Hat Yai Municipality, comprising 33

Hat Yai Municipality, comprising 33 communities, covers an
area of 20.1 km2 and has a population of 157,876 people. The
municipality, located in the downstream area of the Khong UTaphao
Basin, is the center of commercial trade and administration
in southern Thailand. Its ideal geographical location also makes it
a gateway to the major neighbouring countries of Malaysia and
Singapore, and is thus a city with high tourism potential for
domestic and foreign tourists who visit year-round. Due to its geographical
characteristics and to unplanned urbanization and deforestation
in upstream areas, Hat Yai Municipality has become
extremely vulnerable to flood disasters. With its population density
and as a commercial center, the municipality has characteristics
that can magnify the impact of flooding to which it is prone. The
unprecedented flooding of 21 to 24 November 2000, triggered by
torrential rains, has been described as one of the worst natural disasters
in the history of urban Thailand. It claimed 30 lives and
severely damaged public utilities, critical facilities, and commercial
and industrial establishments. Estimated total economic losses
exceeded US $ 220 million. Indirect losses in terms of lost production
and the cost of economic recovery make the estimation
even higher. The losses caused by this adverse natural phenomenon
have deprived the municipality of resources which could be
used for social and economic development, thus impeding development.
Future recurrences of flooding on the scale of the year
2000 disaster are anticipated because the municipality continues to
engage in activities that increase the hazard potential, as well as
economic and personal vulnerability to flood damage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศบาลนครหาดใหญ่ ประกอบด้วยชุมชน 33 ครอบคลุมการพื้นที่ 20.1 กม. 2 และมีประชากร 157,876 คน การเทศบาล ตั้งอยู่ในพื้นที่ปลายน้ำของ UTaphao โขงอ่างล้างหน้า เป็นศูนย์กลางของการค้าพาณิชย์และการจัดการในประเทศไทย ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์เหมาะยังทำให้เป็นประตูสู่ประเทศเพื่อนบ้านรายใหญ่ของมาเลเซีย และสิงคโปร์ และดังนั้นจึงเป็นเมืองท่องเที่ยวที่สูงอาจจะการนักท่องเที่ยวในประเทศ และต่างประเทศที่มาเยี่ยมชมตลอดทั้งปี เนื่องจากภูมิศาสตร์ของลักษณะและ การทำลายป่าและความเป็นเมืองที่ไม่ได้วางแผนในพื้นที่ต้นน้ำ เทศบาลนครหาดใหญ่ได้กลายเป็นเสี่ยงต่อภัยน้ำท่วม มีความหนาแน่นของประชากรและเป็นศูนย์กลางการค้า เทศบาลมีลักษณะที่สามารถขยายผลกระทบจากน้ำท่วมซึ่งมีแนวโน้ม การน้ำท่วมเป็นประวัติการณ์ 21 24 พฤศจิกายน 2000 ทริกเกอร์โดยต่อฝนตก เป็นภัยอย่างใดอย่างหนึ่งในประวัติศาสตร์ไทยเมือง อ้างว่า 30 ชีวิต และเสียสาธารณะสาธารณูปโภค สิ่งสำคัญ และพาณิชย์และสถานประกอบการอุตสาหกรรม เสียหายทางเศรษฐกิจรวมประมาณเกิน 220 ล้านเหรียญสหรัฐ สูญเสียทางอ้อมในแง่ของการผลิตที่หายไปและต้นทุนของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจทำให้การประเมินสูงขึ้น การสูญเสียที่เกิดจากปรากฏการณ์ธรรมชาติที่ไม่พึงประสงค์นี้มีขาดทรัพยากรซึ่งอาจเป็นเทศบาลนครใช้สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคม จึง ขัดขวางการพัฒนาน้ำท่วมในระดับของปีซ้ำในอนาคตคาดการณ์ไว้ 2000 ภัยพิบัติเนื่องจากเทศบาลยังคงส่วนร่วมในกิจกรรมที่อันตรายที่อาจเกิดขึ้น เพิ่มขึ้นเป็นเศรษฐกิจ และส่วนบุคคลเสี่ยงน้ำท่วมความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศบาลนครหาดใหญ่ประกอบด้วย 33 ชุมชนครอบคลุม
