AbstractThe beche-de-mer fishery be

Abstract

The beche-de-mer fishery began in Egypt in 1998 in the southern part of the country. Initially this was at a low level and primarily performed by trawling boats. By 2000 the fishery had expanded dramatically, leading to fears of over-exploitation. As a consequence, the Red Sea Governorate initiated a ban on sea cucumber fishing in 2001 so that a baseline survey and stock assessment could be performed. This survey began in 2001 and was undertaken jointly by the Egyptian Environmental Affairs Agency (EEAA) and Universities of Hull and Suez Canal through a UK Government sponsored Darwin Initiative project. The initial ban on fishing resulted in the development of a large illegal fishery along the coast of Egypt. In addition, pressure from the Government Fisheries Agency to reopen the fishery lead to the Red Sea Governorate lifting its ban in 2002. However, preliminary data collected by the Darwin project indicates that populations of commercial sea cucumber have undergone a rapid decline and this has now led all government agencies and departments to realise that the resource needs immediate protection. Consequently, a new ban was decreed in March 2003 to cover the whole coastline. The Government will make a new decision on the fishery in 2004 based on the results from the project stock assessment. This paper will review what is known of the current status of the fishery together with the preliminary data collected as part of the stock assessment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อประมง beche-de-mer เริ่มในอียิปต์ในปี 1998 ในภาคใต้ของประเทศ เริ่มต้นนี้อยู่ในระดับต่ำ และส่วนใหญ่ดำเนินการ โดย trawling เรือ โดย 2000 ประมงที่มีขยายอย่างมาก นำไปสู่ความกลัวการแสวงหาประโยชน์มากเกิน ผล รัฐทะเลแดงเริ่มต้นบ้านกับปลิงทะเลตกปลาในปี 2544 เพื่อให้สามารถทำการหลักสำรวจหลักทรัพย์ประเมินและ แบบสำรวจนี้เริ่มในปีค.ศ. 2001 และได้ดำเนินการร่วม โดยอียิปต์ด้านสิ่งแวดล้อมฝ่ายตัวแทน (EEAA) และมหาวิทยาลัยฮัลล์ และคลองสุเอซ โดยรัฐบาลสหราชอาณาจักรสนับสนุนโครงการริเริ่มของดาร์วิน ห้าม ตกปลาเริ่มส่งผลให้ในการพัฒนาประมงผิดกฎหมายเป็นใหญ่ตามชายฝั่งของประเทศอียิปต์ นอกจากนี้ ความกดดันจากหน่วยงานประมงรัฐบาลเพื่อเปิดนำประมงไปรัฐทะเลแดงยกบ้านของใน 2002 อย่างไรก็ตาม ข้อมูลเบื้องต้นที่รวบรวม โดยโครงการดาร์วินระบุว่า ประชากรของปลิงทะเลค้ามีระดับลดลงอย่างรวดเร็ว และนี้ขณะนี้ได้นำหน่วยงานภาครัฐทั้งหมดและแผนกตระหนักถึงว่า ทรัพยากรที่ต้องการป้องกันทันที ดังนั้น บ้านใหม่เป็น decreed ในเดือน 2003 มีนาคมครอบคลุมชายฝั่งทั้งหมด รัฐบาลจะทำให้การตัดสินใจใหม่ในการประมงในปี 2004 ตามผลลัพธ์จากการประเมินหุ้นโครงการ กระดาษนี้จะทบทวนสิ่งที่เรียกว่าสถานะปัจจุบันของประมงพร้อมข้อมูลเบื้องต้นที่รวบรวมไว้เป็นส่วนหนึ่งของการประเมินสินค้าคงคลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อประมง beche-de-แมร์เริ่มต้นขึ้นในประเทศอียิปต์ในปี 1998 ในภาคใต้ของประเทศ ในขั้นต้นนี้อยู่ในระดับต่ำและดำเนินการเป็นหลักโดยเรือสืบค้น ปี 2000 การประมงได้ขยายอย่างมากที่นำไปสู่ความกลัวมากกว่าการแสวงหาผลประโยชน์ เป็นผลให้ทะเลแดงเรทเริ่มต้นการห้ามการประมงปลิงทะเลในปี 2001 เพื่อให้การสำรวจข้อมูลพื้นฐานและการประเมินหุ้นสามารถทำได้ การสำรวจครั้งนี้เริ่มต้นขึ้นในปี 2001 และได้ดำเนินการร่วมกันโดยหน่วยงานสิ่งแวดล้อมอียิปต์ (EEAA) และมหาวิทยาลัยฮัลล์และผ่านคลองสุเอซรัฐบาลสหราชอาณาจักรได้รับการสนับสนุนโครงการริเริ่มดาร์วิน ห้ามเบื้องต้นเกี่ยวกับการประมงส่งผลในการพัฒนาของการประมงที่ผิดกฎหมายขนาดใหญ่ตามแนวชายฝั่งของอียิปต์ นอกจากนี้ยังมีแรงกดดันจากหน่วยงานของรัฐบาลที่จะเปิดการประมงนำประมงเพื่อให้ทะเลแดงเรทยกบ้านในปี 2002 อย่างไรก็ตามข้อมูลที่เก็บรวบรวมโดยเบื้องต้นโครงการดาร์วินแสดงให้เห็นว่าประชากรของปลิงทะเลในเชิงพาณิชย์ได้รับการลดลงอย่างรวดเร็วและมีตอนนี้ นำทุกหน่วยงานภาครัฐและหน่วยงานที่จะตระหนักว่าทรัพยากรที่ต้องการการปกป้องทันที ดังนั้นบ้านใหม่ก็มีคำสั่งมีนาคม 2003 เพื่อให้ครอบคลุมชายฝั่งทั้งหมด รัฐบาลจะทำให้การตัดสินใจใหม่ในการประมงในปี 2004 ขึ้นอยู่กับผลที่ได้จากโครงการประเมินหุ้น กระดาษนี้จะทบทวนสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันของสถานะปัจจุบันของการประมงร่วมกับข้อมูลเบื้องต้นที่รวบรวมเป็นส่วนหนึ่งของการประเมินหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม

