Sebastion: Ariel, what - what are y

Sebastion: Ariel, what - what are you- jumpin' jellyfish! Ariel, Ariel!
Please come back! (Ariel swims to ship and watches party until Max finds
her.)
Eric: (Whistles.) Max, here boy. Hey, come on, mutt, whatcha doing, huh
Max? Good boy. (Ariel sees him and is stricken.)
Scuttle: Hey there, sweetie! Quite a show, eh?
Ariel: Scuttle, be quiet! They'll hear you.
Scuttle: Oooh, I gotcha, I gotcha. We're being intrepidatious. WE'RE OUT TO
DISCOVER! (Ariel grabs his beak.)
Ariel: I've never seen a human this close before. Oh - he's very handsome,
isn't he?
Scuttle: (Looking at Max) I dunno, he looks kinda hairy and slobbery to me.
Ariel: Not that one - the one playing the snarfblat.
Grimsby: Silence! Silence! It is now my honour and privilege to present our
esteemed Prince Eric with a very special, very expensive, very large birthday
present.
Eric: Ah, Grimsby - y'old beanpole, you shouldn't have.
Grimsby: I know. Happy birthday, Eric! (Large, gaudy statue of Eric is
revealed. Max growls.)
Eric: Gee, Grim. It's, err, it's, err - it's really somethin'. . . .
Grimsby: Yes, I commissioned it myself. Of course, I had hoped it would be a
wedding present, but . . .
Eric: Come on, Grim, don't start. Look, you're not still sore because I didn't
fall for the princess of Glauerhaven, are you?
Grimsby: Oh, Eric, it isn't me alone. The entire kingdom wants to see you
happily settled down with the right girl.
Eric: Well, she's out there somewhere. I just - I just haven't found her yet.
Grimsby: Well, perhaps you haven't been looking hard enough.
Eric: Believe me, Grim, when I find her I'll know - without a doubt. It'll
just - bam! - hit me - like lightning. (Lightning and thunder appear and the
sky grows dark.)
Sailor: Hurricane a'commin'!! Stand fast! Secure the riggin'! (Storm hits.)
Scuttle: Whoa! The wind's all of a sudden on the move here. (He is blown
away.) Oh! Ariel . . . (Ship crashes through storm. Lightning starts a fire.
A rock looms ahead.)
Eric: Look out! . . . (Ship crashes and all are thrown overboard except Max.)
Grim, hang on! (Sees Max.) Max! (Goes back to save him.) Jump Max! Come
on boy, jump! You can do it Max. (He saves Max but is trapped on board.)
Grimsby: ERIC! (Ship explodes. Ariel finds Eric near drowning and pulls him
