4.7 Review of FeesFees are reviewed

4.7 Review of Fees
Fees are reviewed annually and are subject to increase from time to time. A Term’s notice of the
proposed increase will generally be given.  However, under some circumstances, it may be necessary
to review the fees at other times without giving a Term’s notice.  If less than a Term’s notice of a fees
increase is given, the Parents may give to the School written notice of withdrawal of the Pupil within
21 days and will not be liable to pay Fees in lieu of notice and the Deposit and Additional Deposit, if
paid, will be refunded without interest less any sums owing to the School.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.7 รีวิวค่าธรรมเนียมค่าธรรมเนียมมีทบทวน และอาจเพิ่มเวลา แจ้งคำศัพท์โดยทั่วไปจะได้รับเพิ่มขึ้นเสนอ อย่างไรก็ตาม ภายใต้สถานการณ์บางอย่าง อาจจำเป็นทบทวนค่าธรรมเนียมอีกครั้งโดยไม่แจ้งให้ทราบของคำ ถ้าน้อยกว่าของคำประกาศค่าธรรมเนียมการได้รับเพิ่มขึ้น ผู้ปกครองอาจให้เขียนแจ้งการถอนเงินของนักเรียนภายในโรงเรียน21 วัน และจะไม่รับผิดชอบการชำระค่าธรรมเนียมแทนล่วงหน้า และการฝาก และการ ฝากเพิ่มเติม ถ้าการชำระเงิน จะคืนเงินโดยไม่สนใจผลน้อยเนื่องจากโรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.7 การสอบทานของค่าเล่าเรียน
ค่าเล่าเรียนจะมีการทบทวนเป็นประจำทุกปีและอาจมีการเพิ่มขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นระยะเวลาของ
การเพิ่มขึ้นที่เสนอโดยทั่วไปจะได้รับ อย่างไรก็ตามภายใต้สถานการณ์บางอย่างมันอาจจะเป็นสิ่งที่จำเป็น
ในการตรวจสอบค่าใช้จ่ายในเวลาอื่น ๆ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบเป็นระยะ หากแจ้งให้ทราบล่วงหน้าน้อยกว่าระยะเวลาของค่าธรรมเนียม
ที่เพิ่มขึ้นจะได้รับพ่อแม่อาจจะให้ไปแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของโรงเรียนที่เป็นลายลักษณ์อักษรของการถอนตัวของนักเรียนภายใน
21 วันและจะไม่รับผิดชอบต่อการชำระค่าบริการแทนการบอกกล่าวล่วงหน้าและเงินฝากและเงินฝากเพิ่มเติมหาก
ชำระเงินจะได้รับคืนโดยไม่มีดอกเบี้ยน้อยกว่าจำนวนเงินใด ๆ เนื่องจากโรงเรียน