permissions must be set to restrict

permissions must be set to restrict access to Bob's files—otherwise, the update daemon could directly read Bob's files and transmit them over the network. In Unix, Bob's files would be protected either by setting file permission bits to 0600 or by running the update daemon in a chroot jail. In HiStar, labels can achieve equivalent results.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องตั้งค่าสิทธิ์การจำกัดการเข้าถึงแฟ้มของ Bob — มิฉะนั้น มอนเดอาจโดยตรงอ่านแฟ้มของบ๊อบ และส่งผ่านไปบนเครือข่ายได้ ใน Unix แฟ้มของ Bob จะสามารถป้องกัน ได้ โดยการตั้งค่าบิตแฟ้มอนุญาตให้ 0600 หรือ โดยมอนเดในคุก chroot ใน HiStar ป้ายชื่อสามารถบรรลุผลลัพธ์เทียบเท่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิทธิ์จะต้องตั้งค่าเพื่อ จำกัด การเข้าถึงไฟล์อย่างอื่นของบ๊อบ, ภูตปรับปรุงโดยตรงสามารถอ่านไฟล์ของบ๊อบและส่งพวกเขาผ่านทางเครือข่าย ใน Unix, ไฟล์บ๊อบจะได้รับการคุ้มครองอย่างใดอย่างหนึ่งโดยการตั้งค่าบิตสิทธิ์ในแฟ้ม to 0600 หรือโดยการใช้งานเดมอนปรับปรุงในคุก chroot ใน HiStar ฉลากสามารถบรรลุผลเทียบเท่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิทธิ์คงตั้งเพื่อ จำกัด การเข้าถึงของบ๊อบไฟล์มิฉะนั้น ปรับปรุงบริการโดยตรงสามารถอ่านไฟล์ของบ๊อบและส่งพวกเขาผ่านเครือข่าย ใน Unix ไฟล์บ๊อบจะได้รับการป้องกันโดยการตั้งค่าบิตได้รับอนุญาตแฟ้ม 0600 หรือวิ่ง update daemon ใน chroot คุก ใน histar ป้ายชื่อสามารถบรรลุผลเทียบเท่า