A village mayor in Corsica has bann

A village mayor in Corsica has banned full-body swimsuits known as "burkinis" after a beach brawl between families of North African descent and local youths.

The ban was imposed at a special council session on Sunday in Sisco amid tensions over the brawl, in which five people were hurt.

Authorities in Cannes and Villeneuve-Loubet, on the French Riviera, also banned Islamic burkinis this month.

Witnesses say hatchets and harpoons were used in the Sisco beach brawl.

The five injured on Saturday were later discharged from hospital, but tensions are simmering in the area.

Tension has grown this summer between local communities and Muslims of North African origin in the south of France, especially following the massacre of 85 people by a lorry driver on the seafront at Nice on 14 July.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมู่บ้านเทศมนตรีในคอร์ซิกาห้ามชุดว่ายน้ำเต็มร่างกายที่เรียกว่า "burkinis" หลังจากทะเลาะกันชายหาดระหว่างครอบครัวเชื้อสายแอฟริกาเหนือและเยาวชนท้องถิ่นบ้าน ถูกกำหนดที่พิเศษสภาเซในวันอาทิตย์ในสโก้ท่ามกลางความตึงเครียดกว่าทะเลาะกัน ที่ห้าคนบาดเจ็บหน่วยงานในเมืองคานส์และวิลเนิร์ฟซูร์ Loubet ในฝรั่งเศสริเวียร่า ห้ามอิสลาม burkinis เดือนนี้พยานบอกว่า ใช้ขวานเฉาะและ harpoons ในการทะเลาะวิวาทหาดสโก้ห้าเสาร์ที่บาดเจ็บภายหลังถูกปล่อยออกจากโรงพยาบาล แต่ความตึงเครียดคุกรุ่นในพื้นที่ความตึงเครียดมีการเติบโตช่วงฤดูร้อนระหว่างชุมชนท้องถิ่นและชาวมุสลิมแอฟริกาเหนือกำเนิดในตอนใต้ของฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อการสังหารหมู่คน 85 โดยคลอดที่ริมทะเลที่ดี 14 กรกฎาคมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกเทศมนตรีหมู่บ้านในคอร์ซิกาได้ห้ามชุดว่ายน้ำเต็มร่างกายที่เรียกว่า "burkinis" หลังจากที่มีการทะเลาะกันระหว่างหาดครอบครัวของแอฟริกาเหนือเชื้อสายท้องถิ่นและเยาวชน.

ห้ามถูกบังคับในเซสชั่นสภาพิเศษในวันอาทิตย์ใน Sisco ท่ามกลางความตึงเครียดมากกว่าการทะเลาะวิวาทใน ซึ่งห้าคนได้รับบาดเจ็บ.

เจ้าหน้าที่ในเมืองคานส์และ Villeneuve-Loubet บน French Riviera ยังห้ามอิสลาม burkinis เดือนนี้.

พยานบอกด้ามและฉมวกถูกนำมาใช้ในการทะเลาะวิวาทชายหาด Sisco.

ทั้งห้าได้รับบาดเจ็บเมื่อวันเสาร์ที่ถูกปล่อยออกมาในภายหลังจากโรงพยาบาล แต่ความตึงเครียดกำลังเดือดปุด ๆ ในพื้นที่.

ความตึงเครียดได้เติบโตขึ้นในฤดูร้อนนี้ระหว่างชุมชนท้องถิ่นและชาวมุสลิมของแหล่งกำเนิดแอฟริกาเหนือในตอนใต้ของฝรั่งเศสโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อไปนี้การสังหารหมู่ 85 คนโดยคนขับรถบรรทุกริมทะเลที่ดี 14 กรกฏาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมู่บ้านนายกเทศมนตรีในคอร์ซิกาจะถูกเรียกว่าเป็น " burkinis ชุดว่ายน้ำเต็มตัว " หลังจากทะเลาะกันที่ชายหาดระหว่างครอบครัวเชื้อสายแอฟริกาเหนือและท้องถิ่น เยาวชนบ้านที่ถูกบังคับในการประชุมคณะกรรมการพิเศษในวันอาทิตย์ใน Sisco ท่ามกลางความตึงเครียดมากกว่ากัน ซึ่ง 5 คนบาดเจ็บเจ้าหน้าที่ในเมืองคานส์ และ วิลล์เนิฟ ลูเบท์ ใน ริเวียร่า ฝรั่งเศส ยังห้าม burkinis อิสลามในเดือนนี้พยานบอกว่าขวานของฉันหรอก และฉมวก ถูกใช้ใน Sisco ชายหาดต่อสู้ห้าได้รับบาดเจ็บในวันเสาร์ก็ออกจากโรงพยาบาล แต่เป็น simmering ความตึงเครียดในพื้นที่ความตึงเครียดได้เติบโตขึ้นในช่วงฤดูร้อนนี้ ระหว่าง ชุมชนท้องถิ่น และมุสลิมในแอฟริกาเหนือประเทศทางตอนใต้ของประเทศฝรั่งเศส โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อการสังหารหมู่ของ 85 คน โดยคนขับรถบรรทุกที่ริมทะเลที่สวยในวันที่ 14 กรกฎาคม