The Japanese Government, especially

The Japanese Government, especially the Ministry of Interior, expressed disapproval of that draft, and objected to the direct election of prefectural governors. As a result, based on the draft by the GHQ, the Constitution has come to provide for the following: (1) rules and regulations governing local public entities to be fixed in accordance with "the principle of local autonomy"; (2) the direct popular election of executive officers and assembly members in all local public entities; (3) the right of local public entities to manage local government property, affairs, and administration and to enact their own regulations; and (4) consent by the majority of the voters before any special law applicable to one local public entity can be enacted by the Diet.
As these rules express, it is significant that the Constitution guarantees local autonomy. The following points are especially important. First, the Constitution clearly points to the essence of local autonomy. The introduction of the principle of local autonomy in the Constitution implies the protection of the local governments against the national government, and at the same time initiates the development of local autonomy. Second, the Constitution purports to guarantee that the national government does not necessarily restrict or violate the rights of local public entities. Third, the Constitution expressly and positively delegates powers to local public entities. Local public entities have the power to manage and administer their own affairs to insure social welfare in their communities and to maintain public order and security. Thus, local public entities have acquired financial, executive, and legislative powers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกระทรวงมหาดไทย แสดงความผิดหวังของร่างที่ และการเลือกตั้งโดยตรงของผู้ว่าราชการจังหวัด objected ดัง จากร่าง โดย GHQ รัฐธรรมนูญมาให้ต่อไปนี้: (1) กฎและบังคับตีสาธารณะท้องถิ่นจะต้องแก้ไขตาม "หลักการอิสระท้องถิ่น" (2) การเลือกตั้งนิยมโดยตรงบริหารและสมาชิกสภาในองค์กรท้องถิ่นสาธารณะทั้งหมด (3) ด้านขวาของหน่วยท้องถิ่นสาธารณะ เพื่อจัดการคุณสมบัติของรัฐบาลท้องถิ่น กิจการ และการจัดการ และประกาศใช้เป็นกฎระเบียบของตนเอง และยินยอม (4) โดยส่วนใหญ่ของผู้ลงคะแนนก่อนสามารถบัญญัติกฎหมายพิเศษที่ใช้กับหน่วยงานรัฐท้องถิ่นหนึ่ง โดยอาหารตามกฎเหล่านี้ด่วน เป็นสำคัญที่รัฐธรรมนูญรับรองท้องถิ่นอิสระ ต่อไปนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง ครั้งแรก รัฐธรรมนูญชัดเจนไปสาระสำคัญของท้องถิ่นอิสระ แนะนำหลักการของท้องถิ่นอิสระในรัฐธรรมนูญหมายถึงการปกป้องของรัฐบาลท้องถิ่นกับรัฐบาลแห่งชาติ และในเวลาเดียวกันเริ่มพัฒนาท้องถิ่นอิสระ สอง รัฐธรรมนูญ purports เพื่อรับรองว่า รัฐบาลแห่งชาติไม่จำเป็นต้องจำกัด หรือละเมิดสิทธิของเอนทิตีสาธารณะท้องถิ่น ที่สาม รัฐธรรมนูญลายลักษณ์อักษร และบวกมอบหมายอำนาจท้องถิ่นสาธารณะเอนทิตี เอนทิตีสาธารณะท้องถิ่นมีอำนาจในการจัดการ และดูแลกิจการของตนเอง เพื่อประกันสวัสดิการสังคมในชุมชนของตน และรักษาใบสั่งสาธารณะและความปลอดภัย ดังนั้น เฉพาะเอนทิตีที่สาธารณะได้รับอำนาจทางการเงิน บริหาร และสภา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งกระทรวงมหาดไทยแสดงความไม่พอใจของร่างนั้นและคัดค้านการเลือกตั้งโดยตรงของกรรมการ prefectural เป็นผลให้อยู่บนพื้นฐานของร่างโดย GHQ รัฐธรรมนูญที่มีมาเพื่อให้การดังต่อไปนี้ (1) กฎระเบียบและข้อบังคับว่าหน่วยงานภาครัฐในท้องถิ่นที่จะได้รับการแก้ไขให้สอดคล้องกับหลักการ "ของตนเองในท้องถิ่น"; (2) การเลือกตั้งที่เป็นที่นิยมโดยตรงจากผู้บริหารและสมาชิกในการชุมนุมในหน่วยงานภาครัฐในท้องถิ่นทั้งหมด (3) ด้านขวาของหน่วยงานภาครัฐในท้องถิ่นในการจัดการทรัพย์สินของรัฐบาลท้องถิ่นกิจการและการบริหารงานและการออกกฎระเบียบของตัวเอง และ (4) ได้รับความยินยอมโดยส่วนใหญ่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งก่อนที่กฎหมายพิเศษใด ๆ ที่ใช้บังคับกับกิจการหนึ่งของประชาชนในท้องถิ่นสามารถตราขึ้นโดยอาหาร.
