Tokyo (CNN)ISIS appears to have beheaded one of its Japanese hostages and is demanding the release of a convicted terrorist in Jordan to spare the other.
A video file posted online Saturday by a known ISIS supporter shows an image of one hostage, Kenji Goto, holding a photo of what appears to be the corpse of his fellow captive, Haruna Yukawa.
The voice of a person claiming to be Goto speaks over the image, saying in English that Japanese Prime Minister Shinzo Abe is to blame for Yukawa's death.
"You were given a deadline," he says, referring to ISIS' earlier demand that Japan pay $200 million by Friday to save the lives of the two hostages.
The voice then announces a new ultimatum: the release of Sajida al-Rishawi, an Iraqi woman facing the death penalty in Jordan for her role in a series of bombings in 2005 that killed dozens of people at hotels in the Arab kingdom.
Al-Bayan Radio, an ISIS-affiliated online station, reported the extremist group's killing of Yukawa and the prisoner swap demand for Goto in its newscast Sunday. It didn't identify Goto by name.
'Outrageous and impermissible'
Abe condemned the apparent killing of Yukawa and called for Goto to be released immediately.
"Such act of terrorism is outrageous and impermissible, which causes me nothing but strong indignation," he said.
Experts are analyzing the video, which seems "highly credible," Abe said, an assessment shared by U.S. authorities, who said they had no reason to doubt its authenticity.
But Goto's stepfather, Yukio Ishido, raised doubts about whether it was his stepson's voice in the video.
"I get the sense it's not his voice," he told reporters. "I've heard his English a couple times. I felt it was a bit different."
Abe declined to comment on how his government would respond to the new demand, which doesn't appear to have a clear deadline.
"I would be surprised if the Jordanian government or Japan really pushed forward and released this female suicide bomber as ISIS has requested," said CNN global affairs analyst David Rohde, referring to al-Rishawi, whose explosives failed to go off in the hotel attack in which she participated.
Who is Sajida al-Rishawi?
Who is Sajida al-Rishawi? 02:01
PLAY VIDEO
After ISIS released the first video of the hostages Tuesday, Japan set up a crisis center in Jordan and said it was trying to communicate with the militant group through third parties, such as governments in the region and tribal leaders.
Japanese officials declined to explicitly rule out paying a ransom but said they wouldn't yield to terrorism. They stressed that an aid package Abe had pledged to countries affected by ISIS, cited by the militant group as the reason for the huge ransom demand, was only for humanitarian purposes.
'I'd like to hold him in my arms'
But the Japanese efforts appear to have failed to save Yukawa, 42, whose father was struggling to come to terms with the news.
"I still don't want to believe it," Shoichi Yukawa told Japanese broadcaster NHK, his face not shown in the report. "If I can see him again, I'd like to hold him in my arms."
Goto's mother, Junko Ishido, had made an emotional plea Friday for the release of her son, saying he isn't an enemy of ISIS.
"Kenji always has been a kind person ever since he was little," she said. "He was always saying, 'I want to save the lives of children in war zones.'"
Japanese hostages held by ISIS met in Syria
Japanese hostages held by ISIS met in Syria 01:54
PLAY VIDEO
Goto, 47, is an experienced freelance journalist who frequently reported from war zones. He met Yukawa, who had dreams of setting up a private security firm, while they were both in Syria last year, according to friends.
After Yukawa was reported to have been captured in August, Goto apparently decided to leave his wife and two young daughters in Japan to go into ISIS territory to try to extricate him.
"I asked my son's wife why he had made this decision, and the response was that my son felt he had to do everything in his power to help and rescue his friend," Ishido said.
But rather than save Yukawa, Goto ended up becoming another captive in the hands of a brutal militant group that has slaughtered countless Iraqis and Syrians, as well as three Americans and two Britons.
Obama and Abe talk on phone
U.S. President Barack Obama spoke with Abe by phone Sunday from New Delhi, the White House said.
Obama offered "condolences for the murder" of Yukawa by ISIS and conveyed "solidarity with the Japanese people," according to a statement.
Obama had condemned the killing in an earlier statement Saturday, saying the United States will work with its ally "to bring the perpetrators of these murders to justice and will continue to take decisive action to degrade and ultimately defeat" ISIS.
