We report the progress made so far

We report the progress made so far towards developing a school-based education programme for
controlling Aedes aegypti oviposition in household flowerpots through the use of a net cover (evidengue®)
to seal off the flowerpot saucer. A core feature of this programme is the association of evidengue® delivery
with a basic package of oral and written information on dengue in classrooms. The flowerpot saucer is
one of the most common type of water-bearing containers positive for the larvae of Ae. aegypti in the
south-eastern region of Brazil. We present the results of a preliminary laboratory efficacy evaluation of
evidengue® and of an inter-group, experimental, exploratory trial in which the evidengue® delivery
was associated with educational information by means of a lecture and/or a leaflet in a school situated
in a dengue-endemic area. The results are encouraging in both cases: (i) evidengue® has shown to
be an efficacious tool to prevent ovipositing female access to flowerpot saucers in the laboratory; and
(ii) despite the small numbers of students involved in the trial, one of the experimental groups yielded
85.7% of evidengue®-user households among those students whose households had flowerpot saucers.
Use of evidengue® was maintained for at least 60 days, the period of data collection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรารายงานคืบหน้ามากต่อการพัฒนาโครงการศึกษาที่โรงเรียนการควบคุม oviposition aegypti มากใน flowerpots ครัวเรือนโดยใช้ฝาครอบสุทธิ (evidengue ®)ปิดปิดจานรองถ้วย flowerpot คุณลักษณะหลักของโปรแกรมนี้คือ สมาคม evidengue ® จัดส่งด้วยแพคเกจพื้นฐานของข้อมูล และการเขียนเกี่ยวกับไข้เลือดออกในห้องเรียน จานรองแก้ว flowerpot เป็นหนึ่งชนิดทั่วภาชนะแบกน้ำบวกสำหรับตัวอ่อนของ Ae aegypti ในการภาคตะวันออกเฉียงใต้ของบราซิล เรานำเสนอผลการประเมินประสิทธิภาพการปฏิบัติการเบื้องต้นของevidengue ® และการทดลองระหว่างกลุ่ม ทดลอง เชิงบุกเบิกที่ evidengue ® จัดส่งเชื่อมโยงกับข้อมูลโดยการบรรยายและ/หรือใบปลิวในโรงเรียนระดับการศึกษาในพื้นที่ที่มียุงไข้เลือดออก ผลลัพธ์คือนิมิตในทั้งสองกรณี: (i) evidengue ® ได้แสดงให้จะเป็นเครื่องมือบ็อชเพื่อป้องกันการเข้าถึงหญิง ovipositing saucers flowerpot ในห้องปฏิบัติการ และ(ii) แม้ มีขนาดเล็กจำนวนนักเรียนที่เกี่ยวข้องกับการทดลอง หนึ่งในกลุ่มทดลองหา85.7% ของครัวเรือนผู้ใช้® evidengue ระหว่างนักเรียนที่ครัวเรือนที่มี flowerpot saucersใช้ของ evidengue ® ได้รับการรักษาอย่างน้อย 60 วัน ระยะเวลาของการเก็บรวบรวมข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารายงานความคืบหน้าเพื่อให้ห่างไกลต่อการพัฒนาโปรแกรมการศึกษาโรงเรียนที่ใช้สำหรับการควบคุมยุงลายวางไข่ใน flowerpots ครัวเรือนผ่านการใช้ฝาครอบสุทธิ (evidengue®) ในการปิดผนึกปิดจานรองกระถางดอกไม้ คุณสมบัติหลักของโปรแกรมนี้คือการเชื่อมโยงของการจัดส่งevidengue®กับแพคเกจพื้นฐานของช่องปากและข้อมูลที่เขียนบนไข้เลือดออกในห้องเรียน จานรองกระถางดอกไม้เป็นหนึ่งในชนิดที่พบมากที่สุดของภาชนะบรรจุน้ำแบริ่งในเชิงบวกสำหรับตัวอ่อนของแอะ ยุงลายในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ของบราซิล เรานำเสนอผลการประเมินผลการรับรู้ความสามารถห้องปฏิบัติการเบื้องต้นของevidengue®และของกลุ่มระหว่างการทดลองการทดลองสำรวจซึ่งในการส่งมอบevidengue®ที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลการศึกษาโดยวิธีการของการบรรยายและ/ หรือใบอยู่ในโรงเรียนที่ตั้งอยู่ที่ในพื้นที่ไข้เลือดออกถิ่น ผลที่จะส่งเสริมให้ทั้งสองกรณี (i) evidengue®ได้แสดงให้เห็นการใช้เป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการป้องกันการเข้าถึงovipositing หญิงจานรองกระถางดอกไม้ในห้องปฏิบัติการ; และ(ii) แม้จะมีขนาดเล็กจำนวนนักเรียนมีส่วนร่วมในการพิจารณาคดีซึ่งเป็นหนึ่งในกลุ่มทดลองให้ผล85.7% ของครัวเรือนevidengue®ผู้ใช้ในหมู่นักเรียนผู้ที่มีครัวเรือนที่มีจานรองกระถางดอกไม้. ใช้evidengue®ถูกเก็บรักษาไว้เป็นเวลาอย่างน้อย 60 วัน ระยะเวลาการเก็บรวบรวมข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรารายงานความคืบหน้าเพื่อให้ห่างไกลต่อการพัฒนาสถานศึกษาโครงการเพื่อการศึกษา
การควบคุมลูกน้ำของยุงลายวางไข่ในกระถางต้นไม้ครัวเรือน ผ่านการใช้ครอบคลุมสุทธิ ( evidengue ® )
ปิดผนึก flowerpot จานรอง คุณสมบัติหลักของโปรแกรมนี้ คือ สมาคม evidengue ®จัดส่ง
ด้วยพื้นฐานแพคเกจของการพูดและการเขียนข้อมูลไข้เลือดออกในห้องเรียนจานรองกระถางคือ
หนึ่งในชนิดที่พบมากที่สุดของแบริ่งน้ำภาชนะบวกสำหรับตัวอ่อนของเอ และใน
ภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ของบราซิล เรานำเสนอผลการประเมินความสามารถห้องปฏิบัติการเบื้องต้น
evidengue ®ของอินเตอร์ และกลุ่ม ทดลอง สำรวจ ทดลอง ซึ่งใน evidengue ®จัดส่ง
ที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลการศึกษาด้วยวิธีการบรรยายและ / หรือใบปลิวในโรงเรียนตั้งอยู่ในพื้นที่ระบาดไข้เลือดออก
. ผลเล็กในทั้งสองกรณี : ( i )

evidengue ®ได้แสดงเป็นเครื่องมือใหม่เพื่อป้องกันการเข้าถึง ovipositing หญิง flowerpot จานรองในห้องปฏิบัติการ ;
( II ) แม้จะมีตัวเลขขนาดเล็กของนักเรียนที่เกี่ยวข้องในคดีหนึ่งในกลุ่มทดลอง จำนวน 15 evidengue ®
% ของผู้ใช้ครัวเรือนในหมู่นักเรียนที่ครอบครัวมี flowerpot จานรอง .
ใช้ evidengue ®ไว้อย่างน้อย 60 วัน ระยะเวลาในการเก็บรวบรวมข้อมูล