CRIMELoan sharks’ yield to policeA

CRIME
Loan sharks’ yield to police
A suspected loan shark and his nine debt-collecting gang members, who allegedly broke in to the Bangkok house of a debtor last week and attacked her relatives, surrendered to police yesterday.
The 10 suspects turned themselves in to Bang Khen police after warrants for their arrests were issued.
The suspects were identified as the loan shark, Chutthep Supor, 18; and debt collectors Anan Boonlar, 21, Papop Klampongsri,21, Thanapol Matha, 21 Manot Jermkhunthod, 20, Saran Sonjai, 25, Pongpan Sangsikaew, 18, Sompong Chanma, 22, Veerayuh Porsang, 25 and Somyot Chommee, 28. A pickup truck a motorcycle, two wooden batons and soda bottles were seized from them.
The gang allegedly raided the house of Parichat Saikerd,50, a debtor, on the night of Aug 29 and attacked her, Metropolitan Police Bureau chief Kamronwit Thoopkrachang said. The gang also allegedly assaulted two of her relatives and damaged her belongings.
Pol Lt Gen Kamronwit said the gang lent money at a steep interest rate of 20% per month. Any debtors who failed to pay off their debts would be assaulted. Metropolitan police division 2 daputy chief Pol Col Charoen Srisasalak said five more gang members weres still at large.
Police have charged Mr Chutithep with colluding in raid of others’ property, damaging belongings, assault and providing loans with unusually high interest rates. He allegedly admitted running a money-lending service.
The nine other suspects face charges of assault and colluding in a raid.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาชญากรรมผลผลิตของปลาฉลามเงินกู้การตำรวจปลาฉลามเงินกู้สงสัยและเขาเก้าหนี้รวบรวมสมาชิกแก๊ง หลังฝึกฝนให้สภากรุงเทพมหานครลูกหนี้สัปดาห์ และญาติของเธอโจมตี surrendered กับตำรวจเมื่อวานผู้ต้องสงสัย 10 เปิดตัวเองในการตำรวจบางเขนหลังจากที่มีออกใบสำคัญแสดงสิทธิในการจับกุมระบุผู้ต้องสงสัยที่เป็นปลาฉลามเงินกู้ Chutthep Supor, 18 และสะสมหนี้อนัน Boonlar, 21, Papop Klampongsri, 21, Thanapol Matha, Jermkhunthod Manot 21, 20, Sonjai สราญ Sangsikaew 25 พงพันธุ์ 18 สมพงษ์ Chanma, 22, Veerayuh Porsang, 25 และสมยศ Chommee, 28 รถกระบะรถบรรทุกรถจักรยานยนต์ การสองไม้กระบอง และขวดโซดาได้ยึดจากพวกเขาแก๊งหลังเอกชนของปาริฉัตร Saikerd, 50 ลูกหนี้ ในคืนวันที่ 29 สิงหาคม และโจมตีเธอ Kamronwit Thoopkrachang หัวหน้าสำนักงานตำรวจกล่าวว่า แก๊งยังลักลอบทำร้ายสองญาติของเธอ และของเธอพังเสียหายPol Lt Gen Kamronwit กล่าวว่า แก๊งที่ยืมเงินในอัตราดอกเบี้ยสูงชัน 20% ต่อเดือน ลูกหนี้ที่ล้มเหลวในการชำระจะถูกทำร้าย Daputy หาร 2 ตำรวจนครบาลกล่าวว่า ประธาน Pol คอลัมน์เจริญ Srisasalak ห้าเพิ่มเติมสมาชิกแก๊ง weres ยังคงที่ largeตำรวจได้โดนนาย Chutithep colluding ในการโจมตีของผู้อื่นทรัพย์สิน ผู้ทำลาย โจมตี และให้เงินกู้ โดยอัตราดอกเบี้ยสูงผิดปกติ หลังเขายอมรับใช้บริการให้ยืมเงินให้เก้าอื่น ๆ ผู้ต้องสงสัยหน้าค่าโจมตีและ colluding ในการโจมตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาชญากรรม
ผลผลิตปลาฉลามเงินกู้ 'ให้ตำรวจ
สงสัยว่าปลาฉลามเงินกู้และเก้าหนี้การเก็บรวบรวมสมาชิกแก๊งของเขาผู้ซึ่งถูกกล่าวหาว่ายากจนในกรุงเทพบ้านของลูกหนี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้วและโจมตีญาติของเธอ, ยอมจำนนต่อตำรวจเมื่อวานนี้.