Japanese hostage's Syrian fixer: This day was coming
Japanese hostage's Syrian fixer: This day was coming 02:00
PLAY VIDEO
British Prime Minister David Cameron said the apparent beheading of Yukawa and ISIS' threats are "yet another reminder of the murderous barbarity of these terrorists."
He suggested Japan was right not to bow to the terrorists' demand for ransom, saying that "Britain strongly supports the firm stance Prime Minister Abe and his Government have taken."
The United States and Britain both refuse to pay ransoms to terrorists. But other countries, notably France, have reportedly spent tens of millions of dollars on the release of hostages held by Islamic militants in recent years, despite denying it publicly.
Japan has also paid kidnappers to free its citizens in the past, according to The New York Times. In 1999, Tokyo handed over $3 million for the release of four mining experts held in Kyrgyzstan, the newspaper reported.
Opinion: What hostage crisis means for Japan
CNN's Junko Ogura reported from Tokyo, and Jethro Mullen reported and wrote from Hong Kong. CNN's Jason Hanna, Greg Botelho, Yoko Wakatsuki, Will Ripley and Hamdi Alkhshali contributed to this report
โตเกียว (ซีเอ็นเอ็น) ISIS ดูเหมือนจะมีหัวหนึ่งในตัวประกันญี่ปุ่นและมีการเรียกร้องให้ปล่อยตัวของการก่อการร้ายที่ถูกตัดสินในจอร์แดนเพื่อสำรองอื่น ๆ . ไฟล์วิดีโอโพสต์ออนไลน์เสาร์โดยสนับสนุน ISIS ที่รู้จักกันแสดงให้เห็นภาพของหนึ่งในตัวประกันเคนจิไป ถือภาพของสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นศพของเพื่อนเชลยของเขา, Haruna Yukawa. เสียงของบุคคลที่อ้างตัวว่าเป็นไปพูดบนภาพว่าในภาษาอังกฤษที่ญี่ปุ่นนายกรัฐมนตรี Shinzo Abe ที่จะตำหนิสำหรับการตายของ Yukawa. " คุณได้รับการกำหนดเวลา "เขากล่าวหมายถึง ISIS 'ความต้องการก่อนหน้านี้ว่าญี่ปุ่นจ่าย $ 200,000,000 ภายในวันศุกร์ที่จะช่วยชีวิตของทั้งสองตัวประกัน. เสียงแล้วประกาศขาดใหม่: ปล่อยของ Sajida อัล Rishawi, อิรัก ผู้หญิงหันหน้าไปโทษประหารชีวิตในจอร์แดนสำหรับบทบาทในซีรีส์ของการระเบิดในปี 2005 ที่ถูกฆ่าตายหลายสิบคนที่โรงแรมในราชอาณาจักรอาหรับเธอ. อัลบาวิทยุ, สถานีออนไลน์ ISIS สังกัดรายงานการสังหารกลุ่มหัวรุนแรงของ Yukawa และ ความต้องการแลกเปลี่ยนนักโทษไปในเนื้อวันอาทิตย์ มันไม่ได้ระบุไปโดยใช้ชื่อ. 