away.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sebastion: เอเรียล อะไร -อะไรคุณ - jumpin' แมงกะพรุน เอเรียล เอเรียล โปรดกลับมา (เอเรียลว่ายน้ำการจัดส่ง และนาฬิกาของบริษัทจนกว่าพบสูงสุด เธอ)เอริค: (Whistles) สูงสุด ที่นี่เด็ก เฮ้ มา mutt แกทำ ฮะ สูงสุด เด็กดี (เอเรียลมอง และเป็น stricken)Scuttle: เฮ้ มี แฟน ค่อนข้างแสดง เอ๊ะเอเรียล: วิ่งหนี เงียบ พวกเขาจะได้ยินคุณScuttle: Oooh ฉัน gotcha ฉัน gotcha เรากำลังถูก intrepidatious เรากำลังออกไป ค้นพบ (เอเรียลคว้าจะงอยปากของเขา)เอเรียล: ฉันไม่เคยเห็นมนุษย์ใกล้นี้ก่อน โอ้ - เขาจะหล่อ ไม่เขาหรือไม่Scuttle: (กำลังสูงสุด) ยาน เขาดูค่อนข้างลำบาก และ slobbery ให้ฉันเอเรียล: ไม่ว่าหนึ่ง - หนึ่ง snarfblat เล่นGrimsby: เงียบ เงียบ ตอนนี้มันเป็นเกียรติของฉันและสิทธิ์ในการนำเสนอของเรา นับถือเจ้า Eric กับวันเกิดพิเศษมาก ใหญ่มาก มีราคาแพงมาก ปัจจุบันเอริค: Ah, Grimsby - y'old beanpole คุณไม่ควรมีGrimsby: ฉันรู้ สุขสันต์วันเกิด เอริค (ขนาดใหญ่ รูปปั้น gaudy ของเอริค เปิดเผย สูงสุดหน้ากาก)เอริค: เทศมณฑลริเวอร์กี น่ากลัว มันมี ผิดพลาด มันมี err - เป็น somethin'. ...Grimsby: ใช่ ผมจ้างมันเอง แน่นอน ฉันมีหวังมันจะเป็น งานแต่งงานแต่ปัจจุบัน ...เอริค: มา Grim ไม่เริ่ม ดู คุณไม่เจ็บยังคง เพราะฉันไม่ได้ ตกสำหรับเจ้าหญิง Glauerhaven คุณGrimsby: โอ้ Eric มันไม่ใช่ฉันคนเดียว อาณาจักรทั้งหมดอยากให้คุณ อย่างมีความสุขแล้วลงกับสาวขวาเอริค: ดี เธอจะมีที่ใดที่หนึ่ง แค่ - เพียงแค่ยังไม่ได้พบเธอได้Grimsby: ดี บางทีคุณยังไม่ได้รับการมองหนักพอเอริค: เชื่อฉัน Grim เมื่อฉันพบเธอผมจะรู้ว่า - ไม่ต้องสงสัย มันจะ เพียง - bam -ตี - เหมือนฟ้าผ่า (ฟ้าผ่าและฟ้าร้องปรากฏและ ฟ้าโตเข้ม)ทหารเรือ: เฮอร์ริเคน a'commin'!! เด่นอย่างรวดเร็ว ปลอดภัย riggin' (พายุ hits)Scuttle: โอ้โฮ จู่ ๆ ในการย้ายของลมที่นี่ (เขาระเบิด ออกไป) โอ้ เอเรียล... (จัดส่งที่ล้มเหลวผ่านพายุ ฟ้าเริ่มไฟไหม้ หินเต็มทีข้างหน้า)เอริค: มอง . . . (เรือเกิดปัญหาและทั้งหมดจะโยนมาก ๆ ยกเว้นสูงสุด) Grim แขวนบน (เห็นสูงสุด) สูงสุด (จะกลับไปบันทึกเขา) กระโดดสูงสุด มา ในเด็กชาย กระโดด คุณสามารถทำได้สูงสุด (เขาประหยัดสูงสุด แต่ติดอยู่บนกระดาน)Grimsby: เอริค (เรือระเบิด เอเรียลพบเอริคใกล้จมน้ำ และดึงเขา ออกไป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sebastion: เอเรียลอะไร - อะไรคือ Jumpin you- 'แมงกะพรุน! แอเรียลเอเรียล!
โปรดกลับมา! (เอเรียลแหวกว่ายอยู่ในการจัดส่งและนาฬิกาบุคคลจนกว่าแม็กซ์พบ
เธอ.)
เอริค: (. ประดับประดา) แม็กซ์ที่นี่เด็ก เฮ้มาใน Mutt, แกทำฮะ
แม็กซ์? เด็กดี. (เอเรียลเห็นเขาและเสียใจ.)
วิ่งหนี: Hey มีแฟน! ค่อนข้างแสดงใช่มั้ย?
เอเรียล: วิ่งหนี, จะเงียบ! พวกเขาจะได้ยินเสียงคุณ.
วิ่งหนี: โอ้ผม Gotcha ผม gotcha เรากำลังถูก intrepidatious เราจะออกจากการ
ค้นพบ! (เอเรียลคว้าจะงอยปากของเขา.)
