In a pilot cysticercosis surveillan

In a pilot cysticercosis surveillance system conducted in Los Angeles County from 1988 through 1990, ten locally acquired cases were identified and represented 7% of 138 total incident cases (15). The mean age of these patients was 13.7 years (range 4–33 years), and 7 (70%) patients were female. Most patients (70%) were Hispanic, 2 (20%) were white, and 1 (10%) was black. It is noteworthy that 7 additional cases of cysticercosis were identified in immigrants from disease-endemic areas who were long-term residents (mean length of residency 15.4 years) and had no history of additional travel or exposure outside the United States since their immigration (Table 2). This phenomenon has also been recognized by McCormick (20), who reported 20 cases of cysticercosis among foreign-born persons with >10 years residence in the United States and no history of subsequent travel, and by Earnest et al. (19), who documented 5 such cases with >7 years residence (Table 2). Given that the median incubation period for cysticercosis has been estimated to be 3.5 years (26), some of these cases may reflect additional local transmission and thus may indicate a risk for exposure to visitors (family and/or friends) from areas endemic for T. solium tapeworm infection or exposure at a social event where visitors or recent immigrants may have helped prepare food. Similarly, 32 cases of cysticercosis in US-born residents who had traveled to disease-endemic areas were noted in the articles reviewed. Given our strict definition, these were considered as travel-related cases but may in fact include cases of authochthonous cysticercosis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระบบเฝ้าระวังของ cysticercosis นำร่องข้อมูลที่ดำเนินการในเขตลอสแอนเจลิสจาก 1988 ถึงปี 1990 กรณี 10 เครื่องซื้อมาได้ระบุ และแสดง 7% กรณีเหตุการณ์ 138 รวม (15) อายุเฉลี่ยของผู้ป่วยเหล่านี้คือ 13.7 ปี (ช่วงปี 4-33), และ 7 (70%) ผู้ป่วยมีเพศหญิง ผู้ป่วยส่วนใหญ่ (70%) ถูก Hispanic, 2 (20%) มีสีขาว และ 1 (10%) เป็นสีดำ เป็นที่น่าสังเกตว่า cysticercosis 7 เพิ่มเติมกรณีระบุในอพยพจากพื้นที่ตรวจโรคที่อยู่อาศัยระยะยาว (หมายถึง ความยาวของซี่ปี 15.4) และก็ไม่มีประวัติเพิ่มเติมหรือสัมผัสนอกสหรัฐอเมริกานับตั้งแต่การตรวจคนเข้าเมือง (ตารางที่ 2) นอกจากนี้ยังรับรู้ปรากฏการณ์นี้ โดยแมคคอร์มิค (20), ผู้รายงานกรณี cysticercosis ผู้คน foreign-born 20 > 10 ปีอาศัยในสหรัฐอเมริกาและไม่มีประวัติเดินทางตามมา และโดยการเอาจริงเอาจังและ al. (19), ที่ 5 กรณีมีการจัดทำเอกสาร > เรสซิเดนซ์ 7 ปี (ตารางที่ 2) ระบุว่าระยะฟักตัวมัธยฐานสำหรับ cysticercosis ได้ถูกประมาณ 3.5 ปี (26), บางกรณีเหล่านี้อาจสะท้อนส่งเพิ่มเติมภายใน และจึง อาจบ่งชี้ความเสี่ยงสัมผัสชม (ครอบครัวหรือเพื่อน) จากพื้นที่ยุงสำหรับต.เลียม tapeworm เชื้อหรือแสงที่เป็นกิจกรรมทางสังคมที่นักท่องเที่ยวหรือผ่านมานานอาจได้ช่วยจัดเตรียมอาหาร ในทำนองเดียวกัน 32 กรณี cysticercosis ในคนเกิดที่สหรัฐอเมริกาที่เดินทางไปพื้นที่โรคยุงได้ระบุไว้ในบทความทบทวน เหล่านี้ให้คำจำกัดความของเราเข้มงวด ได้ถือเป็นกรณีที่เกี่ยวข้องกับการเดินทาง แต่ในความเป็นจริงอาจรวมถึงกรณีของ authochthonous cysticercosis