ในฐานะที่เป็นกฎเหล่านี้แสดงมันเป็นเรื่องสำคัญที่รัฐธรรมนูญรับประกันเอกราชในท้องถิ่น จุดต่อไปนี้มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ก่อนที่รัฐธรรมนูญอย่างชัดเจนชี้ไปที่สาระสำคัญของการปกครองตนเองในท้องถิ่น การแนะนำของหลักการของการปกครองตนเองของท้องถิ่นในรัฐธรรมนูญหมายถึงการคุ้มครองของรัฐบาลท้องถิ่นกับรัฐบาลแห่งชาติและในเวลาเดียวกันเริ่มต้นการพัฒนาท้องถิ่นของตนเอง ประการที่สองรัฐธรรมนูญอ้างว่าจะรับประกันได้ว่ารัฐบาลแห่งชาติไม่จำเป็นต้อง จำกัด หรือละเมิดสิทธิของหน่วยงานภาครัฐในท้องถิ่น ประการที่สามรัฐธรรมนูญอย่างชัดแจ้งและบวกอำนาจมอบหมายให้หน่วยงานภาครัฐในท้องถิ่น หน่วยงานภาครัฐท้องถิ่นมีอำนาจในการจัดการและการบริหารจัดการกิจการของตัวเองเพื่อประกันสวัสดิการสังคมในชุมชนของพวกเขาและเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยของประชาชนและการรักษาความปลอดภัย ดังนั้นหน่วยงานภาครัฐในท้องถิ่นได้รับทางการเงินผู้บริหารและอำนาจนิติบัญญัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลญี่ปุ่น โดยเฉพาะกระทรวงมหาดไทย แสดงความไม่เห็นด้วยที่ร่างและคัดค้านการเลือกตั้งโดยตรงของสำนักงานข้าหลวง เป็นผลจากร่างโดย GHQ รัฐธรรมนูญฉบับนี้มาเพื่อให้ต่อไปนี้ : ( 1 ) กฎและข้อบังคับเทศบาลที่จะต้องแก้ไขให้สอดคล้องกับ " หลักการของความเป็นอิสระ " ท้องถิ่น( 2 ) ตรงนิยมการเลือกตั้งผู้บริหารและสมาชิกสภาในเทศบาลทั้งหมด ; ( 3 ) สิทธิของเทศบาลให้จัดการทรัพย์สิน รัฐบาลท้องถิ่น กิจการ และการบริหาร และออกกฎหมาย กฎระเบียบ ของตนเอง และ ( 4 ) การยอมรับโดยส่วนใหญ่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งก่อนกฎหมายพิเศษใด ๆใช้กับกิจการสาธารณะ หนึ่งท้องถิ่นสามารถตราโดย
อาหารเหล่านี้เป็นกฎบริการ มันเป็นสิ่งสำคัญที่รัฐธรรมนูญรับประกันความเป็นอิสระของท้องถิ่น ต่อไปนี้เป็นสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ก่อนรัฐธรรมนูญอย่างชัดเจนจุดสําคัญของการปกครองตนเองของท้องถิ่น แนะนำหลักการของท้องถิ่นมีอิสระในรัฐธรรมนูญ หมายถึง การป้องกันของรัฐบาลท้องถิ่นต่อต้านรัฐบาลแห่งชาติและในเวลาเดียวกันเริ่มต้นการพัฒนาการปกครองตนเองของท้องถิ่น ประการที่สอง รัฐธรรมนูญกล่าวอ้างเพื่อรับประกันว่า รัฐบาลไม่จำเป็นต้อง จำกัด หรือละเมิดสิทธิขององค์กรประชาชน ประการที่สาม รัฐธรรมนูญอย่างชัดแจ้ง และบวกพลังให้ผู้แทนนิติบุคคลสาธารณะท้องถิ่นเทศบาลมีอำนาจที่จะจัดการและบริหารกิจการของตนเองเพื่อประกันสวัสดิการสังคมในชุมชนของตน และเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัย ดังนั้น เทศบาลได้รับบริหารการเงิน และอำนาจนิติบัญญัติ .