2.2. Plant material and extract pre

2.2. Plant material and extract preparation
The T. chebula fruits were collected from a local
market of Ahmedabad, India, during January 2012 and
were taxonomically identified and authenticated as T.
chebula fruits by Dr. Yogesh T. Jasrai, Department of
Botany, Gujarat University, India. A voucher specimen
was deposited in the herbarium for future reference (Ref.
No. GU/2013/53).
The T. chebula fruits were thoroughly cleaned,
dried under the shade and coarsely powdered. The
polyphenolic-rich extract was prepared according to a
previously reported method [20]. The powdered plant
material was mixed with 70% methanol and stored at
room temperature for 5 days. After 5 days, it was filtered
and the solvent was evaporated. The residue was dissolved
in water, and the aqueous layer was washed with
petroleum ether several times until a clear upper layer of
petroleum ether was obtained. The lower layer was then
treated with ethyl acetate containing glacial acetic acid
(10 mL/L). Extraction of the polyphenols was performed
for 36 h at room temperature, and the combined ethyl
acetate layer was then concentrated. The residue was
lyophilised. The extract obtained was dried and stored in
an airtight container at 4 ◦C. The yield of the dry polyphenolic
extract was 30.5% (w/w). The dried extract was
dissolved in Milli-Q water and used for further study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2. วัสดุปลูก และการเตรียมสารสกัดจากผลไม้ chebula T. ถูกรวบรวมจากท้องถิ่นตลาดของอาร์เมดาบัด อินเดีย ระหว่าง 2555 มกราคม และจัดหมวดหมู่ระบุ และรับรองความถูกต้องเป็นต.chebula ผลไม้ โดยดร. Yogesh T. Jasrai กรมพฤกษศาสตร์ มหาวิทยาลัยรัฐคุชราต อินเดีย ตัวอย่างใบสำคัญฝากไว้ในหอพรรณไม้ในอนาคต (อ้างอิงไม่ใช่ GU/2013/53)ผลไม้ chebula T. ถูกทำความสะอาดแห้งใต้ร่ม และผงหยาบ การจัดเตรียมตาม polyphenolic ที่อุดมไปด้วยสารสกัดก่อนหน้านี้รายงานวิธีการ [20] โรงงานผงวัสดุที่ถูกผสมกับเมทานอล 70% และเก็บไว้ที่อุณหภูมิห้อง 5 วัน หลังจาก 5 วัน มันถูกกรองและมีระเหยตัวทำละลาย สารตกค้างที่ละลายในน้ำ และชั้นละลายถูกล้างด้วยปิโตรเลียมอีเทอร์หลายครั้งจนถึงชั้นบนใสปิโตรเลียมอีเธอร์ได้รับ ชั้นล่างได้แล้วรักษา ด้วยเอทิลอะซิเตทซึ่งประกอบด้วยกรดอะซิติกน้ำแข็ง(10 mL/L) การสกัดโพลีฟีนที่ทำสำหรับ 36 ชั่วโมงที่อุณหภูมิห้อง และเอทิลรวมอะซิเตชั้นได้แล้วเข้มข้น สารถูกlyophilised สารสกัดที่ได้มาอบแห้ง และเก็บไว้ในการเตรียมที่ 4 ◦C ผลผลิตของ polyphenolic แห้งแยกเป็น 30.5% (w/w) สารสกัดแห้งได้ละลายในน้ำหนึ่ง-Q และใช้เพื่อการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2 วัสดุจากพืชและสารสกัดจากการจัดทำ
ที chebula ผลไม้ที่ถูกเก็บรวบรวมจากท้องถิ่น
ในตลาดของอาเมดาบัด, อินเดีย, ในช่วงเดือนมกราคมปี 2012 และ
ถูกระบุ taxonomically และรับรองความถูกต้องเป็นตัน
chebula ผลไม้โดยดร Yogesh ตัน Jasrai ภาควิชา
พฤกษศาสตร์มหาวิทยาลัยรัฐคุชราต อินเดีย. ตัวอย่างบัตรกำนัล
ถูกฝากไว้ในหอพรรณไม้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต (Ref.