แอเรียล: ผมไม่เคยเห็นมนุษย์ใกล้นี้มาก่อน โอ้ - เขาหล่อมาก
ไม่ได้เขา?
วิ่งหนี: (มองไปที่แม็กซ์) ผมไม่รู้นะเขามีลักษณะขนและน้ำลายไหลฉัน.
เอเรียล: ไม่ได้ที่หนึ่ง - หนึ่งเล่น snarfblat.
กริมสบี้: เงียบ! ความเงียบ! ตอนนี้มันเป็นเกียรติและสิทธิพิเศษของฉันที่จะนำเสนอของเรา
นับถือเจ้าชายเอริคที่มีมากเป็นพิเศษมีราคาแพงมากวันเกิดขนาดใหญ่มาก
ในปัจจุบัน.
เอริค: อากริมสบี้ - beanpole y'old คุณไม่ควรมี.
กริมสบี้: ฉันรู้ว่า สุขสันต์วันเกิดเอริค! (ขนาดใหญ่รูปปั้นฉูดฉาดของเอริค
เผยแม็กซ์คำราม..)
เอริค: Gee, Grim มันผิดพลาดก็ผิดพลาด - มันจริงๆนะ " . . .
กริมสบี้: ครับผมนายมันเอง แน่นอนผมหวังว่ามันจะเป็น
ของขวัญแต่งงาน แต่ . .
เอริค: Come on, Grim ไม่ได้เริ่มต้น ดูคุณไม่ได้ยังคงเจ็บเพราะผมไม่ได้
ล้มเจ้าหญิงแห่ง Glauerhaven ที่ are you?
กริมสบี้: โอ้, เอริคก็ไม่ได้มายุ่งกับฉัน ทั้งราชอาณาจักรทั้งหมดต้องการที่จะเห็นคุณ
มีความสุขนั่งลงกับผู้หญิงที่เหมาะสม.
เอริค: ก็เธอออกมีบาง ฉันเพียงแค่ - ฉันไม่ได้พบว่าเธอยัง.
กริมสบี้: ดีบางทีคุณอาจไม่ได้รับการมองยากพอ.
เอริค: ผมเชื่อว่า Grim เมื่อฉันพบเธอฉันจะรู้ - โดยไม่ต้องสงสัย มันจะ
เพียง - BAM! - ตีฉัน - เช่นฟ้าผ่า (ฟ้าผ่าและฟ้าร้องปรากฏขึ้นและ
ท้องฟ้ามืดครึ้ม.)
เซเลอร์: พายุเฮอริเคน a'commin '!! ยืนอย่างรวดเร็ว! การรักษาความปลอดภัย Riggin '! (พายุ.)
วิ่งหนี: โอ้! ลมทั้งหมดในทันทีในการย้ายที่นี่ (เขาจะถูกเป่า
ออกไป.) Oh! เอเรียล . . (เรือล่มผ่านพายุฟ้าผ่าไฟไหม้เริ่มต้น..
หิน looms ข้างหน้า.)
เอริค: ระวัง! . . . (เรือล่มและทั้งหมดจะถูกโยนลงน้ำยกเว้นแม็กซ์.)
ถมึงทึง hang on! (เห็น Max.) แม็กซ์! (กลับไปช่วยเขา.) ข้ามแม็กซ์! มา
ในเด็กข้าม! คุณสามารถทำมันแม็กซ์ (เขาจะช่วยประหยัดแม็กซ์ แต่ถูกขังอยู่บนเรือ.)
