น PHARBACO',AI.IDเนื้อเฟลกเซอร์ จำกัด Compmy, mmpany จัดดูแล และอยู่ rmder กฎหมายของ...,locdedat, represeirtedbyซึ่ง o refenpd aftpr เป็น SLEXOR ",wibcssed:WHEREAII ' HARBACO"เป็น eogaged dcvelorct ผลิต และขายของโฆษณา pharrcuticalpo และ rctqในขณะที่ * เนื้อเฟลกเซอร์ Coryy จำกัด " ps $อินเตอร์เป็น obtein m qclusive d$ t กับ nryistcrนำเข้า promobi distribule, pcrform mdftsdry และขาย tte Pm และรหัส rct ฉัน T€ fiilo ระบบแห้ง* PHARBACO " Trademartsและในขณะที่ 6 (AE| C.'? ต้องการทอม prchase " PHARBACO " ปริมาณบางอย่างMd Prodnct (เป็น hereinafur ที่กำหนด)WIIEREAS ' grant'TLEXOR บียินดีที่เป็น "HARBACO" " righb aforcsaid (rqisErimporL ส่ง เสริม distrhfre ทำ mfllcetiqg และขาย & อีน. rt ในดินแดนประเทศไทย HARBACO" Tradema * s)ตอนนี้มันจะตกลงขอเป็นดังนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PRINCIPALAGREEMENT
Thisprincipalagre €เมตร€ nthasbeenmadcand € xccutedoo byandbetnveen:
PIIARBACO CBNIRAL PIIARMACEUTICAL JSC นล, rcgi * RCD rmderftc เสื้อ ns การ
ของ Vietu และเอ็ดมี Offie rcgistercd ที่ 160 ตัน Dtr Thang; ดงดาเมืองฮานอย -
Vft: TNAM, repiesentedbyMr Dinh Xuan ลิตร {. - อธิบดี
Hereinaftcr referrcd ขเป็น .PHARBACO '
AI.ID
FLEXOR Compmy จำกัด mmpany จัดรับรองสำเนาถูกต้องและที่มีอยู่ rmder กฎหมายของ ............. ,
locdedat, represeirtedby.
ที่นี้ aftpr refenpd o เป็น SLEXOR "
wibcssed:
? WHEREAII 'HARBACO "ถูก eogaged ใน dcvelorct, การผลิตและการขาย
โฆษณา pharrcuticalpo และ rctq
แต่ทว่า * FLEXOR Coryy จำกัด "ไร้ $ PS จะ obtein ม qclusive d $ เสื้อเพื่อ nryistcr,
นำเข้า , promobi distribule, mdftsdry pcrform และขาย TTE Pm & RCT iD ฉัน T € fiilo, uner Ry
* PHARBACO "Trademarts;
และ
. แต่ทว่า 6 (AE | C '? ประสงค์จะ prchase ทอม "PHARBACO' บางปริมาณ?
Prodnct (ตาม hereinafur กำหนด ) md
WIIEREAS "HARBACO" ยินดีข grant'TLEXOR "aforcsaid righb (rqisEr,
imporL ส่งเสริม distrhfre ดำเนิน mfllcetiqg และขายและอีนและ RT ในอาณาเขตของ
ประเทศไทยภายใต้? HARBACO "จดทะเบียนเครื่องหมายการค้า * s).
ตอนนี้ก็ตกลงนัย ดังต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

principalagreement
thisprincipalagre ด้าน M จ่าย nthasbeenmadcand ด้าน xccutedoo byandbetnveen :
piiarbaco cbniral piiarmaceutical j.s.c Nol rcgi * , RCD rmderftc T
vietu NS ของ&เอ็ดมี rcgistercd ร้านขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ 160 ตัน พร้อมทัง ; Dong Da ฮานอยเมือง -
vft : tnam repiesentedbymr , . ดิ่งซวน L { - ผู้อำนวยการทั่วไป .
hereinaftcr referrcd B เป็น pharbaco '

compmy ขณะไอ ไอดี จำกัดเป็น mmpany นามจัด และที่มีอยู่ rmder กฎหมายของซื้ locdedat , represeirtedby
, .
ในที่นี้ aftpr refenpd O เป็น slexor "
wibcssed :
whereaii ' harbaco " eogaged ใน dcvelorct ผลิต และขายของ
pharrcuticalpo & rctq โฆษณา
ส่วน * กล้ามเนื้อเฟลกเซอร์ coryy จำกัด " Wi $ PS เพื่อ obtein M qclusive D $ T
nryistcr promobi distribule , นำเข้า , ขาย mdftsdry pcrform tte PM & Razorflame ID ผม T fiilo โลก ,เรียวมะ uner
* pharbaco " trademarts ;

) และ 6 ( เอ | C ' ? อยาก prchase ทอม " pharbaco ' หนึ่งปริมาณของ
prodnct ( ตามที่ได้นิยามไว้ hereinafur ) MD
wiiereas ' " harbaco " ยินดี B grant'tlexor " aforcsaid righb ( rqiser
imporl , ส่งเสริม , distrhfre ดําเนิน mfllcetiqg และขาย& E น. & RT ในดินแดนของ
ประเทศไทยภายใต้ harbaco " tradema * s )
ตอนนี้ก็เห็นด้วยขอ ดังนี้