No. GU / 2013/53).
ที chebula ผลไม้ได้รับการทำความสะอาดอย่างทั่วถึง
แห้งภายใต้ร่มเงาและผงหยาบ
สารสกัดจากโพลีฟีนที่อุดมไปด้วยถูกจัดทำขึ้นตาม
วิธีการรายงานก่อนหน้านี้ [20] โรงงานผง
วัสดุผสมกับเมทานอล 70% และเก็บไว้ที่
อุณหภูมิห้องเป็นเวลา 5 วัน หลังจาก 5 วันก็ถูกกรอง
และตัวทำละลายระเหย ที่เหลือก็เลือนหายไป
ในน้ำและชั้นน้ำถูกล้างด้วย
ปิโตรเลียมอีเทอร์หลายครั้งจนกว่าจะมีชั้นบนที่ชัดเจนของการ
ปิโตรเลียมอีเทอร์ที่ได้รับ ชั้นล่างจากนั้นก็
รักษาด้วยเอทิลอะซิเตทที่มีกรดอะซิติกน้ำแข็ง
(10 มิลลิลิตร / ลิตร) การสกัดสารโพลีฟีนได้ดำเนินการ
36 ชั่วโมงที่อุณหภูมิห้องและเอทิลรวม
ชั้น acetate เข้มข้นแล้ว ที่เหลือถูก
lyophilised สารสกัดที่ได้ถูกทำให้แห้งและเก็บไว้ใน
ภาชนะที่ 4 ◦C อัตราผลตอบแทนของโพลีฟีแห้ง
สารสกัดเป็น 30.5% (w / w) สารสกัดแห้ง
ละลายในน้ำ Milli-Q และใช้สำหรับการศึกษาต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 . การเตรียมวัสดุปลูกและ สารสกัดจากที่ ต. chebula ผลไม้ที่เก็บจากท้องถิ่นตลาดใน Ahmedabad , อินเดีย ในช่วงเดือนมกราคม 2555 และระบุและ taxonomically รับรองเป็นต.chebula ผลไม้ โดย ดร. โยเกซ ต. jasrai , แผนกพฤกษศาสตร์ , Gujarat มหาวิทยาลัยอินเดีย คูปองตัวอย่างฝากในสมุนไพรสำหรับการอ้างอิงในอนาคต ( อังกฤษไม่ กู / 4 / 53 )ที่ ต. chebula ผลไม้าความสะอาดภายใต้ร่มเงา และหยาบแห้งป่น ที่อุดมไปด้วยสารสกัดจากพรเตรียมตามเป็นรายงานว่า ก่อนหน้านี้วิธี [ 20 ] โรงงานแป้งวัสดุที่ผสมกับเมทานอล 70 % และเก็บรักษาที่อุณหภูมิห้องเป็นเวลา 5 วัน หลังจาก 5 วัน ก็ถูกกรองและตัวทำละลายคือระเหย ที่เหลือก็ละลายในน้ำ และชั้นน้ำล้างด้วยปิโตรเลียมอีเทอร์ หลายๆ ครั้ง จนกว่าจะเคลียร์ชั้นบนของปิโตรเลียมอีเทอร์ได้ . ชั้นล่างแล้วการรักษาด้วยเอทิลอะซิเตตที่มีกรดแอซีติก( / l 10 ml ) การสกัดสาร Polyphenols แสดง36 ชั่วโมงที่อุณหภูมิห้อง และการรวมชั้นอะซิเตทก็เข้มข้น ที่เหลือคือlyophilised . สารสกัดที่ได้แห้งและเก็บไว้ในคอนเทนเนอร์ที่ airtight ที่ 4 ◦ C แห้ง ผลผลิตของฟีนอลแยกเป็น 30.5 % ( w / w ) สารสกัดแห้งคือmilli-q ละลายในน้ำและใช้สำหรับการศึกษาต่อ