กริมสบี้: ERIC! (เรือระเบิด. เอเรียลเอริคพบว่าการจมน้ำที่อยู่ใกล้และดึงเขา
ออกไป.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sebastion : แอเรียล อะไร - อะไรคุณ - โอ้ ว้าว พระเจ้า ! แอเรียล แอเรียลได้โปรด กลับมา ( แอเรียลว่ายน้ำไปยังเรือและนาฬิกาพรรคจนแม็กซ์พบเธอ )เอริค : ( นกหวีด ) แม็กซ์ มานี่ เฮ้ มานี่ เพื่อน เธอทำอะไรนะแม็กซ์ เด็กดี ( แอเรียลเห็นเขาและกลัว )ทำลาย : เฮ้ ที่รัก ! ค่อนข้างโชว์ เอ๊ะเอเรียล : ทำลาย , เงียบหน่อย ! พวกเขาจะได้ยินทำลาย : โอ้ เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว เรากำลัง intrepidatious . เรากำลังออกไปค้นหา ! ( แอเรียลคว้าปากของเขา )เอเรียล : ผมไม่เคยเห็นมนุษย์ ใกล้ขนาดนี้มาก่อน โอ้ เขาหล่อมากไม่ใช่เขาทำลาย : ( มองแม็กซ์ ) ไม่รู้สิ เขาดูค่อนข้างมีน้ำลายยืดด้วยค่ะเอเรียล : หนึ่ง - คนเล่น snarfblat .Liverpool : เงียบ ! เงียบ ! ! ! ตอนนี้มันเป็นเกียรติและสิทธิพิเศษที่จะปัจจุบันของเรานับถือเจ้าชายเอริคกับพิเศษ ราคาแพงมากมาก วันเกิดปัจจุบันเอริค : อ๊ะ กริมสบี้ - y"old ไม้เสียบผี คุณไม่ควรมีกริมส์บี : ฉันรู้ สุขสันต์วันเกิด อีริค ! ( รูปปั้นฉูดฉาดขนาดใหญ่ของ อีริคเปิดเผย แม็กซ์ . . . )เอริค : ว้าว น่ากลัว มัน เอ่อ มัน เอ่อ มันสุดยอดไปเลย . . . . . . . .Liverpool : ครับ ผมรับหน้าที่นั้นเอง แน่นอน ผมหวังว่ามันจะเป็นของขวัญแต่งงาน แต่ . . . . . . .เอริค : เอาน่า น่ากลัว อย่าเริ่ม ฟังนะ เธอไม่ได้เจ็บเพราะผมไม่ได้หลงรักเจ้าหญิงของ glauerhaven ใช่ไหม ?Liverpool : โอ้ อีริค ไม่ใช่ผมคนเดียว ทั้งอาณาจักร ต้องการพบคุณมีความสุขลงหลักปักฐานกับผู้หญิงที่เหมาะสมเอริค : ก็เธออยู่ข้างนอกนั่น ผมแค่ ผมแค่ยังไม่เจอเธอLiverpool : ดี บางทีคุณอาจจะไม่ได้หายากเอริค : ฉันเชื่อว่า กริม เมื่อผมเจอเธอผมจะรู้โดยไม่ต้องสงสัย มันจะแค่ ปัง ! - ตีฉันเหมือนสายฟ้า ( ฟ้าผ่าและฟ้าร้องปรากฏและท้องฟ้าจะมืด )ทหารเรือ : พายุเฮอริเคน a"commin " ! ! ลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็ว รักษาความปลอดภัยริกกิ้น " ( พายุ )ทำลาย : ว้าว ! ! ! ลมในทันทีที่ย้ายมาที่นี่ ( เขาเป่าไป โอ้ ! แอเรียล . . . . . . . ( เรือล่มผ่านพายุ สายฟ้าเริ่มยิงหิน looms ข้างหน้า )เอริค : ระวัง ! . . . . . . . ( เรือล่ม และทั้งหมดถูกโยนลงทะเล ยกเว้นแม็กซ์ )กริม เดี๋ยวก่อน ! ( เห็นแม็กซ์ ) แม็กซ์ ( กลับไปช่วยเขา ) กระโดดแมกซ์ ! มาในเด็ก , กระโดด คุณสามารถทำมันได้สูงสุด ( เขาจะบันทึกสูงสุดแต่จะติดบนกระดาน )Liverpool : เอริค ( เรือระเบิด แอเรียลเจออีริคใกล้จม และดึงเขาไป )