Tormented by his guilty conscience,

Tormented by his guilty conscience, Dimmesdale goes to the square where Hester was punished years earlier. Climbing the scaffold, he sees Hester and Pearl and calls to them to join him. He admits his guilt to them but cannot find the courage to do so publicly. Suddenly Dimmesdale sees a meteor forming what appears to be a gigantic A in the sky; simultaneously, Pearl points toward the shadowy figure of Roger Chillingworth. Hester, shocked by Dimmesdale's deterioration, decides to obtain a release from her vow of silence to her husband. In her discussion of this with Chillingworth, she tells him his obsession with revenge must be stopped in order to save his own soul.

Several days later, Hester meets Dimmesdale in the forest, where she removes the scarlet letter from her dress and identifies her husband and his desire for revenge. In this conversation, she convinces Dimmesdale to leave Boston in secret on a ship to Europe where they can start life anew. Renewed by this plan, the minister seems to gain new energy. Pearl, however, refuses to acknowledge either of them until Hester replaces her symbol of shame on her dress.

Returning to town, Dimmesdale loses heart in their plan: He has become a changed man and knows he is dying. Meanwhile, Hester is informed by the captain of the ship on which she arranged passage that Roger Chillingworth will also be a passenger.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทรมาน โดยจิตสำนึกของเขาเองผิด Dimmesdale ไปไปที่ Hester ถูกโทษปีก่อนหน้านี้ เขาปีนนั่งร้าน เห็น Hester และเพิร์ล และเรียกให้เขาเข้าร่วมกับเขา เขายอมรับความผิดของเขาไป แต่ไม่พบความกล้าที่จะทำเพื่อสาธารณะ ทันใดนั้น Dimmesdale เห็นดาวตกเป็นอะไรดูเหมือนจะเป็น A ขนาดใหญ่ในท้องฟ้า พร้อมกัน เพิร์ลจุดต่อรูปเงาของ Roger Chillingworth Hester ตกใจ โดยการเสื่อมสภาพของ Dimmesdale ตัดสินใจที่จะได้รับการปล่อยจากเธอสาบานเงียบสามี ในเธอสนทนานี้ด้วย Chillingworth เธอบอกเขาครอบงำจิตใจของเขา ด้วยการแก้แค้นที่ต้องหยุดการบันทึกชีวิตของเขาเองหลายวันต่อมา Hester ตรง Dimmesdale ในป่า ที่เธอเอาตัวอักษรสีแดงจากเสื้อของเธอ และระบุสามีของเธอและเขาต้องการแก้แค้น ในการสนทนานี้ เขา convinces Dimmesdale ออกจากบอสตันลับบนเรือยุโรปที่พวกเขาสามารถเริ่มต้นชีวิตนั้นใหม่ คราวนี้แผน รัฐมนตรีที่ดูเหมือนว่าจะ ได้รับพลังงานใหม่ อย่างไรก็ตาม เพิร์ล ปฏิเสธการยอมรับอย่างใดอย่างหนึ่งของพวกเขาจนกว่า Hester แทนสัญลักษณ์ของความอัปยศในการแต่งตัวของเธอเธอกลับไปเมือง Dimmesdale สูญเสียหัวใจในแผนของพวกเขา: เขาเป็น คนเปลี่ยนแปลง และรู้ว่า เขาจะตาย ในขณะเดียวกัน Hester ได้รับแจ้งจากกัปตันเรือที่เธอจัดว่า