beche เดอแมร์ประมงเริ่มขึ้นในอียิปต์ในปี 1998 ในภาคใต้ของประเทศ ในขั้นต้นนี้ อยู่ในระดับต่ำ และส่วนใหญ่ดำเนินการโดย trawling เรือ . โดย 2000 ประมงได้ขยายตัวอย่างมาก ทำให้เกิดความกลัวของการแสวงประโยชน์ อย่างไรก็ดีทะเลสีแดง Al ริเริ่มบ้านในแตงกวาทะเลตกปลาในปี 2001 เพื่อสำรวจและประเมินพื้นฐานหุ้นจะถูกดำเนินการ การสำรวจนี้เริ่มขึ้นในปี 2544 และมีวัตถุประสงค์ร่วมกัน โดยฝ่ายอียิปต์สิ่งแวดล้อมแห่งชาติ ( eeaa ) และมหาวิทยาลัยของเรือและคลองสุเอซ ผ่านรัฐบาลอังกฤษสนับสนุนโครงการริเริ่มดาร์วินบ้านเริ่มต้นในการตกปลา ส่งผลให้เกิดการพัฒนาขนาดใหญ่ที่ผิดกฎหมายประมงเลียบชายฝั่งอียิปต์ นอกจากนี้ แรงกดดันจากรัฐบาลหน่วยงานประมงเปิดประมงนําทะเลสีแดงของ Al ยกห้ามใน 2002 อย่างไรก็ตามข้อมูลเบื้องต้นรวบรวมโดยโครงการดาร์วิน พบว่า ประชากรของการค้าทางทะเล แตงกวา มีระดับลดลงอย่างรวดเร็ว และขณะนี้ได้นำทุกหน่วยงานราชการ และหน่วยงานที่จะตระหนักว่าทรัพยากรที่ต้องการป้องกันทันที ดังนั้น บ้านใหม่ถูกกำหนดในเดือนมีนาคม 2003 ครอบคลุมชายฝั่งทะเลทั้งหมดรัฐบาลจะทำให้การตัดสินใจเกี่ยวกับประมงใหม่ในปี 2547 จากผลการประเมินโครงการหุ้น . กระดาษนี้จะทบทวนสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันในสถานะปัจจุบันของประมงร่วมกับข้อมูลเบื้องต้นรวบรวมเป็นส่วนหนึ่งของหุ้น ประเมิน