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในห้องนักบิน cysticercosis ระบบการเฝ้าระวังการดำเนินการในลอสแอนเจลิสเคาน์ตี้จาก 1988 ผ่าน 1990 สิบกรณีที่ได้มาในประเทศที่ถูกระบุและเป็นตัวแทน 7% ของ 138 กรณีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมด (15) อายุเฉลี่ยของผู้ป่วยเหล่านี้คือ 13.7 ปี (ช่วง 4-33 ปี) และ 7 (70%) ผู้ป่วยที่เป็นเพศหญิง ผู้ป่วยส่วนใหญ่ (70%) สเปน 2 (20%) เป็นสีขาวและ 1 (10%) เป็นสีดำ เป็นที่น่าสังเกตว่า 7 รายที่เพิ่มขึ้นของ cysticercosis ถูกระบุในผู้อพยพจากพื้นที่โรคเฉพาะถิ่นที่เป็นผู้อยู่อาศัยในระยะยาว (หมายถึงระยะเวลาในการอยู่อาศัย 15.4 ปี) และมีประวัติของการเดินทางเพิ่มเติมหรือการสัมผัสนอกประเทศสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ตรวจคนเข้าเมืองของพวกเขา (ตารางที่ 2) ปรากฏการณ์นี้ยังได้รับการยอมรับโดยแมค (20) ที่รายงาน 20 กรณีของการ cysticercosis บุคคลที่เกิดในต่างประเทศกับ> 10 ปีถิ่นที่อยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาและไม่มีประวัติของการเดินทางตามมาและจริงจัง et al, (19) ที่เอกสาร 5 กรณีดังกล่าวด้วย> 7 ปีที่อยู่อาศัย (ตารางที่ 2) ระบุว่าระยะฟักตัวเฉลี่ยต่อ cysticercosis ได้รับการคาดว่าจะมี 3.5 ปี (26) บางส่วนของกรณีเหล่านี้อาจสะท้อนให้เห็นถึงการส่งท้องถิ่นเพิ่มเติมและดังนั้นจึงอาจบ่งบอกถึงความเสี่ยงในการสัมผัสกับผู้เข้าชม (ครอบครัวและ / หรือเพื่อน) จากพื้นที่ถิ่นของ T . solium ติดเชื้อพยาธิตัวตืดหรือการสัมผัสในกิจกรรมทางสังคมที่ผู้เข้าชมหรือผู้อพยพที่ผ่านมาอาจจะช่วยเตรียมอาหาร ในทำนองเดียวกัน 32 กรณีของการ cysticercosis ในอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาที่เกิดได้เดินทางไปยังพื้นที่ที่โรคเฉพาะถิ่นที่ถูกระบุไว้ในบทความการตรวจสอบ ได้รับความหมายที่เข้มงวดของเราเหล่านี้ได้รับการพิจารณาเป็นกรณีการเดินทางที่เกี่ยวข้อง แต่ในความเป็นจริงรวมถึงกรณีของ authochthonous cysticercosis

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระบบเฝ้าระวังที่ดำเนินการนำร่องเอกสารทางกฎหมายใน Los Angeles County จาก 1988 ถึง 1990 สิบในท้องถิ่นได้รับกรณีถูกระบุและเป็นตัวแทนร้อยละ 7 ของ 138 รวมเหตุการณ์กรณี ( 15 ) อายุเฉลี่ยของผู้ป่วยเหล่านี้เป็น 13.7 ปี ( ช่วงที่ 4 ( 33 ปี ) , และ 7 ( 70% ) ผู้ป่วยที่เป็นหญิง ผู้ป่วยส่วนใหญ่ ( 70% ) สเปน 2 ( 20 % ) มีสีขาว และ 1 ( 10 % ) สีดำมันเป็นน่าสังเกตว่า 7 รายเพิ่มเติมของเอกสารทางกฎหมายระบุในผู้อพยพจากโรคระบาด พื้นที่ที่มีผู้อยู่อาศัยระยะยาว ( หมายถึงความยาวของการอยู่อาศัย 15.4 ปี และไม่มีประวัติเพิ่มเติมหรือการเดินทางนอกประเทศสหรัฐอเมริกาเนื่องจากการอพยพของตน ( ตารางที่ 2 ) ปรากฏการณ์นี้ยังได้รับการยอมรับโดย McCormick ( 20 )ใครรายงาน 20 กรณีของเอกสารทางกฎหมายของประเทศเกิดของคน 10 ปีถิ่นที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา และไม่มีประวัติที่ตามมาเที่ยวกับ > และเอาจริงเอาจัง et al . ( 19 ) ที่เอกสาร 5 กรณีดังกล่าว 7 ปีพักกับ > ( ตารางที่ 2 ) ระบุว่าระยะฟักตัวเฉลี่ยสำหรับเอกสารทางกฎหมายได้ถูกประเมินเป็น 3.5 ปี ( 26 )บางกรณีเหล่านี้อาจสะท้อนเพิ่มเติมท้องถิ่นส่งจึงอาจบ่งชี้ถึงความเสี่ยงในการเปิดรับชม ( ครอบครัวและ / หรือเพื่อน ) จากพื้นที่ระบาด ใน ต. solium พยาธิตัวตืดการติดเชื้อหรือการได้รับที่เหตุการณ์ทางสังคมที่ผู้เข้าชมหรืออพยพล่าสุด อาจจะได้ช่วยเตรียมอาหาร ในทํานองเดียวกัน32 กรณีของเอกสารทางกฎหมายในเราเกิดโรคระบาด ประชาชนที่ได้เดินทางไปยังพื้นที่ที่ระบุไว้ในบทความทบทวน ให้นิยามที่เข้มงวดของเรา เหล่านี้ถูกพิจารณาเป็นกรณีเดินทางที่เกี่ยวข้อง แต่ในความเป็นจริงอาจรวมถึงกรณีของ authochthonous เอกสารทางกฎหมาย .