10 ผู้ต้องสงสัยหันตัวเองในการที่จะ . บางตำรวจบางเขนหลังจากใบสำคัญแสดงสิทธิของพวกเขาถูกจับกุมออก
ผู้ต้องสงสัยที่ถูกระบุว่าเป็นปลาฉลามเงินกู้ Chutthep Supor, 18; และตราสารหนี้สะสมอนันต์ Boonlar, 21, Papop Klampongsri, 21, ธนพล Matha, 21 มาโนทย์ Jermkhunthod, 20, สราญ Sonjai, 25, พงษ์พันธ์ Sangsikaew, 18, ​​สมพงษ์ Chanma, 22, Veerayuh porsang, 25 และสมยศ Chommee, 28. รถกระบะ รถจักรยานยนต์สองไม้กระบองและขวดโซดาถูกยึดจากพวกเขา.
แก๊งที่ถูกกล่าวหาว่าบุกเข้าไปในบ้านของปาริชาติ Saikerd, 50, ลูกหนี้ในคืนวันที่ 29 สิงหาคมและโจมตีเธอตำรวจนครบาลหัวหน้า Kamronwit Thoopkrachang กล่าวว่า แก๊งยังถูกกล่าวหาว่าทำร้ายสองของญาติของเธอและความเสียหายข้าวของของเธอ.
พล.ต.ท. Kamronwit กล่าวว่าแก๊งยืมเงินในอัตราดอกเบี้ยที่สูงชัน 20% ต่อเดือน ลูกหนี้รายใดที่ล้มเหลวในการชำระหนี้ของพวกเขาจะถูกทำร้าย ส่วนตำรวจนครบาล 2 daputy หัวหน้า Pol Col เจริญ Srisasalak กล่าวว่าอีกห้าสมาชิกแก๊ง weres ยังคงที่มีขนาดใหญ่.
ตำรวจได้ตั้งข้อหานาย Chutithep กับสมรู้ร่วมคิดในการโจมตีของทรัพย์สินผู้อื่นเสียหายข้าวของทำร้ายร่างกายและการให้เงินกู้ยืมที่มีอัตราดอกเบี้ยสูงผิดปกติ เขาถูกกล่าวหาว่ายอมรับว่าการทำงานบริการให้ยืมเงิน.
เก้าผู้ต้องสงสัยอื่น ๆ ที่ต้องเผชิญกับค่าใช้จ่ายของการโจมตีและสมรู้ร่วมคิดในการโจมตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาชญากรรม
เงินกู้ ' ยอมตำรวจ
สงสัยฉลามเงินกู้และหนี้สะสม , สมาชิกแก๊ง , ที่ถูกกล่าวหาว่าบุกรุกเข้าไปในเขตบ้านของลูกหนี้สัปดาห์สุดท้ายและทำร้ายญาติของเธอ มอบตัวกับตำรวจเมื่อวานนี้
10 ผู้ต้องสงสัยมอบตัวกับตำรวจบางเขน หลังจากหลักฐานการจับกุมของพวกเขาออก .
ผู้ต้องสงสัยที่ถูกระบุว่าเป็นผู้ปล่อยกู้ chutthep ซูพอร์ , 18 ;และหนี้สะสม อนันต์ boonlar , 21 , papop klampongsri 21 thanapol matha 21 มาโนช jermkhunthod , 20 , ศรัณย์ สนใจ , 25 , ผ่อง sangsikaew , 18 , สมพงษ์ chanma , 22 , veerayuh porsang 25 และสมยศ chommee , 28 . รถกระบะมอเตอร์ไซค์ สอง ไม้ กระบองและขวดโซดาถูกยึดจากพวกเขา .
แก๊งที่ถูกกล่าวหาว่าบุกค้นบ้านปาริชาต saikerd , 50 , ลูกหนี้วันที่ 29 ส.ค. และทำร้ายเธอ กองบัญชาการตำรวจนครบาล หัวหน้า kamronwit thoopkrachang กล่าว แก๊งยังถูกกล่าวหาว่าทำร้ายสองญาติของเธอ และทำลายข้าวของของเธอ .
พลมัน Gen kamronwit บอกว่าแก๊งยืมเงินในอัตราดอกเบี้ยที่สูงชันร้อยละ 20 ต่อเดือน ลูกหนี้ใด ๆที่ล้มเหลวในการจ่ายปิดหนี้ของพวกเขาจะถูกทำร้ายกองบังคับการตำรวจนครบาล 2 daputy หัวหน้ากมลเจริญ srisasalak บอกว่าอีกห้าสมาชิกแก๊งพวกเรายังคงลอยนวล ตำรวจได้ตั้งข้อหากับนาย chutithep
สมรู้ร่วมคิดในการตรวจค้นทรัพย์สินของผู้อื่นเสียหาย ข้าวของ ทำร้ายร่างกาย และการให้เงินกู้กับอัตราดอกเบี้ยสูงผิดปกติ เขาถูกกล่าวหาว่าใช้เงิน
บริการยืม .9 ผู้ต้องสงสัยอื่น ๆหน้าข้อหาทำร้ายร่างกายและสมรู้ร่วมคิดในการโจมตี .