'อุกอาจและอนุญาต' เอ็บประณามการฆ่าชัดเจนของ Yukawa และเรียกร้องให้ก่อนที่จะได้รับการปล่อยตัวทันที. "การกระทำดังกล่าวของการก่อการร้ายเป็นอุกอาจและอนุญาตซึ่งเป็นสาเหตุของเรา แต่ความไม่พอใจที่แข็งแกร่ง" เขา กล่าวว่า. ผู้เชี่ยวชาญการวิเคราะห์วิดีโอซึ่งดูเหมือนว่า "ความน่าเชื่อถือสูง" อาเบะกล่าวว่าการประเมินร่วมกันโดยเจ้าหน้าที่สหรัฐที่กล่าวว่าพวกเขามีเหตุผลที่จะสงสัยความถูกต้องของมัน. แต่พ่อเลี้ยงไปของยูกิโอะ Ishido ยกข้อสงสัยเกี่ยวกับว่ามันเป็นของเขา ลูกเลี้ยงเสียงในวิดีโอ. "ผมได้รับความรู้สึกมันไม่ได้เป็นเสียงของเขา" เขาบอกกับผู้สื่อข่าว "ผมเคยได้ยินภาษาอังกฤษกี่ครั้งของเขา. ผมรู้สึกว่ามันเป็นบิตที่แตกต่างกัน." เอ็บปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในวิธีการที่รัฐบาลของเขาจะตอบสนองต่อความต้องการใหม่ซึ่งไม่ปรากฏว่าจะมีกำหนดเวลาที่ชัดเจน. "ฉันจะเป็น แปลกใจถ้ารัฐบาลจอร์แดนหรือญี่ปุ่นจริงๆผลักไปข้างหน้าและปล่อยออกมานี้ระเบิดฆ่าตัวตายของผู้หญิงในฐานะ ISIS ได้ขอ "กล่าวว่ากิจการทั่วโลกของซีเอ็นเอ็นวิเคราะห์เดวิด Rohde หมายถึงอัล Rishawi ซึ่งวัตถุระเบิดที่ล้มเหลวที่จะออกไปในการโจมตีโรงแรมที่เธอเข้าร่วม . ใครเป็น Sajida อัล Rishawi? ใครเป็น Sajida อัล Rishawi? 02:01 เล่นวิดีโอหลังจาก ISIS ปล่อยวิดีโอแรกของตัวประกันวันอังคาร, ญี่ปุ่นตั้งศูนย์วิกฤตในจอร์แดนและบอกว่ามันเป็นความพยายามที่จะสื่อสารกับกลุ่มหัวรุนแรงผ่านบุคคลที่สามเช่นรัฐบาลในภูมิภาคและผู้นำชนเผ่า. ญี่ปุ่น เจ้าหน้าที่ปฏิเสธที่จะออกกฎอย่างชัดเจนการจ่ายเงินค่าไถ่ แต่กล่าวว่าพวกเขาจะไม่ยอมจำนนต่อการก่อการร้าย พวกเขาเน้นว่าแพคเกจความช่วยเหลือเอ็บได้ให้คำมั่นที่จะรับผลกระทบจากประเทศ ISIS, โดยอ้างแข็งข้อกลุ่มเป็นเหตุผลในการเรียกค่าไถ่ใหญ่เป็นเพียงเพื่อวัตถุประสงค์ด้านมนุษยธรรม. 'ผมอยากจะทำให้เขาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน' แต่ญี่ปุ่น ความพยายามที่ดูเหมือนจะล้มเหลวในการบันทึก Yukawa, 42, พ่อของเขากำลังดิ้นรนที่จะมาถึงข้อตกลงกับข่าว. "ผมก็ยังไม่อยากจะเชื่อมัน" Shoichi Yukawa บอกโฆษกญี่ปุ่น NHK ใบหน้าของเขาไม่ได้แสดงไว้ในรายงาน "ถ้าผมสามารถมองเห็นเขาอีกครั้งผมอยากจะทำให้เขาอยู่ในอ้อมแขนของฉัน." แม่ของโกจุนโกะ Ishido ได้ทำข้ออ้างอารมณ์วันศุกร์สำหรับการเปิดตัวของลูกชายของเธอเขาบอกว่าเขาไม่ได้เป็นศัตรูของ ISIS. " เคนจิเคยได้รับคนใจดีนับตั้งแต่เขาเป็นคนตัวเล็ก "เธอกล่าว "เขาพูดเสมอว่าผมต้องการที่จะช่วยชีวิตของเด็กในเขตสงคราม." ตัวประกันชาวญี่ปุ่นที่จัดขึ้นโดย ISIS พบในซีเรียตัวประกันชาวญี่ปุ่นที่จัดขึ้นโดย ISIS พบในซีเรีย 01:54 เล่นวิดีโอไป, 47, เป็นอิสระที่มีประสบการณ์ นักข่าวที่รายงานบ่อยจากเขตสงคราม เขาได้พบกับ Yukawa ที่มีความฝันของการตั้งค่า บริษัท รักษาความปลอดภัยเอกชนในขณะที่พวกเขาทั้งสองในซีเรียปีที่แล้วตามไปให้เพื่อน. หลังจาก