พื้นที่ 20.1 กิโลเมตร 2 และมีประชากร 157,876 คน
เทศบาลตั้งอยู่ในพื้นที่ปลายน้ำของอู่ตะเภาโขง
ลุ่มน้ำเป็นศูนย์กลางของการค้าในเชิงพาณิชย์และบริหารงาน
ในภาคใต้ของประเทศไทย สถานที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่เหมาะยังทำให้
ประตูสู่ประเทศเพื่อนบ้านที่สำคัญของประเทศมาเลเซียและ
สิงคโปร์และดังนั้นจึงเป็นเมืองที่มีศักยภาพการท่องเที่ยวสูงสำหรับ
นักท่องเที่ยวในประเทศและต่างประเทศที่มาเยี่ยมชมตลอดทั้งปี เนื่องจากทางภูมิศาสตร์ของ
ลักษณะและความเจริญเติบโตของเมืองที่ไม่ได้วางแผนและการตัดไม้ทำลายป่า
ในพื้นที่ต้นน้ำเทศบาลนครหาดใหญ่ได้กลายเป็น
มากเสี่ยงต่อการเกิดภัยพิบัติน้ำท่วม มีความหนาแน่นของประชากรของประเทศ
และเป็นศูนย์กลางการค้าในเขตเทศบาลมีลักษณะ
ที่สามารถขยายผลกระทบของน้ำท่วมที่มันมีแนวโน้มที่
น้ำท่วมเป็นประวัติการณ์ของ 21-24 พฤศจิกายน 2000 เรียกโดย
ฝนได้รับการอธิบายว่าเป็นหนึ่งในภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เลวร้ายที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของเมืองไทย มันอ้างว่า 30 ชีวิตและ
สาธารณูปโภคเสียหายอย่างรุนแรง, สถานที่สำคัญและการค้า
สถานประกอบการและโรงงานอุตสาหกรรม ประมาณความเสียหายทางเศรษฐกิจรวม
เกิน $ 220 ล้านเหรียญสหรัฐ ความสูญเสียทางอ้อมในแง่ของการผลิตที่หายไป
และค่าใช้จ่ายการฟื้นตัวของเศรษฐกิจทำให้การประเมิน
ที่สูงยิ่งขึ้น ความสูญเสียที่เกิดจากปรากฏการณ์ทางธรรมชาตินี้ที่ไม่พึงประสงค์
ได้ลิดรอนเทศบาลของทรัพยากรที่สามารถนำมา
ใช้ในการพัฒนาทางสังคมและเศรษฐกิจจึงขัดขวางการพัฒนา.
การกลับเป็นซ้ำในอนาคตของการเกิดน้ำท่วมโยปี
2000 ภัยพิบัติที่คาดว่าเนื่องจากเทศบาลยังคง
มีส่วนร่วมในกิจกรรม ที่เพิ่มศักยภาพอันตรายเช่นเดียวกับ
ช่องโหว่ทางเศรษฐกิจและส่วนบุคคลที่จะเกิดความเสียหายน้ำท่วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขตเทศบาลนครหาดใหญ่ จำนวน 33 ชุมชน ครอบคลุมเดิมพื้นที่ของตารางกิโลเมตรและมีประชากร 157876 คน ที่เทศบาลเมือง ตั้งอยู่ในพื้นที่ท้ายน้ำของโค้ง utaphaoอ่าง , เป็นศูนย์กลางของการค้าและการบริหารในภาคใต้ของประเทศไทย ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่เหมาะสม สามารถทําให้เป็นประตูสู่ประเทศเพื่อนบ้านที่สำคัญของมาเลเซียสิงคโปร์ จึงเป็นเมืองที่มีศักยภาพด้านการท่องเที่ยวสูงในประเทศและต่างประเทศ นักท่องเที่ยวที่เข้าเยี่ยมชมตลอดทั้งปี เนื่องจากทางภูมิศาสตร์ลักษณะและความเป็นเมืองที่ไม่ได้วางแผน และการลดลงของพื้นที่ป่าไม้ในพื้นที่เขตเทศบาลนครหาดใหญ่ เป็นต้นมากเสี่ยงต่อน้ำท่วมภัยพิบัติ ที่มีความหนาแน่นของประชากรและเป็นศูนย์กลางทางการค้า เทศบาลมีลักษณะที่สามารถเพิ่มผลกระทบของน้ำท่วม ซึ่งมันได้ง่าย ที่น้ำท่วมเป็นประวัติการณ์ 21 ถึง 24 พฤศจิกายน 2000 , เรียกโดยฝน ได้ถูกอธิบายเป็นหนึ่งในภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของเมืองไทย มันอ้างว่า 30 ชีวิต และความเสียหายอย่างรุนแรงของสาธารณูปโภค สิ่งอำนวยความสะดวก และทางพาณิชย์และสถานประกอบการอุตสาหกรรม ประมาณการความเสียหายทางเศรษฐกิจโดยรวมเกินบาท $ 220 ล้าน ขาดทุนในแง่ของสูญเสียการผลิตทางอ้อมและต้นทุนของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ ทำให้การประมาณค่าที่สูงขึ้น ความสูญเสียที่เกิดจากปรากฏการณ์ทางธรรมชาตินี้ ทวนได้เปลื้องทรัพยากร ซึ่งเป็นเทศบาลใช้เพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม จึงเป็นอุปสรรคต่อการพัฒนาการเกิดขึ้นในอนาคตของน้ำท่วมในระดับของปี2000 ภัยพิบัติได้คาดการณ์ไว้ เพราะเทศบาลยังคงมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่เพิ่มอันตรายที่อาจเกิดขึ้น รวมทั้งเศรษฐกิจและส่วนบุคคลความเสี่ยงน้ำท่วมความเสียหาย