Roger Chillingworth จะเป็นผู้โดยสารเส้นทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทรมานด้วยความสำนึกผิดของเขา Dimmesdale ไปที่ตารางที่เฮสเตอร์ถูกลงโทษปีก่อน ปีนนั่งร้านเขาเห็นเฮสเตอร์และเพิร์ลและเรียกร้องที่จะให้พวกเขาได้ร่วมงานกับเขา เขายอมรับความผิดของเขากับพวกเขา แต่ไม่สามารถค้นหาความกล้าหาญที่จะทำเพื่อประเทศชาติ ทันใดนั้น Dimmesdale เห็นดาวตกสร้างสิ่งที่ดูเหมือนจะใหญ่ในท้องฟ้า; พร้อมกันเพิร์ลชี้ไปยังเงาร่างของโรเจอร์ Chillingworth เฮสเตอร์ตกใจกับการเสื่อมสภาพของ Dimmesdale ตัดสินใจที่จะได้รับการปล่อยตัวจากการสาบานของเธอเงียบกับสามีของเธอ ในการสนทนาของเธอกับ Chillingworth เธอบอกเขามัวเมากับการแก้แค้นจะต้องหยุดในการที่จะช่วยจิตวิญญาณของตัวเองหลายวันต่อมาเฮสเตอร์พบกับ Dimmesdale ในป่าที่เธอเอาจดหมายสีแดงจากการแต่งกายของเธอและสามีของเธอระบุ และความปรารถนาของเขาเพื่อแก้แค้น ในการสนทนานี้เธอปลอบ Dimmesdale ที่จะออกจากบอสตันในความลับบนเรือไปยังยุโรปที่พวกเขาสามารถเริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้ง ต่ออายุโดยแผนนี้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงดูเหมือนว่าจะได้รับพลังงานใหม่ เพิร์ล แต่ปฏิเสธที่จะยอมรับทั้งของพวกเขาจนกว่าเฮสเตอร์แทนสัญลักษณ์ของความอัปยศในการแต่งกายของเธอกลับมาที่เมือง Dimmesdale สูญเสียหัวใจในการวางแผนของพวกเขาเขาได้กลายเป็นคนที่มีการเปลี่ยนแปลงและรู้ว่าเขากำลังจะตาย ในขณะที่เฮสเตอร์ได้รับแจ้งจากกัปตันของเรือที่เธอจัดทางที่โรเจอร์ Chillingworth ยังจะมีผู้โดยสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทรมานความรู้สึกผิดของเขา dimmesdale ไปตารางที่ เฮสเตอร์ ถูกลงโทษ ปีก่อนหน้านี้ ปีนนั่งร้าน เขาเห็นเฮสเตอร์และไข่มุกและโทรเพื่อให้เข้าร่วมกับเขา เขาจะยอมรับ ความผิดของเขาเหล่านั้น แต่ไม่สามารถหาไม่กล้าเปิดเผย ก็ dimmesdale เห็นดาวตกเป็นสิ่งที่ปรากฏเป็นยักษ์ในท้องฟ้า พร้อมกันคะแนน ไข่มุกที่มีรูปเงาของโรเจอร์ชิลิงก์เวิร์ท . เฮสเตอร์ ตกใจ dimmesdale ของการเสื่อมสภาพ ตัดสินใจที่จะได้รับการปลดปล่อยจากความเงียบของสัญญาของเธอกับสามีของเธอ ในการสนทนาของเธอกับชิลิงก์เวิร์ท เธอบอกเขาของเขาถูกครอบงำด้วยความแค้นต้องหยุดเพื่อที่จะรักษาชีวิตของเขาเอง

หลายวันต่อมา เฮสเตอร์ พบกับ dimmesdale ในป่าที่เธอเอาความชอกช้ำจากการแต่งตัวของเธอและระบุสามีของเธอและความปรารถนาของเขาเพื่อแก้แค้น ในการสนทนานี้ เธอแนะนำให้ dimmesdale ไปบอสตันในความลับบนเรือไปยุโรปที่พวกเขาสามารถเริ่มต้นชีวิตใหม่ ต่ออายุ โดยแผนนี้ รัฐมนตรีจะได้รับพลังงานใหม่ ไข่มุก , อย่างไรก็ตามปฏิเสธที่จะยอมรับให้พวกเขาจนกระทั่งเฮสเตอร์แทนสัญลักษณ์ของความอัปยศในการแต่งตัวของเธอ

กลับไปเมือง dimmesdale สูญเสียหัวใจในแผนของพวกเขา เขาได้กลายเป็นคนใหม่ และรู้ว่าเขากำลังจะตาย ขณะที่ เฮสเตอร์จะได้รับแจ้งโดยกัปตันของเรือที่เธอจัดเส้นทางที่โรเจอร์ชิลิงก์เวิร์ทจะเป็นผู้โดยสาร