Yukawa มีรายงานว่าจะได้รับการบันทึกในเดือนสิงหาคมไปที่เห็นได้ชัดว่าตัดสินใจที่จะทิ้งภรรยาและลูกสาวสองคนของเขา ในประเทศญี่ปุ่นที่จะไปเข้าไปในดินแดน ISIS จะพยายามที่จะคลี่คลายเขา. "ฉันถามภรรยาของบุตรชายเป็นเหตุผลที่เขาได้ทำการตัดสินใจครั้งนี้และการตอบสนองคือการที่ลูกชายของฉันรู้สึกว่าเขาจะต้องทำทุกอย่างในอำนาจของเขาเพื่อช่วยและช่วยเหลือเพื่อนของเขา" Ishido กล่าว. แต่แทนที่จะบันทึก Yukawa, ก่อนจบลงด้วยการกลายเป็นเชลยอีกในมือของกลุ่มหัวรุนแรงโหดร้ายที่ได้ฆ่าชาวอิรักนับไม่ถ้วนและซีเรียเช่นเดียวกับสามชาวอเมริกันและชาวอังกฤษสอง. โอบามาและเอ็บพูดคุยทางโทรศัพท์สหรัฐ ประธานาธิบดีโอบารักโอบามาได้พูดคุยกับอาเบะทางโทรศัพท์วันอาทิตย์ตั้งแต่นิวเดลี, ทำเนียบขาวกล่าวว่า. โอบามาเสนอ "แสดงความเสียใจสำหรับการฆาตกรรม" ของ Yukawa โดย ISIS และถ่ายทอด "ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับคนญี่ปุ่น" ตามคำสั่ง. โอบามาได้กล่าวประณามการสังหาร ในคำสั่งก่อนหน้านี้วันเสาร์ที่บอกว่าสหรัฐอเมริกาจะทำงานร่วมกับพันธมิตร "เพื่อนำผู้กระทำผิดในคดีเหล่านี้เพื่อความยุติธรรมและจะยังคงดำเนินการอย่างเด็ดขาดเพื่อลดและในที่สุดพ่ายแพ้" ISIS. ซีเรียผู้ให้บริการของญี่ปุ่นตัวประกัน: วันนี้ได้มาญี่ปุ่น ซีเรียผู้ให้บริการตัวประกันของ: วันนี้ได้มา 02:00 เล่นวิดีโอ". ยังเตือนอีกอย่างหนึ่งของการฆาตกรรมโหดร้ายของผู้ก่อการร้ายเหล่านี้" นายกรัฐมนตรีอังกฤษเดวิดคาเมรอนกล่าวว่าการตัดหัวที่เห็นได้ชัดของภัยคุกคาม Yukawa และ ISIS 'มีเขาบอกญี่ปุ่นเป็นสิทธิที่จะไม่น้อม ความต้องการของผู้ก่อการร้าย 'เพื่อเรียกค่าไถ่บอกว่า "อังกฤษขอสนับสนุนจุดยืนของนายกรัฐมนตรีอาเบะ บริษัท และรัฐบาลของเขาได้ดำเนินการ." สหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรทั้งสองปฏิเสธที่จะจ่ายค่าไถ่เพื่อผู้ก่อการร้าย แต่ประเทศอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศฝรั่งเศสรายงานว่าได้ใช้เวลาหลายสิบล้านดอลลาร์ในการเปิดตัวของตัวประกันที่จัดขึ้นโดยก่อการร้ายอิสลามในปีที่ผ่านมาแม้จะมีการปฏิเสธมันสาธารณชน. ญี่ปุ่นได้ลักพาตัวจ่ายที่จะเป็นอิสระพลเมืองของตนในอดีตที่ผ่านมาเป็นไปตามใหม่ นิวยอร์กไทม์ ในปี 1999 โตเกียวส่งไป $ 3,000,000 สำหรับการเปิดตัวของสี่ผู้เชี่ยวชาญด้านการทำเหมืองแร่ที่จัดขึ้นในคีร์กีซ, หนังสือพิมพ์รายงาน. ความคิดเห็นที่: อะไรวิกฤตตัวประกันหมายความว่าสำหรับประเทศญี่ปุ่นของซีเอ็นเอ็นจุนโกะ Ogura รายงานจากกรุงโตเกียวและทัมูลเล็นและเขียนรายงานจากฮ่องกง ซีเอ็นเอ็นเจสันฮันนา, เกร็ก Botelho โยโกะ Wakatsuki จะ RIPLEY และฮัม Alkhshali ส่วนร่วมในการรายงานนี้
การแปล กรุณารอสักครู่..
